An Act, in memory of Christopher Stephenson, to establish and maintain a registry of sex offenders to protect children and communities — Bill 19 (36th Parliament, 3rd Session)

Bill 19, 36-3

Ontario — Bills

3RD SESSION, 36TH LEGISLATURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 3e SESSION, 36e LÉGISLATURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 Bill 19 Projet de loi 19

An Act, in memory of Christopher Stephenson, to establish and maintain a registry of sex offenders to protect children and communities Loi à la mémoire de Christopher Stephenson visant à créer et à tenir un registre des délinquants sexuels en vue de protéger les enfants et les collectivités The Hon. R. Runciman Solicitor General and Minister of Correctional Services L’honorable R.

Runciman Solliciteur général et ministre des Services correctionnels Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading April 28, 1999 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 28 avril 1999 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE The Bill requires the Ministry of the Solicitor General to estab- lish and maintain a sex offender registry. The registry will contain the names, addresses, dates of birth, list of sex offences and other prescribed information about persons convicted of sex offences any- where in Canada. The information to be included in the registry will be collected from the offenders themselves and from any other source available to the ministry.

The registry will be available only to police forces for the purposes of crime prevention and law enforcement or for purposes of disclosure authorized by the Commu- nity Safety Act, 1997. The Act will apply to every person convicted or found not criminally responsible on account of mental disorder of a sex offence after the Act comes into force and every person serving a sentence for a sex offence when the Act comes into force. Every offender who resides in Ontario is required to register in person at his or her local police station at least once a year and provide updated information to be added to the registry.

Persons convicted or found not criminally responsible of one sex offence that carries a maximum sentence of 10 years or less will have to report to police for 10 years. Persons convicted or found not criminally responsible of a sex offence that carries a longer maximum sentence and persons convicted or found not criminally responsible of more than one sex offence will have to report to police for the rest of their lives. A person who is pardoned for all sex offences for which the Act applied to him or her is no longer required to report to police and his or her entry will be deleted from the registry.

Any person whose name appears in the registry may ask to see his or her entry at any time and to correct it. Regulations may be made to limit the number of times a person may ask to check his or her entry. NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi exige la création et la tenue par le ministère du Solliciteur général d’un registre des délinquants sexuels. Ce registre contiendra les nom, adresse et date de naissance des personnes dé- clarées coupables d’infractions sexuelles n’importe où au Canada, ainsi que la liste de leurs infractions sexuelles et les autres rensei- gnements prescrits les concernant.

Les renseignements devant figu- rer au registre seront recueillis auprès des délinquants eux-mêmes et de toute autre source dont dispose le ministère. Le registre sera mis uniquement à la disposition des corps de police aux fins de la lutte contre la criminalité et de l’exécution de la loi ou aux fins de la divulgation autorisée par la Loi de 1997 sur la sécurité de la collecti- vité.

La Loi s’appliquera à toute personne déclarée coupable ou dé- clarée criminellement non responsable pour cause de troubles men- taux d’une infraction sexuelle après l’entrée en vigueur de la Loi et à toute personne qui purge une peine pour une infraction sexuelle au moment de l’entrée en vigueur de la Loi. Tout délinquant qui réside en Ontario est tenu de s’inscrire en personne au poste de police de sa localité au moins une fois par an et de fournir des renseignements à jour pour qu’ils soient versés au registre.

Les personnes déclarées coupables ou déclarées criminelle- ment non responsables d’une seule infraction sexuelle entraînant une peine maximale de 10 ans ou moins devront se présenter à la police pendant 10 ans. Les personnes déclarées coupables ou déclarées criminellement non responsables d’une infraction sexuelle entraînant une peine maximale plus longue ou de plus d’une infraction sexuelle devront se présenter à la police pendant le reste de leur vie.

La personne qui est réhabilitée pour toutes les infractions sexuelles à l’égard desquelles la Loi s’appliquait à elle n’est plus tenue de se présenter à la police et les renseignements consignés à son sujet seront radiés du registre. Les personnes dont le nom figure au registre peuvent demander à voir les renseignements les concernant en tout temps et à les corriger. Des règlements peuvent être pris pour limiter le nombre de fois qu’une personne peut demander à vérifier les renseignements la concernant.

Definitions Bill 19 1999

An Act, in memory of Christopher Stephenson, to establish and maintain a registry of sex offenders to protect children and communities Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1. In this Act, “ministry” means the Ministry of the Solicitor General; (“ministère”) “offender” means a person, (

a) who has been convicted of a sex offence, or (

b) who has been found not criminally responsible of a sex offence on account of mental disorder; (“délinquant”) “police force” means the Ontario Provincial Police or a municipal police force; (“corps de police”) “prescribed” means prescribed by regulation made under this Act; (“prescrit”) “sex offence” means, (

a) an offence under

section 151 (sexual interference), 152 (invitation to sexual touching), subsection 153 (1) (sexual exploitation), 155 (1) (incest), 160 (1), (2) or (3) (bestiality), 163.1 (2), (3) or (4) (child pornography),

section 170 (parent or guardian procuring sexual activity), subsection 173 (2) (exposure),

section 271 (sexual assault), subsection 272 (1) (sexual assault with a weapon, threats to a third party or causing bodily harm) or

section 273 (aggravated sexual assault) of the Criminal Code (Canada), (

b) an offence under a predecessor to a provision set out in clause (a), or (

c) an offence under a provision of the Criminal Code (Canada) that is pre- scribed; (“infraction sexuelle”) “sex offender registry” means the registry established under

section 2. (“registre des délinquants sexuels”) Projet de loi 19 1999 Loi à la mémoire de Christopher Stephenson visant à créer et à tenir un registre des délinquants sexuels en vue de protéger les enfants et les collectivités Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi. «corps de police» La Police provinciale de l’Ontario ou un corps de police municipal. («police force») «délinquant» Personne qui, selon le cas, a été déclarée :

a) coupable d’une infraction sexuelle;

b) criminellement non responsable d’une infraction sexuelle pour cause de trou- bles mentaux.(«offender») «infraction sexuelle» S’entend, selon le cas :

a) d’une infraction à l’article 151 (contacts sexuels) ou 152 (incitation à des con- tacts sexuels), au paragraphe 153 (1) (personnes en situation d’autorité), 155 (1) (inceste), 160 (1), (2) ou (3) (bestia- lité) ou 163.1 (2), (3) ou (4) (pornogra- phie juvénile), à l’article 170 (père, mère ou tuteur qui sert d’entremetteur), au paragraphe 173 (2) (exhibitionnisme), à l’article 271 (agression sexuelle), au paragraphe 272 (1) (agression sexuelle armée, menaces à une tierce personne ou infliction de lésions corporelles) ou à l’article 273 (agression sexuelle grave) du Code criminel (Canada);

b) d’une infraction à une disposition que remplace une disposition énoncée à l’alinéa a);

c) d’une infraction à une disposition du Code criminel (Canada) qui est pres- crite. («sex offence») «ministère» Le ministère du Solliciteur géné- ral. («ministry») «prescrit» Prescrit par règlement pris en appli- cation de la présente loi. («prescribed») Définitions

2 CHRISTOPHER’S LAW Sex offender registry Offender required to report in person Offender to provide information Information submitted to ministry Information recorded in registry Other infor- mation recorded in registry 2. The ministry shall establish and maintain a registry containing the names, dates of birth and addresses of offenders, the sex offences for which they are serving or have served a sentence or of which they have been convicted or found not criminally responsible on account of mental disorder on or after the day

section 3 comes into force, and such additional infor- mation as may be prescribed. 3.

(1) Every offender who is resident in Ontario shall present himself or herself at a bureau, police station or detachment of the police force that provides police services in the area where he or she resides, (

a) within 15 days after he or she com- pletes serving a sentence in respect of a sex offence; (

b) within 15 days after he or she receives an absolute discharge in respect of a sex offence, if he or she was found not criminally responsible of the offence on account of mental disorder; (

c) within 15 days after he or she changes his or her address; (

d) within 15 days after he or she becomes resident in Ontario; and (

e) on a day that is not later than one year after and not earlier than 11 months after he or she last presented himself or herself to a police force under clause (a), (b), (

c) or (

d) or under subsection 7 (2).

(2) Upon presenting himself or herself under subsection (1), the offender shall pro- vide the police force with satisfactory proof of his or her identity, his or her name, date of birth and address, and such other information as may be prescribed. 4. The police force shall cause the informa- tion provided by the offender under

section 3 to be recorded and, if the person authorized by the police force to record the information is satisfied that the information provided by the offender is correct, shall submit the informa- tion to the ministry. 5.

(1) Upon receipt by the ministry of information submitted by a police force, the information shall be recorded in the sex offender registry.

(2) The ministry may at any time obtain information about an offender from any other record of information available to the min- istry, or from any other source that is not a «registre des délinquants sexuels» Le registre créé aux termes de l’article 2. («sex offen- der registry») 2.

Le ministère crée et tient un registre où figurent les nom, date de naissance et adresse des délinquants, la liste des infractions sexuel- les pour lesquelles ils purgent ou ont purgé une peine ou dont ils ont été déclarés coupa- bles ou déclarés criminellement non responsa- bles pour cause de troubles mentaux le jour de l’entrée en vigueur de l’article 3 ou par la suite, et tous autres renseignements prescrits. 3.

(1) Tout délinquant qui réside en Onta- rio se présente à un bureau, poste de police ou détachement du corps de police qui offre des services policiers dans le secteur où il réside :

a) au plus tard 15 jours après qu’il a fini de purger une peine pour une infraction sexuelle;

b) au plus tard 15 jours après qu’il a reçu une absolution inconditionnelle pour une infraction sexuelle s’il a été déclaré criminellement non responsable de l’in- fraction pour cause de troubles men- taux;

c) au plus tard 15 jours après qu’il a changé d’adresse;

d) au plus tard 15 jours après qu’il est de- venu résident de l’Ontario;

e) au plus tard un an et au plus tôt 11 mois après qu’il s’est présenté pour la der- nière fois à un corps de police aux termes de l’alinéa a), b),

c) ou

d) ou du paragraphe 7 (2).

(2) Lorsqu’il se présente aux termes du pa- ragraphe (1), le délinquant fournit au

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 19, 36-3
Type	bill
Volume / chapter	p36 s3 bill 19 bill text 36 3 en b019.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	370b07a310d6de4ff790d89433b708272a60b962

Source file is stored in the law ingest library (pdf).