3rd Session, 60th Legislature New Brunswick Charles III, 2023-2024 3e session, 60e législature Nouveau-Brunswick Charles III, 2023-2024 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Read first time: March 20, 2024 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mars Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. ERNIE L. STEEVES L’HON. ERNIE L. STEEVES BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick His Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 The New Brunswick Income Tax Act,

chapter N-6.001 of the Acts of New Brunswick, 2000, is amended by adding after

section the following: 1 La Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau- Brunswick,

chapitre N-6.001 des Lois du Nouveau- Brunswick de 2000, est modifiée par l’adjonction de ce qui suit après l’article 123 : Collection and use of information Collecte et utilisation de renseignements 123.1(1) In this section, “personal information” means personal information as defined in the Right to Informa ‐ tion and Protection of Privacy Act. 123.1(1) Dans le présent article, « renseignements per ‐ sonnels » s’entend selon la définition que donne de ce terme la

Loi sur le droit à l’information et la protection de la vie privée. 123.1(2) The Minister of Finance and Treasury Board of New Brunswick may collect and use information, in ‐ cluding personal information, for the purposes of this Act and the regulations. 123.1(2) Le ministre des Finances et du Conseil du Trésor du Nouveau-Brunswick peut recueillir et utiliser des renseignements, y compris des renseignements per ‐ sonnels, pour l’application de la présente loi et de ses rè ‐ glements. 2 Subsection 124(1) of the Act is amended by adding after paragraph (

m) the following: 2 Le paragraphe 124(1) de la Loi est modifié par l’adjonction de ce qui suit après l’alinéa m) : (m.1) respecting overpayments of tax for specific purposes and the refund of those overpayments; m.1) concernant les paiements d’impôt en trop à des fins particulières ainsi que leur remboursement; 1