MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick 56 Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1 re session, 56e législature Nouveau-Brunswick 56 Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL 64

An Act to Incorporate Les Religieux de Sainte-Croix d’Acadie Read first time: May 15, 2009 Read second time: Committee: Read third time: 3rd Session, 56th Legislature New Brunswick 57-58 Elizabeth II, 2008-2009 PROJET DE LOI 64 Loi constituant Les Religieux de Sainte-Croix d’Acadie Première lecture : le 15 mai 2009 Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 3 e session, 56e législature Nouveau-Brunswick 57-58 Elizabeth II, 2008-2009 MR. CHRIS COLLINS M. CHRIS COLLINS

1 2009 BILL 64

An Act to Incorporate Les Religieux de Sainte-Croix d’Acadie

WHEREAS The Acadian Province of the Congrega- tion of Holy Cross established a religious order at Saint- Joseph, in the County of Westmorland and Province of New Brunswick; AND

WHEREAS it is desirable to continue The Aca- dian Province of the Congregation of Holy Cross as a body corporate under the name “Les Religieux de Sainte- Croix d’Acadie” with the corporate seat at the City of Moncton, in the County of Westmorland and Province of New Brunswick; THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brun- swick, enacts as follows: 1 The Acadian Province of the Congregation of Holy Cross, incorporated by

An Act to incorporate Congrega- tion Sainte Croix, Provinces Maritimes ,

chapter 95 of 9 George VI, 1945, and amended by

AN ACT TO AMEND

AN ACT TO INCORPORATE CONGREGATION SAINTE CROIX, PROVINCES MARITIMES ,

chapter 153 of 9 Elizabeth II, 1960, whose members were Reverend Dis- mas J. LeBlanc, President; Reverend Hector Leger, Vice- President; Reverend Clément Cormier, Assistant Supe- rior; Gilbert Morin, in religion, Brother Viateur, Secre- tary; Joseph L.

Gauvin, in religion, Brother Normand, their associates and successors, is hereby continued as a body corporate under the name “Les Religieux de Sainte- Croix d’Acadie” with all the general powers and privi- PROJET DE LOI 64 Loi constituant Les Religieux de Sainte-Croix d’Acadie ATTENDU QUE La Province Acadienne des Pères de Sainte-Croix a constitué un ordre religieux à Saint- Joseph, dans le comté de Westmorland au Nouveau- Brunswick; ATTENDU QU’IL est souhaitable de proroger La Pro- vince Acadienne des Pères de Sainte-Croix comme per- sonne morale sous le nom de « Les Religieux de Sainte- Croix d’Acadie », ayant son siège social dans la ville de Moncton, dans le comté de Westmorland au Nouveau- Brunswick; Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 La Province Acadienne des Pères de Sainte-Croix, personnalisée par la loi intitulée

An Act to incorporate Congregation Sainte Croix, Provinces Maritimes , chapi- tre 95 de 9 George VI, 1945 et modifiée par la loi intitulée

AN ACT TO AMEND

AN ACT TO INCORPORATE CON- GREGATION SAINTE CROIX, PROVINCES MARI- TIMES,

chapitre 153 de 9 Elizabeth II, 1960, formée du président, le révérend père Dismas J. LeBlanc; du vice- président, le révérend père Hector Leger; du vice- supérieur, le révérend père Clément cormier; du secré- taire, le frère Viateur, né Gilbert Morin; du frère Normand, né Joseph L. Gauvin, ainsi que de leurs associés et successeurs, est prorogée, sous le nom de « Les Reli- gieux de Sainte-Croix d’Acadie », en personne morale do-

2 Projet de loi 64 Loi constituant Les Religieux de Sainte-Croix d’Acadie leges incident to corporations, and hereinafter referred to as the “Corporation”. 2 The said Corporation shall have power to construct, conduct, control and maintain educational and charitable institutions according to the rules and by-laws of the Cor- poration. 3 The Corporation hereby constituted shall have perpet- ual succession, a common seal and may sue and be sued, may purchase, receive or otherwise acquire lands or build- ings, may erect on such land acquired, as aforesaid, or any of them, educational institutions, vocational schools, sem- inaries or other institutions for training scholars or mis- sion work, and may use, convert, adopt and maintain all or any of such land, buildings and premises to and for the purposes aforesaid and incidental thereto for the mainte- nance of the said institutions, may generally enjoy real and personal estate and may mortgage, lease, convey and sell or otherwise dispose of such real and personal estate for the furtherance of the objects of said Corporation. 4 The said Corporation shall have power by by-law to regulate the number of its officers and to give to each of- ficer the name which the said Corporation may see fit to give and also to make, amend or repeal such by-laws, rules and regulations, not contrary to law nor inconsistent with the provisions of this Act, for the guidance of its of- ficers and members, for the proper management, regula- tion and control of the affairs and business of its establish- ments or institutions and generally for the attainment of all its objects and purposes. 5 The Corporation may, by a simple delegation of the powers thereof appoint an agent or attorney, and may re- move him or her at pleasure and appoint another in his or her stead, to represent the said Corporation and to take charge of and defend its interest before any courts of jus- tice. 6 All debts and liabilities owing and incurred by the in- corporators preliminary to their incorporation and inci- dental to the institutions which they propose to conduct and prior to the passage of this Act, shall be paid and dis- charged by the Corporation hereby constituted and all property, moneys and debts belonging to and due to the in- corporators, at the time of the passage of this Act, shall vest in and may be sued for and collected in the name of the said Corporation. 7 The Corporation may receive real and personal prop- erty, by deed, gift, will or any other manner recognized by tée de tous les pouvoirs et privilèges généraux afférents aux personnes morales (la « personne morale »). 2 La personne morale jouit du pouvoir d’ériger, de diri- ger, de contrôler et de maintenir des établissements d’en- seignement et caritatifs dans le respect des règles et des rè- glements administratifs qui la régissent. 3 La personne morale jouit d’une succession perpétuelle et se dote d’un sceau social; elle a le pouvoir de poursui- vre ou d’être poursuivie en justice, d’acquérir, notamment par voie d’achat ou de donation, des terrains ou des bâti- ments, d’ériger sur ces terrains des établissements d’en- seignement, des écoles de formation professionnelle, des séminaires ou d’autres établissements consacrés à l’ensei- gnement supérieur ou au missionnariat, d’utiliser, de con- vertir, de dédier et de maintenir tout ou

partie de ces ter- rains, bâtiments et lieux aux fins précitées et aux fins accessoires à l’entretien de ces établissements et de jouir en général de biens réels et personnels et de les aliéner, no- tamment par hypothèque, location, transfert ou vente, en vue de l’accomplissement de ses objets. 4 La personne morale peut, par règlement administratif, fixer le nombre de ses dirigeants et leur donner la désigna- tion qu’elle choisit et peut prendre, modifier ou abroger tout règlement administratif, toute règle ou tout autre rè- glement qui, non contraires à la loi en général ni aux dis- positions de la présente loi, servent à guider les dirigeants et les membres, à assurer une gestion, une réglementation et un contrôle sains des affaires et de l’activité de ses éta- blissements ou institutions et, plus généralement, à réali- ser l’ensemble de ses objets. 5 La personne morale peut, par simple délégation de ses pouvoirs, désigner un mandataire chargé de la représenter, y compris défendre ses intérêts en justice, et est libre de le révoquer et de le remplacer. 6 Toutes les dettes et obligations qui incombaient aux fondateurs avant leur constitution en personne morale et l’adoption de la présente loi et qui se rapportent aux éta- blissements qu’ils se proposent d’exploiter seront payées et exécutées par la personne morale, et tous biens, fonds et dettes appartenant ou dus aux fondateurs au moment de l’adoption de la présente loi sont dévolus à la personne morale et peuvent être revendiqués en justice et perçus en son nom. 7 La personne morale peut recevoir des biens réels ou personnels par acte formaliste, donation, testament ou

An Act to Incorporate Les Religieux de Sainte-Croix d’Acadie Bill 64 law, and no such deed, gift, will or other conveyance or transfer shall be or be held void in whole or in part on ac- count of any errors in the name of the Corporation so long as the intention of the grantor, donor or testator is ex- pressed beyond reasonable doubt, and no grant, deed, lease or any other conveyance or instrument, purporting to be made by the Corporation, shall be held to be void on account of any such errors, if the intent be expressed be- yond reasonable doubt. 8 The said Corporation is hereby empowered to con- struct any or all of the buildings hereinbefore mentioned and for the raising of monies to enable the said Corpora- tion to construct said institutions, to issue and dispose of bonds, debentures and other securities of the corporation, whether such bonds or debentures are secured by mort- gage of part or all of the lands and premises of the Corpo- ration or not, and to make and negotiate promises to pay; call in such bonds and debentures which by the terms were callable and redeem them by payment and generally to pledge the credit and property of the Corporation for the purpose of the Corporation provided that no such issue shall exceed the sum of one million dollars, and the rate of interest shall not exceed seven per centum per annum. 9 The said debentures shall be issued subject to and un- der the provisions of the Municipal Debentures Act, inso- far as it can apply to the Corporation, and when so issued the said debentures shall be a first charge or lien on the property and assets of the Corporation as provided in any trust deed or mortgage given to secure the said debentures. 10 The said debentures when issued in accordance with the provisions of this Act, being secured by a first charge on land held in fee simple, shall be an investment in which executors and trustees are authorized to invest in like manner as authorized by

section 2 of the Trustees Act. 11 The said debentures may be issued in serial form or for a fixed term or partly in serial form and partly for a fixed term and when required, the Corporation shall pro- vide a sinking fund in accordance with the provisions of subsection 7(1) of the Municipal Debentures Act. 12 All monies received by the said Corporation from the sale of any debentures issued under this Act shall be ex- pended for the purposes contemplated by this Act and for no other purpose. 13 The corporate seat of the Corporation shall be at the City of Moncton, in the County of Westmorland and Prov- toute autre modalité reconnue par la loi, et nulle transmis- sion de biens à la personne morale ou par elle ne sera en- tachée de nullité, en tout ou en partie, du fait d’une erreur dans son nom, tant et aussi longtemps que l’intention de l’auteur de la transmission ne laisse aucun doute raisonna- ble. 8 La personne morale est autorisée à ériger tout bâti- ment susmentionné et, pour financer ces activités, à émet- tre et accorder des obligations, débentures et autres sûre- tés, avec ou sans hypothèque sur tout ou

partie de ses terrains et lieux, de prendre ou négocier des engagements de paiement, de rembourser toute obligation ou débenture remboursable par anticipation et les racheter par voie de paiement et, plus généralement, de donner en gage son crédit et ses biens aux fins qu’elle poursuit, toute émission étant limitée à la somme de un million de dollars, à un taux d’intérêt maximum de sept pour cent par année. 9 L’émission des débentures est soumise aux disposi- tions de la

Loi sur les débentures émises par les municipa- lités et est régie par cette loi dans la mesure où celle-ci s’applique à la personne morale, et les débentures ainsi émises constituent une charge ou un privilège de premier rang sur les biens et l’actif de la personne morale confor- mément à tout acte de fiducie-sûreté ou d’hypothèque ser- vant à garantir les débentures. 10 Les débentures émises conformément aux disposi- tions de la présente loi et assorties d’une charge immobi- lière de premier rang en fief simple constituent un inves- tissement du genre ouvert aux exécuteurs testamentaires et fiduciaires sous le régime de l’article 2 de la

Loi sur les fiduciaires. 11 Les débentures peuvent être émises en tout ou en par- tie à échéances uniques ou successives et, au besoin, la personne morale doit constituer un fonds d’amortissement conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les dében- tures émises par les municipalités. 12 Toute somme obtenue par la personne morale par suite de la vente de débentures émises en vertu de la pré- sente loi ne peut servir qu’aux fins prévues par la présente loi. 13 Le siège social de la personne morale est situé à la cité de Moncton, du comté de Westmorland au Nouveau-

4 Projet de loi 64 Loi constituant Les Religieux de Sainte-Croix d’Acadie ince of New Brunswick or any such other place as may be determined by the by-laws of the Corporation. 14

An Act to incorporate La Province Acadienne des Pères de Sainte Croix,

chapter 95 of 9 George VI, 1945, formally known as

An Act to incorporate Congregation Sainte Croix, Provinces Maritimes is repealed. Brunswick, ou en tout autre lieu prévu par règlement ad- ministratif de la personne morale. 14 La loi intitulée

An Act to incorporate La Province Acadienne des Pères de Sainte Croix,

chapitre 95 de 9 George VI, 1945, anciennement

An Act to incorporate Congregation Sainte Croix, Provinces Maritimes est abrogée.