RAPPORT PRÉSENTÉ À L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA Le Comité permanent de la justice présente son deuxième rapport : Réunions : Le Comité s’est réuni au Palais législatif : • le 24 avril 2025 (deuxième session de la quarante-troisième législature); • le 30 avril 2025 (deuxième session de la quarante-troisième législature). Questions à l’étude : • Projet de loi 9 — Loi n o 2 modifiant la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis/The Liquor, Gaming and Cannabis Control Amendment Act (2); • projet de loi 13 — Loi corrective de 2025/The Minor Amendments and Corrections Act, 2025; • projet de loi 32 — Loi modifiant la

Loi sur la location à usage d’habitation (mesures concernant les activités illégales)/The Residential Tenancies Amendment Act (Measures to Address Unlawful Activities); • projet de loi 35 — Loi modifiant la

Loi sur la Société d’assurance publique du Manitoba/The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act; • projet de loi 36 — Loi modifiant la

Loi sur les conducteurs et les véhicules et le Code de la route/The Drivers and Vehicles Amendment and Highway Traffic Amendment Act; • projet de loi 43 — Loi modifiant le Code des droits de la personne/The Human Rights Code Amendment Act. Composition du Comité : Réunion du 24 avril 2025 : • M. BALCAEN; • M. BLASHKO; • M. KING; • M. OXENHAM; • M. REDHEAD; • M. le ministre WIEBE. Le Comité a élu : • M. OXENHAM à la présidence; • M. BLASHKO à la vice-présidence. Réunion du 30 avril 2025 : • M. B ALCAEN; • Mme CORBETT; • Mme CROSS; • Mme DELA CRUZ; • M. KING; • M. le ministre WIEBE.

Le Comité a élu : • Mme DELA CRUZ à la présidence; • Mme CORBETT à la vice-présidence. Démissions reçues pendant la réunion : • Mme DELA CRUZ démissionne de la présidence; o M. OXENHAM est élu à la présidence. • Mme CORBETT démissionne de la vice-présidence; o M. LOISELLE est élu à la vice-présidence. Substitution effectuée pendant la réunion : • M. GOERTZEN remplace M. KING; • M. KING remplace M. BALCAEN; • M. BALCAEN remplace M. GOERTZEN; • M. OXENHAM remplace Mme DELA CRUZ; • M. LOISELLE remplace Mme CORBETT; • M. BLASHKO remplace Mme CROSS.

Députés ne siégeant pas au Comité mais étant intervenus pendant la réunion du 24 avril 2025 : • Ministre ASAGWARA; • Mme la ministre FONTAINE;

• M. GOERTZEN; • M. GUENTER; • Mme la ministre NAYLOR; • M. SCHULER; • Mme STONE. Députés ne siégeant pas au Comité mais étant intervenus pendant la réunion du 30 avril 2025 : • Ministre ASAGWARA; • Mme HIEBERT. Exposés oraux : Le Comité a entendu deux exposés des personnes mentionnées ci -après sur le projet de loi 9 — Loi no 2 modifiant la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis/The Liquor, Gaming and Cannabis Control Amendment Act (2) : Réunion du 24 avril 2025 Keith Horn Retail Cannabis Council Manitoba Sharon Clark Big Buds Cannabis Sales Le Comité a entendu deux exposés des personnes mentionnées ci -après sur le projet de loi 32 — Loi modifiant la

Loi sur la location à usage d’habitation (mesures concernant les activités illégales)/The Residential Tenancies Amendment Act (Measures to Address Unlawful Activities) : Réunion du 24 avril 2025 David Grant Particulier Sel Burrows Point Powerline Le Comité a entendu 59 exposés des personnes mentionnées ci-après sur le projet de loi 43 — Loi modifiant le Code des droits de la personne/The Human Rights Code Amendment Act : Réunion du 24 avril 2025 Desirée Pappel Association des éducatrices et éducateurs franco-manitobains Derek deVries Park City Gospel Church Christine Ronceray Particulier Nick Klassen Particulier Michael Sullivant Pembina Valley Baptist Church Joshua Shetter Particulier Naomi Letkemann Particulier Monica Wiebe Particulier Candace Sabel Particulier Tara Sheppard-Luangkhot Organization for Peace, Equity and Nonviolence Jennifer Friesen Particulier David Grant Particulier Karen Sharma Commission des droits de la personne du Manitoba Don Woodstock Particulier Kathy Harris Particulier Caleb Clay Particulier Helina Zegeye Sunshine House Barbara Bendera Particulier Gina McKay SCFP Manitoba Kristine Barr Particulier Charlie Eau Trans Manitoba Michaela Chotka Particulier Fae Johnstone Queer Momentum Parker Morran Particulier Jen Seguin Particulier Rachamim Enoch Coad Particulier Kai Solomon Particulier Michael Shaw Réunion du 30 avril 2025 Dayne Moyer Lee Ramuscak Dieth de Leon Lila Asher Jackson Unger Rhiannon Frost Alevtin Pankov Particulier Particulier Particulier Bahaghari Pride Manitoba Particulier Particulier Particulier Particulier

Reece Malone Ashlyn Noble Lauren Bailey Kai Zamora Linda Karn Raymond Lyttle Emersyn Hildebrand Nathan Martindale Moon Fast Volin Thiessen Lindsay Brown Chris deBoer Gloria Dignazio Sandra Saint-Cyr Rhonda Forbes Alison Norberg Noreen Stevens Arlene Macklem Mandalyn Unger Erica McNabb Aro van Dyck Wren Robertson Kate Kehler Andrew Kohan Particulier Particulier Particulier Particulier Particulier Particulier Particulier The Manitoba Teachers’ Society Particulier Particulier Particulier Particulier Particulier Particulier Particulier Particulier Particulier Fédération des syndicalistes retraités du Manitoba Particulier Particulier Particulier Particulier Conseil de planification sociale de Winnipeg Particulier Exposés écrits : Le Comité a reçu 423 exposés écrits des personnes mentionnées ci -après sur le projet de loi 43 — Loi modifiant le Code des droits de la personne/The Human Rights Code Amendment Act : Jeff Burnard Particulier Annika Baer Particulier David Krahn Particulier Gary Driedger Particulier Darryl Harder Particulier Scott Ryman Particulier Dawson Krahn Particulier Cornelio Dyck Particulier Caitlin Wall Particulier Brayden Friesen Particulier Mike McFarlane Particulier Jorden Wall Particulier John Krahn Particulier Emily Baker Particulier Vincent Elias Particulier Steven McGillivary Particulier Geoff Bergen Particulier Braden Wall Particulier Dylan Young Particulier Raymond Garand Particulier Rosalie Feener Particulier Chas van Dyck Particulier Jonathan Van Dyck Particulier Joanne van Dyck Particulier Leon Laidlaw Particulier Raven Hebert-Lee Particulier Lynne Granke Particulier Megan Wray Particulier Erik Thomson University of Manitoba Faculty Association Sarah Schira Particulier Breanne Wall Particulier Fraser Young Particulier Doug Derksen Particulier Katie Derksen Particulier Miriam Robern Particulier Brooke Reed Particulier Kelly Hughes Particulier Darlene Blatz Particulier Sandra Schira Particulier Lucy Delgado Particulier Amanda Morris Particulier

Owen Toews Particulier Maddi Reed Particulier Robert Martens Particulier Anny Chen Particulier Morgan Schroeder Particulier Emèt Eviatar Particulier Hillary Siemens Particulier Katie Leitch Particulier Tara Forshaw Particulier Leah Krahn Particulier Leo Cortens Particulier Kaitlyn Duthie-Kannikkatt Particulier Joel Siemens Particulier Heather Krahn Particulier Jonathan Janzen Particulier George Krahn Particulier Sierra Krahn Particulier Stokely Lindo Particulier Chris Scott Amalgamated Transit Union,

section locale 1505 Jason Hodson Particulier Robert Lentowich Particulier Victoria Hornblower Particulier Sarah Borbridge Particulier Joe Curnow Particulier Melanie Janzen Particulier Ellen Bees Particulier Jeff Patteson Particulier Kathleen Wilson Particulier Jennifer Watt Particulier Karlie Higgins Particulier Fenton Litwiller Particulier Raelene Hall Particulier Mary Peladeau Particulier Kathy Bergen Particulier Shannon Moore Particulier Lani Zastre Particulier Joan Kirouac Particulier Natalie Wiebe Particulier Aimee Rice Particulier Cale Gushulak Particulier David Camfield Particulier Shannon March Particulier Elizabeth Matte Particulier Cathy Pleskach Particulier Timothy Giesbrecht Particulier Wayne Serebrin Particulier Greg McFarland Particulier Gretchen Derige Cortens Particulier Cherie Schellenberg Particulier Sara Patteson Particulier Sarah Leeson-Klym Particulier Noah Schulz Particulier Garry Schellenberg Particulier Marley Pauls Particulier Shane Thevenot Particulier Marianne Shaibu Particulier Joan Armstrong Particulier Cameron Griffiths Particulier Grace Carey Particulier Emmanuella Shaibu Particulier Elis Wautier Particulier Jacklyn de Visser Particulier Zacharie Montreuil Particulier Anna Levin Particulier Helene Bernardin Particulier Caleb Mcneish Particulier Louis Richard Particulier Jacqueline Rados Particulier Orvie Dingwall Particulier Leyla Shahsavar Particulier Alexis Miller Particulier

Mary Richard Particulier Laurie McDougall Particulier Sharon Vandenbosch Particulier Kyle Ross Particulier Andrew Single Particulier Sherise Fleury Particulier Cortney Pachet Particulier Carla Gervais Particulier Nicole Trottier Particulier Robyn Dyck Particulier Jo Turner Particulier Jennifer Nembhard Particulier Shauna Neault-Pawlychyn Particulier Rosalie Madden Particulier Vicenza Enns Particulier Lindsay Kane Particulier Mark Derksen Particulier Elena Anciro Particulier Isabelle Costanzo Particulier Roan Regan Particulier Amanda Mondaca Particulier Carolynn Derksen Particulier Gail Matheson Particulier Gilbert Vielfaure Particulier Victor Mondaca Nahuen Consultation Hunter Reynolds Particulier Alexandra Altunbash Particulier Kaitlyn Mitchell Particulier Elyse LeBlanc Particulier Stacy Cardigan Smith Particulier Ashley Walklett Particulier Luca Gheorghica Poverty Awareness & Community Action Barbara Cowan Particulier Jill Carr Particulier Miranda Hutlet Particulier Ruth Baines Particulier Lorraine Bisson Particulier Jennifer Hancharyk Particulier Jacques Lavack Particulier Michael Van Damme Particulier Harv Enns Particulier Natalie Mark Particulier Jean-Paul Hutlet Particulier Erin Bergen Particulier Dorothy Giesbrecht Particulier Lise Lavack Particulier Reginald Giesbrecht Particulier Kay Maskiw-Connelly Particulier Jen Gieg Particulier Angela De Koninck Particulier Donald De Koninck Particulier Ivy Fraser Particulier Kathleen McCandless Particulier Alexander Gregovski Particulier John Lamont Particulier Denis Robert Particulier Jane Gattinger Particulier Erika Couto Particulier Brittany Priest Particulier Jennifer Demare Particulier Gillian Moore Particulier Kyle Coffey Particulier George Gervais Particulier Danielle Chammartin Particulier Sara O'Leary Particulier Tim Killoran Particulier Derek Pena Particulier Chantel Gueret Particulier Erik Bonnefoy Particulier Christine Musick Particulier Kimberly Manaigre Particulier

Gareth Priest Particulier Daniel Malo Particulier Chantal Schriemer Particulier Helene Tymchen Particulier Meaghan Madden Particulier Sabrina Abreu Schlickmann Gil Particulier Sandra Hernandez Particulier Anna Weier Particulier Lisa Lavack Particulier Rafael Jose Cardoso Gil Particulier Kat Roberts Particulier Lorraine Hackenschmidt Particulier Amelia Valencia Particulier Barbara Young Particulier Eric Musick Particulier Paulo Gonçalves de Arruda Particulier Ashley Dupont Particulier Kelly Smith Particulier Cassandra Schroeder Particulier Debra Schroeder Particulier Madeline Dumont Particulier Mikayla Patenaude Particulier April Penner Particulier Isabelle Froese Particulier Colleen Giesbrecht Particulier Sharon Webb Particulier Nettie Kehler Particulier Betty Hiebert Particulier Mark Harder Particulier Justin Jeanson Particulier Kendra Fehr Particulier Al Dyck Particulier Jamie Fehr Particulier Milton Garcia Particulier Marina Doerksen Particulier Massis Sarkes Particulier Elizabeth Michnik Particulier Anna Madden Particulier Eva Krahn Particulier Donald Michnik Particulier Ruby Warren Particulier Brendan Giesbrecht Particulier Marcey Waldner Particulier Carol Neufeld Particulier Jordan Fehr Particulier Rhonda Banman Particulier Claudia Dyck Particulier Catherine Hart Particulier Jillian Freund Particulier Bryan Sullivant Particulier Elizabeth Heide Particulier Sondra Sawatzky Particulier Gustav Sawatzky Particulier Margaret Wiebe Particulier Viola Kraemer Particulier Cassia Nelson Particulier Tahlia Hiebert Particulier Indira Pedersen Particulier Julianna Dueck Particulier Cheryl Enns Particulier Brenda Kroeker Robin Janz Particulier Particulier Helena Peters Particulier Nettie Freund Particulier Helena Friesen Particulier Naomi Bergeron Particulier Amy Martens Particulier Pam Reimer Particulier Colleen Zacharias Particulier Victoria Freund Particulier Rhonda Rempel Particulier

Alana Knelsen Particulier Alyssa Knelsen Particulier Celine Castro Particulier Julia Wall Particulier Tammy Klassen Particulier Danna McDonald Particulier Inna Kraemer Particulier Rachael Krahn Particulier Nicole Winkler Particulier Zachary Freund Particulier Shirley Sawatzky Particulier Nathan Unger Particulier Adam Wiebe Particulier David Betker Particulier Linda Churchill Particulier Tracy Friesen Particulier Eva Guenter Particulier Cynthia Klassen Particulier Margie Loewen Particulier Margaret Ketler Particulier Jessica Dyck Particulier Rebecca Waldner Particulier Arev Melkon Particulier Juan Friesen Particulier Bob Hildebrandt Particulier Elizabeth Hildebrandt Particulier Daniel Laurence Particulier Shayna Hart Particulier Edward Brost Particulier Aasher Kataria Particulier Steven Freund Particulier Chelsea Hoffman Particulier Sarah Wall Particulier Cornie Wall Particulier Brendalee Reimer Particulier Arthur Aidarkhanov Particulier Jodi Janzen Particulier Rachel Hiebert Particulier Andrea Wiebe Particulier Helene Engbrecht Particulier Vikin Sarkes Particulier Irene Bindi Particulier Crystal Wall Particulier Victor Mondaca Particulier Ana Penner Particulier Barbara Teichroeb Particulier Wilhelm Zacharias Particulier Randy Hiebert Particulier Vanessa Rodas Particulier Mabel Neufeld Particulier Judy Betker Particulier Esther Wiebe Particulier Cheryl Pecus Particulier Tanner Fehr Particulier Brenda Peters Particulier Donna Molberg Particulier Jenna Dyck Particulier Barb Neudorf Particulier Justina Dyck Particulier Richard Peters Particulier Will Klassen Particulier Anna Toews Particulier Aaron Zacharias Particulier Janelle Colbourne Particulier Caleb Waldner Particulier Jeremiah Dyck Particulier Tammy Harder Particulier Julie Wall Particulier Peggy Peters Particulier Curtis Hildebrand Particulier Shirley Watt Particulier

Diane Falk Particulier Sarah Broad Particulier Melanie Hildebrand Particulier Nicole Wiebe Particulier Henry Giesbrecht Particulier Lesley Dalrymple Particulier Alex Watt Particulier Patsy Penner Particulier Carol Neisteter Particulier Dorothy Giesbrecht Particulier Jack Giesbrecht Particulier Bonnie Friesen Particulier Ron Neisteter Particulier Charlotte McCrar Particulier Jake Klassen Particulier Sharon Schroeder Particulier Abe Redekop Particulier Myrna Giesbrecht Particulier Sharon Nield Particulier Esther Hoeppner Particulier Pauline Mahmood Particulier Carol Fehr Particulier Linda Hildebrandt Particulier Crystal Driedger Particulier Pratima Manuel Particulier Irene Letkeman Particulier Dario Sidler Particulier Brya Enns Particulier Maria Neufeld Particulier Marge Hoeppner Particulier Brenda Wooley Particulier Carolyn Klassen Particulier Brent Wiebe Particulier Mark Warms Particulier Janice Thompson Particulier Debbie Whyte Particulier Lynn Giesbrecht Particulier Jan Wollmann Particulier Lorrine Penner Particulier Mary Tarka Particulier Nicole Thiessen Particulier Jonathan Young Particulier Stanley Neufeld Particulier Lori Wiens Particulier Bev Hamm Particulier Jennifer Giesbrecht Particulier Jake Peters Particulier Kathy Bueckert Particulier Abe Neufeld Particulier Judy Penner Particulier Judith Loszchuk Particulier Bruce Wooley Particulier Shauna Peters Particulier L.

Grant Morrison Particulier Laura Hatfield Particulier Tyler Jonah Pierce Particulier Lex van Dyck Particulier Kevin Rebeck Manitoba Federation of Labour Carey Richards Particulier Chrystal Neault-Lount Particulier Judy Walker Particulier George Friesen Particulier Mary Klassen Particulier Mikayla Hunter Particulier Caleb Martens Particulier Cliff Wiebe Particulier Cindy Schulz Particulier Reynold Schulz Particulier Davey Bonser Particulier Teresa Hildebrand Particulier Amanda Livingstone Particulier

Danielle Hart Particulier Irma Syganiec Particulier Kimbal Hyszka Particulier Colleen Rogers Particulier Lindsey Childs Particulier Dan Saul Particulier Liz Lylyk Particulier Amber Vandenberg Particulier Rosanne Loewen Particulier Brett Kozak Particulier Michael Lesperance Particulier Alexis Lam Particulier Elaine Burland Particulier Raquel Driedger Particulier Eliana Dueck Particulier Keith Johnson Particulier Feng Xu Particulier Crystal Johnson Particulier David Puranen Particulier Leah McDonnell Particulier Matthew Schiller Particulier Paul Navidad Particulier Darren Pawella Particulier Logan Wall Particulier Samantha Stevens Particulier Joey Moore Particulier Projets de loi étudiés dont il a été fait rapport : (N o 9) — Loi no 2 modifiant la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis/The Liquor, Gaming and Cannabis Control Amendment Act

(2) Le Comité a convenu de faire rapport de ce projet de loi sans amendement. (No 13) — Loi corrective de 2025/The Minor Amendments and Corrections Act, 2025 Le Comité a convenu de faire rapport de ce projet de loi sans amendement. (N o 32) — Loi modifiant la

Loi sur la location à usage d’habitation (mesures concernant les activités illégales)/The Residential Tenancies Amendment Act (Measures to Address Unlawful Activities) Le Comité a convenu de faire rapport de ce projet de loi sans amendement. (N o 35) — Loi modifiant la

Loi sur la Société d’assurance publique du Manitoba/The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act Le Comité a convenu de faire rapport de ce projet de loi sans amendement. (No 36) — Loi modifiant la

Loi sur les conducteurs et les véhicules et le Code de la route/The Drivers and Vehicles Amendment and Highway Traffic Amendment Act Le Comité a convenu de faire rapport de ce projet de loi sans amendement. (No 43) — Loi modifiant le Code des droits de la personne/The Human Rights Code Amendment Act Le Comité a convenu de faire rapport de ce projet de loi sans amendement. Le président, Rapport présenté par : _________________________________ M. O XENHAM

Le 30 avril 2025