Planning and Conservation Land Statute Law Amendment Act, 2006 — Bill 51 (38th Parliament, 2nd Session)

Bill 51, 38-2

Ontario — Bills

2ND SESSION, 38TH LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2006 2e SESSION, 38e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2006 Bill Projet de loi

An Act to amend the Planning Act and the Conservation Land Act and to make related amendments to other Acts Loi modifiant la

Loi sur l’aménagement du territoire et la

Loi sur les terres protégées et apportant des modifications connexes à d’autres lois The Hon. J. Gerretsen Minister of Municipal Affairs and Housing L’honorable J.

Gerretsen Ministre des Affaires municipales et du Logement Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading December 12, 2005 2nd Reading April 26, 2006 3r d Reading Royal Assent re lecture décembre e lecture avril e lecture Sanct ion royale (Reprinted as amended by the Standing Committee on General Government and as reported to the Legislative Assembly September 25, 2006) (The provisions in this bill will be renumbered after 3rd Reading) (Réimprimé tel qu’il a été modifié par le Comité permanent des affaires gouvernementales et rapporté à l’Assemblée législative le septembre 2006) (Les dispositions du présent projet de loi seront renumérotées après la 3e lecture) Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario i This reprint of the Bill is marked to indicate the changes tha t were made in Committee.

La présente réimpression du proj et de loi comporte des sym- boles qui indiquent les modifications apportées en comité. The changes are indicated by underlines for new text and a strikethrough for deleted text. Le nouveau texte est souligné et le texte supprimé est rayé. ______________ EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Amendments to Planning Act and consequential amend- ments to other Acts Modification de la

Loi sur l’aménagement du territoire et modifications corrélatives apportées à d’autres lois The Bill makes numerous amendments to the Planning Act. Most of these would modify as pects of the land use planning process, provide additional tool s for implementation of provin- cial policies and give further support to sustainable develop- ment, intensification and brow nfield redevelopment. Some technical and housekeeping amendments are also included, as well as consequential amendments to the Greenbelt Act, 2005 and the Municipal Act, 2001. Le projet de loi apporte de nombreuses modifications à l a

Loi sur l’aménagement du territoire . La plupart d’entre elles modifient certains aspects du processus d’aménagement du terri- toire, fournissent des outils addi tionnels en vue de la mise en oeuvre des politiques provinciale s et donnent un appui supplé- mentaire au développement durabl e, à l’intensification et à la réexploitation de la friche indus trielle. Des modi fications d’or- dre technique et administratif sont également apportées, de même que des modifications corrélatives à la Loi de sur la ceinture de verdure et à la Loi de sur les municipalités.

Among the amendments th e Bill makes to the Planning Act are the following: Le projet de loi apporte entre au tres les modifications suivantes à la

Loi sur l’aménagement du territoire : The list of matters of provincial interest in

section of the Act is expanded to include the promotion of development that is designed to be sustainable, to support public transit and to be oriented to pedestrians. (Section of Bill) La liste des questions d’intérê t provincial à l’article de l a Loi est élargie de façon à incl ure la promotion d’un développe- ment conçu pour être durable, pour appuyer les transports en commun et pour favoriser les piétons. (Article du projet de loi) When approval authorities or the Ontario Municipal Boar d make decisions relating to planning matters, they are required to have regard to decisions made by municipal councils and ap- proval authorities relating to th e same planning matters. (Sec- tion 2.1 of Act,

section of Bill) Lorsqu’elles prennent des dé cisions ayant trait aux ques- tions d’aménagement du territoire, les autorités approbatrices ou la Commission des affaires municipales de l’Ontario sont tenues de tenir compte des décisions ayant trait aux mêmes questions que prennent les conseils municipaux et les autorités approbatri- ces. (Article 2.1 de la Loi,

article du projet de loi) Subsections 3 (5) and (6) of the Act are rewritten to require that municipal and provincial planning decisions and documents be consistent with and conform with the provincial policy statements and provincial plans that are in existence when the decisions are made or the documents are issued. (Section o f Bill) Les paragraphes 3 (5) et (6) de la Loi sont récrits pour exi- ger que les décisions prises et les documents délivrés aux ni- veaux provincial et municipal en matière d’aménagement soien t conformes aux déclarations de principes et aux plans provin- ciaux en vigueur au moment où les décisions sont prises ou les documents délivrés. (Article du projet de loi) Municipalities that meet the minimum requirements will have power to establish optional local appeal bodies that woul d deal with certain planning matters instead of the Ontario Mu- nicipal Board. (Section 8.1 of Act,

section of Bill) Est conféré aux municipalités qui satisfont aux exigences minimales le pouvoir de créer de s organismes d’appel locaux facultatifs pour traiter de cert aines questions d’aménagement d u territoire au lieu de la Commi ssion des affaires municipales de l’Ontario. (Article 8.1 de la Loi,

article du projet de loi) Regulations may be made to specify additional matters to be included in official plans. (Subsections 16 (1) and (2) of Act,

section of Bill) Des règlements peuvent être pris pour préciser des ques- tions additionnelles à inclure dans les plans officiels. (Paragra- phes 16 (1) et (2) de la Loi,

article du projet de loi) Appeals to the Ontario Municipal Board in respect o f amendments to official plans and zoning by-laws involving the reduction of designated areas of employment are restricted. (Subsections 22 (7.1) to (7.3) of Act, subsection 10 (6) of Bill; subsection 34 (11.0.3) of Act, subsection 14 (5) of Bill) Les ap pels interjetés devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario à l’égard des modifications demandées aux plans officiels et aux règlem ents municipaux de zonage qui visent la réduction des zones d’em ploi désignées sont assujettis à des restrictions. (Paragraphes 22 (7.1) à (7.3) de la Loi, para- graphe 10 (6) du projet de loi; paragraphe 34 (11.0.3) de la Loi, paragraphe 14 (5) du projet de loi) Ontario Municipal Board hear ings with respect to certai n planning matters are generally limited to the information and certain parties that were before the municipal council whose decision is appealed. (Subsections 17 (24.1), (36.1) and (44.1) to (44.6) of Act, subsections 8 (6), (8) and (9) of Bill; subsections 34 (11.0.2), (19.1) and (24.1) to (24.6) o f Act, subsections 14 (5), (12) and (13) of Bill; subsections 51 (39.1) and (52.1) to (52.6) of Act, subsections 21 (6) and (8) of Bill) (Subsections 17 (24), (36) and (44.1) of Act, subsections 8 (6), (8) and (9) o f Les audiences de la Commiss ion des affaires municipales de l’Ontario à l’égard de certaines questions d’aménagement du territoire se limitent général ement aux renseignements dont était saisi le conseil municipal dont la déc ision est portée en appel e t aux parties comparaissant devant lui sont limitées à certaines parties. (Paragraphes 17 (24.1), (36.1) e t (44.1) à (44.6) de la Loi, paragraphes 8 (6), (8) et (9) du projet de loi; paragraphes 34 (11.0.2), (19.1) et (24.1) à (24.6) de la Loi, paragraphes 14 (5), (12) et (13) du projet de loi; paragraphes 51 (39.1) et (52.1) à ii Bill; subsections 34 (11), (19) and (24.1) of Act, subsections 14 (5), (12) and (13) of Bill; subsections 51 (39), (43), (48) an d (52.1) of Act, subsections 21 (6), (6.1), (7) and (8) of Bill) (52.6) de la Loi, paragraphes 21 (6) et (8) du projet de loi) (Pa- ragraphes 17 (24), (36) et (44.1) de la Loi, paragraphes 8 (6), (8) et (9) du projet de loi; paragraphes 34 (11), (19) et (24.1) de la Loi, paragraphes 14 (5), (12) et (13) du projet de loi; paragra- phes 51 (39), (43), (48) et (52.1) de la Loi, paragraphes 21 (6), (6.1), (7) et (8) du projet de loi) Requirements for public notice, information and consulta- tion are enhanced. (Subsections 17 (15) to (17.3) and (19) (19.6) of Act, subsection s 8 (2) and (4) of Bill; subsections 22 (3.1) and (5) to (6.3) of Act, subsections 10 (3) and (4) of Bill; subsections 34 (10.0.1), (10.2) to (10.6), (12) to (13.3) an d (14.1)(14.6) of Act, subsections 14 (3), (4) , (6) and (8) and (6) of Bill) Les exigences relatives aux avis publics, aux renseigne- ments et à la consultation sont accrues. (Paragraphes 17 (15) à (17.3) et (19) (19.6) de la Loi, paragraphes 8 (2) et (4) du projet de loi; paragraphes 22 (3.1) et (5 ) à (6.3) de la Loi, paragraphes 10 (3) et (4) du projet de loi; paragraphes 34 (10.0.1), (10.2) à (10.6), (12) à (13.3) et (14.1) (14.6) de la Loi, paragraphes 14 (3), (4), et (6) et (8) du projet de loi)

Section of the Act curren tly requires municipalities wit h official plans to hold special meetings that are open to the pub- lic, at least every five years, to determine whether official plan revisions are needed. The

section is rewritten to strengthen an d clarify the requirement to update official plans with respect to provincial plans, matters of provincial interest, provincial policy statements and designated areas of employment. (Section o f Act,

section of Bill) L’article de la Loi exige actuellement que les municipa- lités dotées de plans officiels ti ennent des réunions publiques extraordinaires, au moins tous les cinq ans, afin de déterminer s’il est nécessaire de les réviser. L’article est récrit afin de ren- forcer et de préciser l’obligation de mettre à jour les plans offi- ciels à la lumière des plans provi nciaux, des questions d’intérêt provincial, des déclarations de principes provinciales et des zones d’emploi désignées. (Article de la Loi,

article du projet de loi) The scope of community im provement plans is expanded. Upper-tier municipalities are permitted to establish community improvement plans for limited purposes, and muni cipalities at each level may participate financially in the other level’s com- munity improvement plan. (S ection of Act,

section o f Bill) La portée des plans d’amél iorations communautaires es t élargie. Ainsi les municipalités de palier supérieur sont autori- sées à établir de tels plans à des fins restreintes et les municipa- lités de chaque palier peuvent participer financièrement au plan d’améliorations communautaires d’une municipalité de l’autre palier. (Article de la Loi,

article du projet de loi) The Bill clarifies that municipalities’ power to regulate the density of development include s power to regulate minimum and maximum height, and minimum as well as maximum den- sity. Municipalities are authorized to impose conditions on zoning. (Subsections 34 (3), (16) and (16.1) of Act, subsections 14 (1) and (9) of Bill) Le projet de loi précise que le pouvoir qu’ont les municipa- lités de réglementer la densité de l’exploitation comprend celui de réglementer les hauteurs minimale et maximale et la densité tant maximale que minimale.

Les municipalités sont autorisées à assortir le zonage de condition s. (Paragraphes 34 (3), (16) et (16.1) de la Loi, paragraphes 14 (1) et (9) du projet de loi) Municipalities ma y establish second unit policies as o f right, without appeal to the On tario Municipal Board. (Subsec- tions 17 ( 24.2 24.1) and ( 36.2 36.1) and 34 ( 19.2 19.1) of Act, subsections 8 (6) and (8) and 14 (12) of Bill) Les municipalités peuvent ét ablir des politiques relatives aux deuxièmes unités d’ habitation de plein dr oit, sans interjete r appel devant la Commission des affaires municipales de l’On- tario. (Paragraphes 17 ( 24.2 24.1 ) et (

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 51, 38-2
Type	bill
Volume / chapter	p38 s2 bill 51 bill text 38 2 en b051rep.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	36ee1e94081aa60239303f61c837a339a2a3570b

Source file is stored in the law ingest library (pdf).