Manitoba Hansard — 40 3 billstatus.en

40-3 billstatus.en

Manitoba — Debates (Hansard)

Page 1 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. SELINGER Nov. 12, 2013 FORMAL BILL (not printed) 2 The Highway Traffic Amendment Act (Safety of Workers in Highway Construction Zones)/Loi modifiant le Code de la route (sécurité des travailleurs dans les zones de construction) Hon. Ms. BRAUN Nov. 15, 2013 Dec. 2, 2013 Human Resources Dec. 4, 2013 Yes No Dec. 5, 2013 Dec. 5, 2013 P 3 The Witness Security Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la sécurité des témoins Hon. Mr. SWAN Nov. 19, 2013 April 24, 2014 Justice May 26, 2014 No No May 28, 2014 June 12, 2014 RA 4 The Personal Health Information Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les renseignements médicaux personnels Reinstated from the 2nd Session Hon. Ms. SELBY Nov. 21, 2012 Sept. 10, 2013 Social and Economic Development Nov. 13, 2013 No No Dec. 4, 2013 Dec. 5, 2013 RA 5 The New Home Warranty Act/Loi sur la garantie des maisons neuves Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr.

LEMIEUX Nov. 22, 2012 Sept. 10, 2013 Human Resources Nov. 13, 2013 No No Dec. 3, 2013 Dec. 5, 2013 P 6 The Highway Traffic Amendment Act (Flexible Short-Term Regulation of Vehicle Weights and Dimensions)/Loi modifiant le Code de la route (réglementation provisoire des poids et des dimensions des véhicules) Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. ASHTON Nov. 23, 2012 Sept. 12, 2013 Human Resources Nov. 13, 2013 No No Dec. 5, 2013 Dec. 5, 2013 P BILLS DEALT WITH IN THE HOUSE THIRD SESSION, FORTIETH LEGISLATURE 2013-2014 (November 12, 2013 to June 12, 2014)

Bill Status 2013-2014 Page 2 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 7 The Planning Amendment and City of Winnipeg Charter Amendment Act (Affordable Housing)/Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire et la Charte de la ville de Winnipeg (logement abordable) Reinstated from the 2nd P Session Hon. Mr. STRUTHERS Nov. 26, 2012 Sept. 10, 2013 Social and Economic Development Nov. 13, 2013 No No Dec. 5, 2013 Dec. 5, 2013 RA 8 The Provincial Court Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Cour provinciale Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. SWAN Nov. 27, 2012 June 12, 2013 Justice Aug. 8, 2013 No No Nov. 28, 2013 Dec. 5, 2013 P 9 The Teachers' Society Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Association des enseignants du Manitoba Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. ALLUM Nov. 26, 2012 Sept. 12, 2013 Human Resources Nov. 13, 2013 No No Nov. 28, 2013 Dec. 5, 2013 RA 10 The Fires Prevention and Emergency Response Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la prévention des incendies et les interventions d'urgence Hon. Ms. BRAUN Nov. 25, 2013 May 22, 2014 Human Resources June 3, 2014 No No June 10, 2014 June 12, 2014 RA 11 The Proceedings Against the Crown Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les procédures contre la Couronne Reinstated from the 2nd Session Hon. Ms. OSWALD Nov. 27, 2012 Sept. 12, 2013 Human Resources Nov. 13, 2013 No No Dec. 2, 2013 Dec. 5, 2013 RA 12 The Community Schools Act/Loi sur les écoles communautaires Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. ALLUM Nov. 28, 2012 Sept. 12, 2013 Human Resources Nov. 13, 2013 No No Nov. 28, 2013 Dec. 5, 2013 RA 13 The Fish and Wildlife Enhancement Fund Act/Loi sur le Fonds de mise en valeur du poisson et de la faune Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. MACKINTOSH Nov. 29, 2012 Sept. 10, 2013 Social and Economic Development Nov. 13, 2013 No No Dec. 2, 2013 Dec. 5, 2013 P

Bill Status 2013-2014 Page 3 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 14 The Education Administration Amendment and Public Schools Amendment Act (Parent Groups for Schools)/Loi modifiant la

Loi sur l'administration scolaire et la

Loi sur les écoles publiques (groupes de parents œuvrant en milieu scolaire) Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. ALLUM Nov. 29, 2012 Sept. 12, 2013 Human Resources Nov. 13, 2013 No No Nov. 28, 2013 Dec. 5, 2013 RA 15 The Employment Standards Code Amendment Act (Minimum Wage Protection for Employees with Disabilities)/Loi modifiant le Code des normes d'emploi (protection du salaire minimum pour les employés ayant des incapacité

s) Reinstated from the 2nd Session Hon. Ms. BRAUN Dec. 3, 2012 Sept. 12, 2013 Social and Economic Development Nov. 13, 2013 No No Dec. 3, 2013 Dec. 5, 2013 RA 16 The Department of Justice Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le ministère de la Justice Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. SWAN Dec. 5, 2012 July 30, 2013 Justice Aug. 8, 2013 No No Nov. 28, 2013 Dec. 5, 2013 P 17 The Consumer Protection Amendment and Business Practices Amendment Act (Motor Vehicle Advertising and Information Disclosure and Other Amendments)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur et la

Loi sur les pratiques commerciales (publicité et communication de renseignements visant les véhicules automobiles et autres modifications) Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. LEMIEUX Dec. 3, 2012 Sept. 10, 2013 Human Resources Nov. 13, 2013 Yes No Dec. 3, 2013 Dec. 5, 2013 RA/P

Bill Status 2013-2014 Page 4 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 18 The Business Practices Amendment Act (Improved Consumer Protection and Enforcement)/Loi modifiant la

Loi sur les pratiques commerciales (mesures de protection et d'exécution améliorées à l'intention du consommateur) Hon. Mr. LEMIEUX Nov. 20, 2013 April 24, 2014 Social and Economic Development May 26, 2014 No No May 28, 2014 June 12, 2014 RA 19 The Waste Reduction and Prevention Amendment and Environment Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la réduction du volume et de la production des déchets et la

Loi sur l'environnement Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. MACKINTOSH Dec. 6, 2012 Sept. 10, 2013 Social and Economic Development Nov. 13, 2013 No No Dec. 2, 2013 Dec. 5, 2013 RA 20 The Manitoba Building and Renewal Funding and Fiscal Management Act (Various Acts Amended)/Loi sur le financement du renouvellement des infrastructures et la gestion financière (modification de diverses dispositions législatives) Reinstated from the 2nd Session Hon. Ms.

HOWARD April 17, 2013 June 20, 2013 Social and Economic Development July 8, 2013 No No Dec. 5, 2013 Dec. 5, 2013 SD/RA 21 The Churchill Arctic Port Canada Act/Loi sur la Société canadienne du Port arctique de Churchill Hon. Mr. ASHTON Nov. 21, 2013 May 22, 2014 Human Resources June 3, 2014 No No June 10, 2014 June 12, 2014 P 22 The Planning Amendment Act (Subdivision Approval)/Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire (approbation de lotissements) Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. STRUTHERS April 19, 2013 Sept. 10, 2013 Social and Economic Development Nov. 13, 2013 Yes No Dec. 5, 2013 Dec. 5, 2013 SD 23 The Cooperative Housing Strategy Act/Loi sur la stratégie en matière d'habitation coopérative Hon. Mr. BJORNSON Nov. 26, 2013 May 15, 2014 Social and Economic Development May 27, 2014 Yes No June 3, 2014 June 12, 2014 RA

Bill Status 2013-2014 Page 5 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 24 The Endangered Species Amendment Act (Ecosystem Protection and Miscellaneous Amendments)/Loi modifiant la

Loi sur les espèces en voie de disparition (protection des écosystèmes et diverses modifications) Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. MACKINTOSH April 22, 2013 Sept. 10, 2013 Social and Economic Development Nov. 13, 2013 No Yes Dec. 2, 2013 Dec. 5, 2013 RA 25 The Statutory Publications Modernization Act/Loi sur la modernisation du mode de diffusion des publications officielles Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr.

SWAN April 23, 2013 July 31, 2013 Justice Aug. 8, 2013 No Yes Nov. 28, 2013 Dec. 5, 2013 P 26 The Accessibility for Manitobans Act/Loi sur l'accessibilité pour les Manitobains Reinstated from the 2nd Session Hon. Ms. HOWARD April 24, 2013 Sept. 12, 2013 Social and Economic Development Nov. 13, 2013 Yes No Dec. 3, 2013 Dec. 5, 2013 RA 27 The Highway Traffic Amendment Act (Charter Bus Service)/Loi modifiant le Code de la route (services d'autobus nolisé

s) Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. ASHTON April 26, 2013 Sept. 12, 2013 Human Resources Nov. 13, 2013 No Yes Dec. 5, 2013 Dec. 5, 2013 P 28 The Health Services Insurance Amendment and Hospitals Amendment Act (Admitting Privileges)/Loi modifiant la

Loi sur l'assurance-maladie et la

Loi sur les hôpitaux (privilèges d'admission) Reinstated from the 2nd Session Hon. Ms. SELBY April 26, 2013 August, 7 2013 Social and Economic Development Nov. 13, 2013 Yes No Dec. 4, 2013 Dec. 5, 2013 P 29 The Land Surveyors and Related Amendments Act/Loi sur les arpenteurs-géomètres et modifications connexes Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. LEMIEUX April 24, 2013 Sept. 10, 2013 Human Resources Nov. 13, 2013 No No Dec. 4, 2013 Dec. 5, 2013 P

Bill Status 2013-2014 Page 6 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 30 The Forest Health Protection Amendment Act (Heritage Trees)/Loi modifiant la

loi sur la protection de la santé des forêts (arbres remarquables) Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. MACKINTOSH April 29, 2013 Sept. 10, 2013 Social and Economic Development Nov. 13, 2013 No Yes Dec. 2, 2013 Dec. 5, 2013 RA 31 The Police Services Amendment Act (Community Safety Officers)/Loi modifiant la

Loi sur les services de police (agents de sécurité communautaire) Hon. Mr. SWAN Dec. 3, 2013 April 10, 2014 Justice May 26, 2014 Yes No May 28, 2014 June 12, 2014 P 32 The Manitoba Institute of the Purchasing Management Association of Canada Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Institut manitobain de l'Association canadienne de gestion des achats Reinstated from the 2nd Session Hon. Ms. HOWARD April 30, 2013 Sept. 10, 2013 Social and Economic Development Nov. 13, 2013 No No May 26, 2014 June 12, 2014 P 33 The Apprenticeship Employment Opportunities Act (Public Works Contracts)/Loi sur les occasions d'apprentissage en milieu de travail (marchés de travaux publics) Hon. Ms. OSWALD Dec. 5, 2013 May 22, 2014 Human Resources June 3, 2014 No No June 10, 2014 June 12, 2014 P 34 The Consumer Protection Amendment Act (High-Cost Credit Products)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (produits de crédit à coût élevé) Hon. Mr. LEMIEUX Dec. 4, 2013 April 10, 2014 Social and Economic Development May 26, 2014 No No May 28, 2014 June 12, 2014 P 35 The Consumer Protection Amendment Act (Compliance and Enforcement Measures)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (observation et exécution) Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. LEMIEUX May 2, 2013 Sept. 10, 2013 Human Resources Nov. 13, 2013 No No Dec. 4, 2013 Dec. 5, 2013 RA

Bill Status 2013-2014 Page 7 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 36 The Public Guardian and Trustee Act/Loi sur le tuteur et curateur public Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. SWAN May 1, 2013 August 1, 2013 Justice Aug. 8, 2013 No No Dec. 5, 2013 Dec. 5, 2013 P 37 The Public Schools Amendment Act (Connecting Schools to the Internet)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (branchement à Internet) Hon. Mr. ALLUM March 11, 2014 May 13, 2014 Social and Economic Development May 27, 2014 No No June 3, 2014 June 12, 2014 RA 38 The Provincial Offences Act and Municipal By-law Enforcement Act/Loi sur les infractions provinciales et

Loi sur l'application des règlements municipaux Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. SWAN May 6, 2013 August 1, 2013 Justice Aug. 8, 2013 Yes No Dec. 5, 2013 Dec. 5, 2013 P 39 The Government Efficiency Act (Various Acts Amended or Replaced to Consolidate Boards and Agencies and Eliminate Government Appointments)/Loi sur l'efficacité gouvernementale (modification ou remplacement de diverses lois — fusion d'organismes et non- participation aux nominations) Reinstated from the 2nd Session Hon. Ms.

HOWARD May 7, 2013 Sept. 10, 2013 Social and Economic Development Nov. 13, 2013 Yes No Dec. 2, 2013 Dec. 5, 2013 P 40 The Interim Appropriation Act, 2014/Loi de 2014 portant affectation anticipée de crédits Hon. Ms. HOWARD March 27, 2014 March 27, 2014 Committee of the Whole Mar. 27, 2014 No No March 27, 2014 March 27, 2014 RA 41 The Highway Traffic Amendment Act (Enhanced Safety Regulation of Heavy Motor Vehicles)/Loi modifiant le Code de la route (sécurité accrue liée aux véhicules automobiles lourds) Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr.

ASHTON May 8, 2013 Sept. 12, 2013 Human Resources Nov. 13, 2013 Yes Yes Dec. 5, 2013 Dec. 5, 2013 P

Bill Status 2013-2014 Page 8 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 42 The Highway Traffic Amendment Act (Enhancing Passenger Safety)/Loi modifiant le Code de la route (sécurité accrue des passagers) Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. ASHTON May 9, 2013 Sept. 12, 2013 Human Resources Nov. 13, 2013 No No Dec. 5, 2013 Dec. 5, 2013 P 43 The Manitoba Liquor and Lotteries Corporation Act and Liquor and Gaming Control Act/Loi sur la Société manitobaine des alcools et des loteries et

Loi sur la réglementation des alcools et des jeux Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. CHOMIAK May 15, 2013 Sept. 12, 2013 Social and Economic Development Nov. 13, 2013 No No Dec. 5, 2013 Dec. 5, 2013 p 44 The International Education Act/Loi sur l'éducation internationale Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. ALLUM May 13, 2013 Sept. 12, 2013 Human Resources Nov. 13, 2013 No Yes Nov. 28, 2013 Dec. 5, 2013 P 45 The Competitive Drug Pricing Act (Various Acts Amended)/Loi sur les médicaments à prix concurrentiel (modifications de diverses lois) Reinstated from the 2nd Session Hon. Ms.

SELBY May 21, 2013 August, 7 2013 Social and Economic Development Nov. 13, 2013 Yes No Dec. 5, 2013 Dec. 5, 2013 RA 46 The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2013/Loi corrective de 2013 Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. SWAN May 23, 2013 Sept. 12, 2013 Human Resources Nov. 13, 2013 No Yes Dec. 5, 2013 Dec. 5, 2013 RA/SD 47 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2013/Loi d'exécution du budget de 2013 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Reinstated from the 2nd Session Hon. Ms.

HOWARD May 30, 2013 Sept. 10, 2013 Committee of the Whole Dec. 5, 2013 No No Dec. 5, 2013 Dec. 5, 2013 RA/SD 48 The Sioux Valley Dakota Nation Governance Act/Loi sur la gouvernance de la nation dakota de Sioux Valley Hon. Mr. ROBINSON March 20, 2014 April 30, 2014 Social and Economic Development June 3, 2014 No No June 5, 2014 June 12, 2014 P

Bill Status 2013-2014 Page 9 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 49 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba Hon. Mr. SWAN April 10, 2014 May 22, 2014 Justice June 4, 2014 No No June 10, 2014 June 12, 2014 RA 50 The Protection for Temporary Help Workers Act (Worker Recruitment and Protection Act and Employment Standards Code Amended)/Loi sur la protection des travailleurs temporaires (modification de la

Loi sur le recrutement et la protection des travailleurs et du Code des normes d'emploi) Hon. Ms. BRAUN April 15, 2014 May 15, 2014 Justice May 26, 2014 No No May 28, 2014 June 12, 2014 SD 51 The Legislative Assembly Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Assemblée législative Hon. Mr. SWAN April 15, 2014 April 24, 2014 Justice May 26, 2014 No No June 12, 2014 June 12, 2014 SD 52 The Non-Smokers Health Protection Amendment Act (Prohibitions on Flavoured Tobacco and Other Amendments)/Loi modifiant la

Loi sur la protection de la santé des non- fumeurs (interdiction visant le tabac aromatisé et autres modifications) Hon. Ms. BLADY April 16, 2014 May 22, 2014 Justice June 4, 2014 Yes No June 11, 2014 June 12, 2014 P 53 The Fisheries and Wildlife Amendment Act (Restitution)/Loi modifiant la

Loi sur la pêche et la

Loi sur la conservation de la faune (dédommagement) Hon. Mr. MACKINTOSH April 17, 2014 May 22, 2014 Social and Economic Development June 3, 2014 No No June 10, 2014 June 12, 2014 P 54 The Labour Relations Amendment Act (Time Lines for Labour Board Decisions and Hearings)/Loi modifiant la

Loi sur les relations du travail (délais relatifs aux décisions et aux audiences de la Commission du travail) Hon. Ms. BRAUN April 17, 2014 May 22, 2014 Human Resources June 3, 2014 No No June 12, 2014 June 12, 2014 RA 55 The Environment Amendment Act (Reducing Pesticide Exposure)/Loi modifiant la

Loi sur l'environnement (réduction de l'exposition aux pesticides) Hon. Mr. MACKINTOSH April 22, 2014 May 15, 2014 Intergovernmental Affairs May 27, 2014 No No June 4, 2014 June 12, 2014 P

Bill Status 2013-2014 Page 10 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 56 The Vital Statistics Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les statistiques de l'état civil Hon. Mr. LEMIEUX April 24, 2014 May 22, 2014 Social and Economic Development June 3, 2014 No No June 11, 2014 June 12, 2014 P 57 The Highway Traffic Amendment Act (Countermeasures Against Drug- Impaired Driving)/Loi modifiant le Code de la route (conduite avec facultés affaiblies par la drogue) Hon. Mr. SWAN April 29, 2014 May 22, 2014 Justice June 4, 2014 No No June 10, 2014 June 12, 2014 P 58 The Manitoba Institute of Trades and Technology Act/Loi sur le Manitoba Institute of Trades and Technology Hon. Mr.

ALLUM April 23, 2014 May 22, 2014 Social and Economic Development May 27, 2014 No No June 10, 2014 June 12, 2014 SD 59 The Adoption Amendment and Vital Statistics Amendment Act (Opening Birth and Adoption Records)/Loi modifiant la

Loi sur l'adoption et la

Loi sur les statistiques de l'état civil (accès aux documents de naissance et d'adoption) Hon. Ms. IRVIN-ROSS April 23, 2014 May 13, 2014 Social and Economic Development May 26, 2014 No No May 28, 2014 June 12, 2014 P 60 The Restorative Justice Act/Loi sur la justice réparatrice Hon. Mr. SWAN April 23, 2014 May 22, 2014 Justice June 4, 2014 No No June 11, 2014 June 12, 2014 P 61 The Peatlands Stewardship and Related Amendments Act/Loi sur la protection des tourbières et modifications connexes Hon. Mr.

MACKINTOSH April 30, 2014 May 22, 2014 Social and Economic Development June 3, 2014 No No June 11, 2014 June 12, 2014 P 62 The Consumer Protection Amendment Act (Contracts for Distance Communication Services)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (contrats de services de communication à distance) Hon. Mr. LEMIEUX April 24, 2014 May 20, 2014 Social and Economic Development May 26, 2014 No No May 28, 2014 June 12, 2014 P

Bill Status 2013-2014 Page 11 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 63 The Advanced Education Administration Amendment and Council on Post-Secondary Education Repeal Act/Loi modifiant la

Loi sur l'administration de l'enseignement postsecondaire et abolissant le Conseil de l'enseignement postsecondaire Hon. Mr. ALLUM April 28, 2014 May 22, 2014 Social and Economic Development May 27, 2014 No Yes June 5, 2014 June 12, 2014 RA 64 The Court of Queen's Bench Small Claims Practices Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le recouvrement des petites créances à la Cour du Banc de la Reine Hon. Mr. SWAN May 12, 2014 June 2, 2014 Social and Economic Development June 5, 2014 No No June 9, 2014 June 12, 2014 P 65 The Workers Compensation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les accidents du travail Hon. Ms. BRAUN April 28, 2014 May 22, 2014 Human Resources June 3, 2014 No No June 12, 2014 June 12, 2014 P 66 The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2014/Loi corrective de 2014 Hon. Mr. SWAN April 30, 2014 May 22, 2014 Justice June 4, 2014 No No June 11, 2014 June 12, 2014 RA/SD/ P 68 The Child and Family Services Amendment Act (Critical Incident Reporting)/Loi modifiant la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille (signalement des incidents critiques) Hon. Ms. IRVIN-ROSS May 1, 2014 May 22, 2014 Social and Economic Development June 3, 2014 No No June 11, 2014 June 12, 2014 P 69 The Technical Safety Act/Loi sur la sécurité technique Hon. Ms. BRAUN May 12, 2014 June 9, 2014 TO BE REINSTATED DURING THE 4th SESSION OF THE 40th LEGISLATURE 70 The Real Estate Services Act/Loi sur les services immobiliers Hon. Mr. LEMIEUX May 20, 2014 June 9, 2014 TO BE REINSTATED DURING THE 4th SESSION OF THE 40th LEGISLATURE 71 The Animal Diseases Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les maladies des animaux Hon. Mr. KOSTYSHYN May 13, 2014 June 9, 2014 TO BE REINSTATED DURING THE 4th SESSION OF THE 40th LEGISLATURE 72 The Coat of Arms, Emblems and the Manitoba Tartan Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les armoiries, les emblèmes et le tartan du Manitoba Hon. Mr. LEMIEUX May 22, 2014 June 2, 2014 Social and Economic Development June 5, 2014 No No June 9, 2014 June 12, 2014 RA

Bill Status 2013-2014 Page 12 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 73 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2014/Loi d'exécution du budget de 2014 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Hon. Ms. HOWARD June 3, 2014 June 4, 2014 Committee of the Whole June 10, 2014 No No June 10, 2014 June 12, 2014 RA 74 The Public Sector Compensation Disclosure Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la divulgation de la rémunération dans le secteur public Hon. Ms. HOWARD June 2, 2014 June 3, 2014 Social and Economic Development June 5, 2014 No No June 11, 2014 June 12, 2014 RA 75 The Appropriation Act, 2014/Loi de 2014 portant affectation de crédits Hon. Mr. SWAN June 12, 2014 June 12, 2014 Committee of the Whole June 12, 2014 No No June 12, 2014 June 12, 2014 RA 76 The Loan Act, 2014/Loi d'emprunt de 2014 Hon. Mr. SWAN June 12, 2014 June 12, 2014 Committee of the Whole June 12, 2014 No No June 12, 2014 June 12, 2014 SD 200 The Legislative Assembly Amendment Act (Democracy for Voters)/Loi modifiant la

Loi sur l'Assemblée législative (démocratie pour les électeurs) Mr. GOERTZEN Nov. 14, 2013 NOT PROCEEDED WITH 201 The Family Maintenance Amendment and Garnishment Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'obligation alimentaire et la

Loi sur la saisie-arrêt Mr. PEDERSEN Nov. 15, 2013 NOT PROCEEDED WITH 202 The Participation of Manitoba in the New West Partnership Act/Loi sur la participation du Manitoba au nouveau partenariat de l'Ouest Mr. GRAYDON Nov. 18, 2013 NOT PROCEEDED WITH 203 The Nurse Practitioner Day Act/Loi sur la Journée des infirmières praticiennes Ms. CROTHERS Nov. 18, 2013 May 13, 2014 Social and Economic Development June 5, 2014 No No June 11, 2014 June 12, 2014 RA 204 The Results-Based Budgeting Act/Loi sur la budgétisation axée sur les résultats Mrs. STEFANSON Nov. 19, 2013 NOT PROCEEDED WITH 205 The Seniors' Rights Act/Loi sur les droits des aînés Mr. CULLEN Nov. 20, 2013 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2013-2014 Page 13 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 206 The Cyberbullying Prevention Act/Loi sur la prévention de la cyberintimidation Mr. EWASKO April 10, 2014 NOT PROCEEDED WITH 207 The Settlement of International Investment Disputes Act/Loi sur le règlement des différends internationaux relatifs aux investissements Mr. HELWER Nov. 26, 2013 NOT PROCEEDED WITH 208 The Drivers and Vehicles Amendment Act (Support Our Troops Licence Plates)/Loi modifiant la

Loi sur les conducteurs et les véhicules (plaques d'immatriculation « Appuyons nos troupes ») Mr. EICHLER Nov. 25, 2013 March 25, 2014 Social and Economic Development June 5, 2014 Yes No June 9, 2014 June 12, 2014 SD 209 The Lymphedema Awareness Day Act/Loi sur la Journée de sensibilisation au lymphœdème Mr. EWASKO Nov. 27, 2013 May 1, 2014 Social and Economic Development June 5, 2014 No No June 9, 2014 June 12, 2014 RA 210 The Centennial of Manitoba Women's Right to Vote Act/Loi sur le centenaire de l'obtention du droit de vote par les Manitobaines Mrs.

DRIEDGER Dec. 2, 2013 NOT PROCEEDED WITH 211 The Child and Family Services Amendment Act (No Fee for Registry Checks Respecting Volunteers)/Loi modifiant la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille (vérification du registre concernant les mauvais traitements — droits non exigibles à l'égard des bénévoles) Mr. SCHULER April 30, 2014 NOT PROCEEDED WITH 212 The Child and Family Services Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille Mr. WISHART April 14, 2014 NOT PROCEEDED WITH 213 The Regulatory Accountability and Transparency Act/Loi sur la responsabilité et la transparence en matière réglementaire Mrs. STEFANSON April 30, 2014 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2013-2014 Page 14 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 214 The Neurofibromatosis Awareness Month Act/Loi sur le Mois de la sensibilisation à la neurofibromatose Mrs. ROWAT May 1, 2014 May 29, 2014 Social and Economic Development June 5, 2014 No No June 9, 2014 June 12, 2014 RA 300 The St. Charles Country Club Incorporation Amendment Act/Loi modifiant la Loi constituant en corporation le « St. Charles Country Club » Mr.

GRAYDON May 28, 2014 June 3, 2014 Social and Economic Development June 5, 2014 No No June 9, 2014 June 12, 2014 RA KEY: RA – Royal Assent RECAP: Formal ................................. 1 P – Proclamation Assented to .......................... 76 SD – Specified Date Not proceeded with .............. 11 ED – Expiry Date Reinstated to next Session ... 3 TOTAL: ............................. 91

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	40-3 billstatus.en
Type	bill
Volume / chapter	40 3 billstatus.en.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	3617b8c67e3b53b4cf297fe694ce2f0ff0a171e7

Source file is stored in the law ingest library (pdf).