ENTRÉE EN VIGUEUR ET TITRE ABRÉGÉ Commencement 5 — Bill 44 (40th Parliament, 1st Session)

Bill 44, 40-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 40TH LEGISLATURE, ONTARIO 61 ELIZABETH II, 2012 1re SESSION, 40e LÉGISLATURE, ONTARIO 61 ELIZABETH II, 2012 Bill 44 Projet de loi 44

An Act to repeal the Far North Act, 2010 and to make consequential amendments to other Acts Loi abrogeant la Loi de 2010 sur le Grand Nord et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois Mr. N. Miller M. N. Miller Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 7, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 7 mars 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill repeals the Far North Act, 2010 and all provisions o f other Acts that refer to the Act. Le projet de loi abroge la Loi de 2010 sur le Grand Nord ainsi que toutes les dispositions d’autres lois qui la mentionnent.

Bill 44 2012 Projet de loi 44 2012

An Act to repeal the Far North Act, 2010 and to make consequential amendments to other Acts Loi abrogeant la Loi de 2010 sur le Grand Nord et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois Note: This Act amends or repeals more than one Act. Fo r the legislative history of these Acts, see the Table of Con- solidated Public Statutes – Detailed Legislative History a t www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie ou abroge plus d’une loi.

L’historique législatif de ces lois figure aux pages pertinentes de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. Note: This Act revokes one or more regulations. For the legislative history of a consolidated regulation, see the Table of Consolidated Regulations – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi abroge un ou plusieurs règle- ments. L’historique des règlements codifiés se trouve dans l’Historique législatif détaillé des règlements codi- fiés sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca.

Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : FAR NORTH ACT, 2010 LOI DE 2010 SUR LE GRAND NORD 1.

(1) The Far North Act, 2010 is repealed. 1.

(1) La Loi de 2010 sur le Grand Nord est abrogée.

(2) Ontario Regulations 21/11 (Description of the Far North) and 117/11 (P rohibited Developments: Opening a Mine) made under the Act are revoked.

(2) Les Rè glements de l’Ontario 21/11 (Description of the Far North) et 117/11 (Travaux interdits : ouver- ture d’une mine) pris en vertu de la Loi sont abrogés. MINING ACT

LOI SUR LES MINES 2.

(1) The

definitions of “communit y based land use plan” and “Far North” in subsection 1 (1) of the Mining Act are repealed. 2.

(1) Les définitions de «plan communautaire d’aménagement du territoire» et de «Grand Nord» au paragraphe 1 (1) de la

Loi sur les mines sont abrogées.

(2) Section 30 of the Act is amended b y adding “or” at the end of clause (e), b y striking out “or” at the end of clause (

f) and by repealing clause (g).

(2) L’article 30 de la Loi est modifié par abro gation de l’alinéa g). (3) Clause 35 (2) (

a) of the Act is repealed and the following substituted:

(3) L’alinéa 35 (2)

a) de la Loi est abrogé et rempla- cé par ce qui suit : (

a) whether the lands, mining rights or surface rights are required for developing or operating public highways, renewable energy projects or powe r transmission lines or for another use that would benefit the public and whether the lands meet the prescribed criteria as a site of Aboriginal cultural significance; and

a) la question de savoir si les terrains, les droits mi- niers ou les droits de surface sont réservés à l’amé- nagement ou l’exploitation de voies publiques, de projets d’énergie renouvelable ou de lignes de transmission d’énergie ou à une autre fin utile au public et si les terrains satisfont aux critères pres- crits applicables aux sites d’importance culturelle pour les autochtones;

(4) Part XIV of the Act, bein g sections 204 and 205, is repealed.

(4) La

partie XIV de la Loi, constituée des articles 204 et 205, est abrogée. PROVINCIAL PARKS AND CONSERVATION RESERVES ACT, 2006 LOI DE 2006 SUR LES PARCS PROVINCIAUX ET LES RÉSERVES DE CONSERVATION 3. Subsections 9 (6), (7) and (8) of the Provincial Parks and Conservation Reserves Act, 2006 are re- pealed. 3. Les paragraphes 9 (6), (7) et (8) de la Loi de 2006 sur les parcs provinciaux et les réserves de conservation sont abrogés.

2 FAR NORTH REPEAL ACT, 2012 PUBLIC LANDS ACT

LOI SUR LES TERRES PUBLIQUES 4.

(1) The definition of “land use plan” in

section 1 of the Public Lands Act is repealed. 4.

(1) La définition de «plan d’aména gement du territoire» à l’article 1 de la

Loi sur les terres publiques est abrogée.

(2) Sections 12, 12.1, 12.2 and 12.3 of the Act are repealed.

(2) Les articles 12, 12.1, 12.2 et 12.3 de la Loi sont abrogés. COMMENCEMENT AND

SHORT TITLE ENTRÉE EN VIGUEUR ET

TITRE ABRÉGÉ Commencement 5.

(1) Sub ject to subsections (2) to (5), this Act comes into force on the day it receives Royal Assent. Entrée en vigueur 5.

(1) Sous réserve des para graphes (2) à (5), la présente loi entre en vi gueur le jour où elle reçoit la sanction royale. (2) Subsection 2 (1) comes into force on the later o f the day subsection 1 (2) of the Minin g Amendment Act, 2009 comes into force and the day this Act receives Royal Assent.

(2) Le para graphe 2 (1) entre en vi gueur le dernier en date du jour de l’entrée en vi gueur du para graphe 1 (2) de la Loi de 2009 modifiant la

Loi sur les mines et du jour où la présente loi reçoit la sanction royale. (3) Subsection 2 (2) comes into force on the later o f the day

section 12 of the Mining Amendment Act, 2009 comes into force and the da y this Act receives Ro yal Assent.

(3) Le para graphe 2 (2) entre en vi gueur le dernier en date du jour de l’entrée en vigueur de l’article 12 de la Loi de 2009 modifiant la

Loi sur les mines et du jour où la présente loi reçoit la sanction royale. (4) Subsection 2 (3) comes into force on the later o f the day subsection 14 (1) of the Mining Amendmen t Act, 2009 comes into force and the day this Act re- ceives Royal Assent.

(4) Le para graphe 2 (3) entre en vi gueur le dernier en date du jour de l’entrée en vi gueur du para graphe 14 (1) de la Loi de 2009 modifiant la

Loi sur les mines et du jour où la présente loi reçoit la sanction royale. (5) Subsection 2 (4) comes into force on the later o f the day

section 100 of the Mining Amendment Act, 2009 comes into force and the da y this Act receives Royal Assent.

(5) Le para graphe 2 (4) entre en vi gueur le dernier en date du jour de l’entrée en vi gueur de l’article 100 de la Loi de 2009 modifiant la

Loi sur les mines et du jour où la présente loi reçoit la sanction royale.

Short title 6. The

short title of this Act is the Far North Repeal Act, 2012.

Titre abrégé 6. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 2012 abrogeant la

Loi sur le Grand Nord.

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 44, 40-1
Type	bill
Volume / chapter	p40 s1 bill 44 bill text 40 1 en b044.pdf
Language	en
Format	json
Source	PROVINCIAL
Identifier	318b53e06e04ab8d5002300567dbe412ef11fe1a

Source file is stored in the law ingest library (json).