An Act to provide for the restructuring of four regional municipalities and to amend the Municipal Act and various other Acts in connection with municipal restructuring and with municipal electricity services — Bill 25 (37th Parliament, 1st Session)

Bill 25, 37-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 37TH LEGISLA TURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 Bill 25 Projet de loi 25 (Chapter 14 Statutes of Ontario, 1999) (Chapitre 14 Lois de l’Ontario de 1999)

An Act to provide for the restructuring of four regional municipalities and to amend the Municipal Act and various other Acts in connection with municipal restructuring and with municipal electricity services Loi prévoyant la restructuration de quatre municipalités régionales et modifiant la

Loi sur les municipalités et diverses autres lois en ce qui a trait aux restructurations municipales et aux services municipaux d’électricité The Hon. T. Clement Minister of Municipal Affairs and Housing L’honorable T. Clement Ministre des Affaires municipales et du Logement 1st Reading December 6, 1999 2nd Reading December 20, 1999 3rd Reading December 20, 1999 Royal Assent December 22, 1999 1re lecture 6 décembre 1999 2e lecture 20 décembre 1999 3e lecture 20 décembre 1999 Sanction royale 22 décembre 1999 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

City of Greater Sudbury Act, 1999 Repeal Bill 25 1999

An Act to provide for the restructuring of four regional municipalities and to amend the Municipal Act and various other Acts in connection with municipal restructuring and with municipal electricity services Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1.

(1) The City of Greater Sudbury Act, 1999, as set out in

Schedule A to this Act, is hereby enacted.

(2) The following are repealed: 1. The Regional Municipality of Sudbury Act. 2. Paragraph 8 of

section 94 of the Municipal Statute Law Amendment Act, 1992.

Section 16 and paragraph 8 of subsec- tion 22 (1) of the Municipal Statute Law Amendment Act, 1993.

Section 10 of the Municipal and Liquor Licensing Statute Law Amendment Act, 1994.

Section 37 of

Schedule M to the Sav- ings and Restructuring Act, 1996 .

Section 93 of the Better Local Govern- ment Act, 1996.

Section 2 of the Regional Municipality of Sudbury Statute Law Amendment Act, 1997.

Section 11 of

Schedule E to the Social Assistance Reform Act, 1997 .

Section 40 of

Schedule E to the Energy Competition Act, 1998. Projet de loi 25 1999 Loi prévoyant la restructuration de quatre municipalités régionales et modifiant la

Loi sur les municipalités et diverses autres lois en ce qui a trait aux restructurations municipales et aux services municipaux d’électricité Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1.

(1) Est édictée la Loi de 1999 sur la cité du Grand Sudbury , telle qu’elle figure à l’an- nexe A de la présente loi.

(2) La loi et les dispositions de loi suivantes sont abrogées : 1. La

Loi sur la municipalité régionale de Sudbury. 2. La disposition 8 de l’article 94 de la Loi de 1992 modifiant des lois concernant les municipalités. 3. L’article 16 et la disposition 8 du para- graphe 22 (1) de la Loi de 1993 modi- fiant des lois relatives aux municipali- tés. 4. L’article 10 de la Loi de 1994 modifiant des lois en ce qui a trait à la délivrance de permis d’alcool et à la délivrance d’autres permis par les municipalités . 5. L’article 37 de l’annexe M de la Loi de 1996 sur les économies et la restructu- ration. 6.

L’article 93 de la Loi de 1996 sur l’amé- lioration des administrations locales . 7. L’article 2 de la Loi de 1997 modifiant des lois en ce qui concerne la municipa- lité régionale de Sudbury. 8. L’article 11 de l’annexe E de la Loi de 1997 sur la réforme de l’aide sociale . 9. L’article 40 de l’annexe E de la Loi de 1998 sur la concurrence dans le secteur de l’énergie. Loi de 1999 sur la cité du Grand Sudbury Abrogations

2 FEWER MUNICIPAL POLITICIANS Town of Haldimand Act, 1999 Repeal City of Hamilton Act, 1999 Repeal 2.

(1) The Town of Haldimand Act, 1999, as set out in

Schedule B to this Act, is hereby enacted.

(2) The following are repealed: 1. The Regional Municipality of Haldi- mand-Norfolk Act. 2. Paragraph 2 of

section 94 of the Municipal Statute Law Amendment Act, 1992.

Section 10 and paragraph 3 of subsec- tion 22 (1) of the Municipal Statute Law Amendment Act, 1993.

Section 36 of

Schedule M to the Sav- ings and Restructuring Act, 1996 .

Section 87 of the Better Local Govern- ment Act, 1996.

Section 171 of the Education Quality Improvement Act, 1997 .

Section 34 of

Schedule E to the Energy Competition Act, 1998. 3.

(1) The City of Hamilton Act, 1999 , as set out in

Schedule C to this Act, is hereby enacted.

(2) The following are repealed: 1. The Regional Municipality of Hamilton- Wentworth Act.

Section 34 of the Municipal Statute Law Amendment Act, 1991. 3. Paragraph 4 of

section 94 of the Municipal Statute Law Amendment Act, 1992.

Section 12 and paragraph 5 of subsec- tion 22 (1) of the Municipal Statute Law Amendment Act, 1993.

Section 9 of the Municipal and Liquor Licensing Statute Law Amendment Act, 1994. 6. Sections 30 and 31 of the Ontario High- way Transport Board and Public Vehicles Amendment Act, 1996. 2.

(1) Est édictée la Loi de 1999 sur la ville de Haldimand , telle qu’elle figure à l’annexe B de la présente loi.

(2) La loi et les dispositions de loi suivantes sont abrogées : 1. La

Loi sur la municipalité régionale de Haldimand-Norfolk. 2. La disposition 2 de l’article 94 de la Loi de 1992 modifiant des lois concernant les municipalités. 3. L’article 10 et la disposition 3 du para- graphe 22 (1) de la Loi de 1993 modi- fiant des lois relatives aux municipali- tés. 4. L’article 36 de l’annexe M de la Loi de 1996 sur les économies et la restructu- ration. 5. L’article 87 de la Loi de 1996 sur l’amé- lioration des administrations locales . 6. L’article 171 de la Loi de 1997 sur l’amélioration de la qualité de l’éduca- tion. 7. L’article 34 de l’annexe E de la Loi de 1998 sur la concurrence dans le secteur de l’énergie. 3.

(1) Est édictée la Loi de 1999 sur la cité de Hamilton , telle qu’elle figure à l’annexe C de la présente loi.

(2) La loi et les dispositions de loi suivantes sont abrogées : 1. La

Loi sur la municipalité régionale de Hamilton-Wentworth. 2. L’article 34 de la Loi de 1991 modifiant des lois concernant des municipalités . 3. La disposition 4 de l’article 94 de la Loi de 1992 modifiant des lois concernant les municipalités. 4. L’article 12 et la disposition 5 du para- graphe 22 (1) de la Loi de 1993 modi- fiant des lois relatives aux municipali- tés. 5. L’article 9 de la Loi de 1994 modifiant des lois en ce qui a trait à la délivrance de permis d’alcool et à la délivrance d’autres permis par les municipalités . 6. Les articles 30 et 31 de la Loi de 1996 modifiant la

Loi sur la Commission des transports routiers de l’Ontario et la

Loi sur les véhicules de transport en com- mun. Loi de 1999 sur la ville de Haldi- mand Abrogations Loi de 1999 sur la cité de Hamilton Abrogations Sec./art. 2 (1)Bill 25

3LOI RÉDUISANT LE NOMBRE DE CONSEILLERS MUNICIPAUX Town of Norfolk Act, 1999 City of Ottawa Act, 1999 Repeal

Section 89 of the Better Local Govern- ment Act, 1996.

Section 72 of the Fair Municipal Finance Act, 1997.

Section 67 of the Fair Municipal Finance Act, 1997 (No. 2).

Section 173 of the Education Quality Improvement Act, 1997 .

Section 36 of

Schedule E to the Energy Competition Act, 1998. 4. The Town of Norfolk Act, 1999, as set out in

Schedule D to this Act, is hereby enacted. 5.

(1) The City of Ottawa Act, 1999 , as set out in

Schedule E to this Act, is hereby enacted.

(2) The following are repealed: 1. The Regional Municipality of Ottawa- Carleton Act.

Section 1 of the Regional Municipality of Ottawa-Carleton Statute Law Amend- ment Act, 1991. 3. The Regional Municipality of Ottawa- Carleton Amendment Act, 1992 . 4. Paragraph 6 of

section 94 of the Municipal Statute Law Amendment Act, 1992.

Section 14 and paragraph 6 of subsec- tion 22 (1) of the Municipal Statute Law Amendment Act, 1993. 6. Sections 1 to 9 of the Regional Munici- pality of Ottawa-Carleton and French- Language School boards Statute Law Amendment Act, 1994.

Section 91 of the Better Local Govern- ment Act, 1996.

Section 74 of the Fair Municipal Finance Act, 1997.

Section 68 of the Fair Municipal Finance Act, 1997 (No. 2). 7. L’article 89 de la Loi de 1996 sur l’amé- lioration des administrations locales . 8. L’article 72 de la Loi de 1997 sur le financement équitable des municipali- tés. 9. L’article 67 de la Loi de 1997 sur le financement équitable des municipalités (no 2). 10. L’article 173 de la Loi de 1997 sur l’amélioration de la qualité de l’éduca- tion. 11. L’article 36 de l’annexe E de la Loi de 1998 sur la concurrence dans le secteur de l’énergie. 4. Est édictée la Loi de 1999 sur la ville de Norfolk , telle qu’elle figure à l’annexe D de la présente loi. 5.

(1) Est édictée la Loi de 1999 sur la cité d’Ottawa , telle qu’elle figure à l’annexe E de la présente loi.

(2) Les lois et dispositions de loi suivantes sont abrogées : 1. La

Loi sur la municipalité régionale d’Ottawa-Carleton. 2. L’article 1 de la Loi de 1991 modifiant des lois concernant la municipalité régionale d’Ottawa-Carleton . 3. La Loi de 1992 modifiant la

Loi sur la municipalité régionale d’Ottawa-Carle- ton. 4. La disposition 6 de l’article 94 de la Loi de 1992 modifiant des lois concernant les municipalités. 5. L’article 14 et la disposition 6 du para- graphe 22 (1) de la Loi de 1993 modi- fiant des lois relatives aux municipali- tés. 6. Les articles 1 à 9 de la Loi de 1994 modifiant des lois concernant la munici- palité régionale d’Ottawa-Carleton et les conseils scolaires de langue française . 7. L’article 91 de la Loi de 1996 sur l’amé- lioration des administrations locales . 8.

L’article 74 de la Loi de 1997 sur le financement équitable des municipali- tés. 9. L’article 68 de la Loi de 1997 sur le financement équitable des municipalités (n o 2). Loi de 1999 sur la ville de Norfolk Loi de 1999 sur la cité d’Ottawa Abrogations Projet 25Sec./art. 3

(2) 4 FEWER MUNICIPAL POLITICIANS

Schedule F Commence- ment Same Same Same

Short title

Section 174 of the Education Quality Improvement Act, 1997 .

Section 38 of

Schedule E to the Energy Competition Act, 1998.

Section 58 of the Amendments Because of the Supreme Court of Canada Deci- sion in M. v. H. Act, 1999. 6.

Schedule F to this Act is hereby enacted. 7.

(1) Subject to subsections (2), (3) and (4), this Act comes into force on the day it receives Royal Assent. (2) Subsections 1 (2), 2 (2), 3 (2) and 5 (2) come into force on January 1, 2001.

(3) Each

Schedule to this Act comes into force as provided in the commencement sec- tion at or near the end of the Schedule.

(4) If a

Schedule to this Act provides that any provisions of it are to come into force on a day to be named by proclamation of the Lieutenant Governor, any such proclamation may apply to one or more of those provisions, and proclamations may be issued at different times with respect to any of those provisions. 8. The

short title of this Act is the Fewer Municipal Politicians Act, 1999 . 10. L’article 174 de la Loi de 1997 sur l’amélioration de la qualité de l’éduca- tion. 11. L’article 38 de l’annexe E de la Loi de 1998 sur la concurrence dans le secteur de l’énergie. 12. L’article 58 de la Loi de 1999 modifiant des lois en raison de la décision de la Cour suprême du Canada dans l’arrêt M. c. H. 6. Est édictée l’annexe F de la présente loi. 7.

(1) Sous réserve des paragraphes (2), (3) et (4), la présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

(2) Les paragraphes 1 (2), 2 (2), 3 (2) et 5 (2) entrent en vigueur le 1 er janvier 2001.

(3) Les annexes de la présente loi entrent en vigueur comme le prévoit l’article sur leur entrée en vigueur figurant à la fin ou vers la fin de chacune d’elles.

(4) Lorsqu’une

annexe de la présente loi prévoit que l’une ou l’

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 25, 37-1
Type	bill
Volume / chapter	p37 s1 bill 25 bill text 37 1 en b025ra.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	3356c0dd2bf3081ca3b212e76a5be82e57b1ec58

Source file is stored in the law ingest library (pdf).