An Act respecting provide for a trustworthy resolution of disputes during collective bargaining in certain sectors Loi prévoyant un règlement fiable des différends lors des négociations collectives dans certains secteurs Mr. Hillier M. Hillier Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 18, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 18 avril 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Trust in Arbitration Act, 2012 is enacted. The Act creates the Independent Arbitrators Commission and provides that cer- tain collective bargaining disputes in the public sector shall be resolved by the Commission. In particular, the Act specifies that disputes between parties respecting matters for which a concilia- tion officer has been unable to effect a collective agreemen t under the Fire Protection and Prevention Act, 1997, the Hospi- tal Labour Disputes Arbitration Act , the Ontario Provincia l Police Collec tive Bargaining Act, 2006 or the Police Services Act shall be resolved by the Commission. Power is given to the Lieutenant Governor in Council to prescribe other disputes that are to be resolved by the Commission. Le projet de loi édicte la Loi de 2012 sur la confiance dans l’arbitrage, qui crée la Commission des arbitres indépendants et prévoit le règlement par celle-ci de certains différends liés à l a négociation collective dans le secteur public. La Loi précise notamment que la Co mmission réglera les différends entre des parties concernant des questions à l’égard desquelles un conci- liateur ou un agent de conciliati on n’a pu parvenir à la conclu- sion d’une convention collective aux termes de la Loi su r l’arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux , de la Loi de 2006 sur la négociation collective relative à la Police provin- ciale de l’Ontario, de la Loi de 1997 sur la prévention et la pro- tec