Manitoba Hansard — 43 3 b228

43-3 b228

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 228 Private Member's Bill Projet de loi 228 Projet de loi d'un député 3rd Session, 43rd Legislature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 3e session, 43e législature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 BILL 228 PROJET DE LOI 228 THE WORKERS COMPENSATION AMENDMENT ACT (DISTRIBUTION OF SURPLUS FUNDS) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL (DISTRIBUTION DES FONDS EXCÉDENTAIRES) Mrs. Cook Mme Cook First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Workers Compensation Act is amended to require the Workers Compensation Board to distribute surplus funds to employers if the ratio of the board's assets to liabilities exceeds 1.25. The distribution must reduce the ratio to 1.15 or lower. At the board's discretion, a distribution may also be made when the ratio exceeds 1.15. In either case, the amount distributed must not reduce the ratio below 1.0. La

Loi sur les accidents du travail est modifiée afin que la Commission des accidents du travail soit tenue de distribuer ses fonds excédentaires à certains employeurs lorsque son ratio actif-passif est supérieur à 1,25, pour le réduire à 1,15 ou moins. Cette distribution est laissée à sa discrétion lorsque le ratio se situe entre 1,15 et 1,25. Le ratio ne peut en aucun cas devenir inférieur à 1,0 en raison d'une telle distribution.

BILL 228 THE WORKERS COMPENSATION AMENDMENT ACT (DISTRIBUTION OF SURPLUS FUNDS) PROJET DE LOI 228 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL (DISTRIBUTION DES FONDS EXCÉDENTAIRES) (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. W200 amended 1 The Workers Compensation Act is amended by this Act. Modification du c. W200 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur les accidents du travail. 2 The following is added after

section 81: 2 Il est ajouté, après l'article 81, ce qui suit : Definition 81.0.1(1) In this

section and in

section 81.0.2, "funding ratio" means the ratio calculated by dividing the total assets of the board by the total liabilities of the board. Définition 81.0.1(1) Pour l'application du présent

article et de l'article 81.0.2, « ratio de financement » s'entend du ratio calculé en divisant l'actif total de la Commission par son passif total. Board to calculate funding ratio annually 81.0.1(2) The board must calculate the funding ratio at least 90 days before it levies an assessment for a year under subsection 81(1). Calcul annuel du ratio de financement 81.0.1(2) La Commission calcule le ratio de financement au moins 90 jours avant de prélever les cotisations établies pour une année en application du paragraphe 81(1). 1

Distribution when funding ratio exceeds 1.25 81.0.1(3) If the funding ratio exceeds 1.25, the board must distribute surplus funds in accordance with

section 81.0.2 in such an amount that, after the distribution, the funding ratio is reduced to 1.15 or lower, but not lower than 1.0. Distribution des fonds excédentaires en cas de ratio de financement supérieur à 1,25 81.0.1(3) Lorsque le ratio de financement est supérieur à 1,25, la Commission le réduit à 1,15 ou moins en distribuant ses fonds excédentaires comme le prévoit l'article 81.0.2, mais ne peut le réduire à moins de 1,0. Discretionary distribution when funding ratio exceeds 1.15 81.0.1(4) If the funding ratio exceeds 1.15 but does not exceed 1.25, the board may distribute surplus funds in accordance with

section 81.0.2, but must not distribute funds in such an amount that, after the distribution, the funding ratio is reduced to lower than 1.0. Distribution discrétionnaire des fonds excédentaires en cas de ratio de financement supérieur à 1,15 81.0.1(4) Lorsque le ratio de financement est supérieur à 1,15 sans excéder 1,25, la Commission peut le réduire en distribuant ses fonds excédentaires comme le prévoit l'article 81.0.2, mais ne peut le réduire à moins de 1,0. Making of distribution 81.0.2(1) A distribution under

section 81.0.1 must be made within 30 days after the board calculates the funding ratio and must be divided amongst Class E employers who paid their assessments in the year, in the proportionate manner determined by the board. Modalités de la distribution 81.0.2(1) Lorsqu'elle distribue des fonds excédentaires au

titre de l'article 81.0.1, la Commission dispose de 30 jours après le calcul du ratio de financement pour les distribuer, selon la proportion qu'elle détermine, aux employeurs de catégorie E qui ont versé leurs cotisations pour l'année. Manner of payment 81.0.2(2) The amount to be distributed to a particular employer may, in the board's discretion, be paid directly to the employer or credited to the employer's future assessments.

Mode de paiement 81.0.2(2) Les fonds devant être distribués à un employeur peuvent, à la discrétion de la Commission, lui être versés directement ou être portés à son crédit en vue de cotisations futures. Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	43-3 b228
Type	bill
Volume / chapter	43 3 b228.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	32365e96acd4ef6d2587113e69e813b74eb5515b

Source file is stored in the law ingest library (pdf).