p39 s1 bill 232 bill text 39 1 en b232.pdf

Ontario — Bills

1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2009 1re SESSION, 39e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2009 Bill Projet de loi

An Act to amend the Taxation Act, 2007 with respect to income tax exemptions for artists Loi modifiant la Loi de sur les impôts à l’égard des exemptions d’impôt sur le revenu accordées aux artistes Mr. Tabuns M.

Tabuns Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 8, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent re lecture décembre e lecture e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Taxation Act, 2007 to give the Lieutenant Governor in Council the power to create regulations providing for income averaging for artists over a specified number o f years and providing for income tax exemptions for artists re- ceiving income from specific grants or royalties.

The Bill also gives the Lieutenant Governor in Council the power to set de- ductibles and limits, and set out the rules of eligibility an d methods of claiming the tax exemptions. Le projet de loi modifie la Loi de sur les impôts pour don- ner au lieutenant-gouverneur en conseil le pouvoir de prévoir, par règlement, l’étalement du revenu des artistes sur un nombre d’années déterminé ainsi que des exemptions d’impôt sur le revenu à l’intention des artistes dont le revenu provient de cer- taines subventions ou de certain es redevances.

Il lui donne éga- lement le pouvoir de fixer des m ontants déductibles et des pla- fonds et d’énoncer des règles d’admissibilité et des modalités de demande à l’égard des exemptions d’impôt. Bill Projet de loi

An Act to amend the Taxation Act, 2007 with respect to income tax exemptions for artists Loi modifiant la Loi de sur les impôts à l’égard des exemptions d’impôt sur le revenu accordées aux artistes Note: This Act amends the Taxation Act, 2007 . For the legislative history of the Act, see the Table of Consoli- dated Public Statutes – Detailed Legislative History a t www.e-Laws.gov.on.ca.

Remarque : La présente loi modifie la Loi de sur les impôts, dont l’historique législatif figure à la page perti- nente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérê t public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. The Taxation Act, 2007 is amended by adding the following section: 1.

La Loi de sur les impôts est modifiée par adjonction de l’article suivant : 172.1 The Lieutenant Governor in Council may make regulations with respect to artists’ incomes, 172.1 Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, pa r règlement, traiter du revenu des artistes : (

a) setting deductibles and limits; and

a) en fixant des montants déductibles et des plafonds; (

b) providing for the rules of eligibility and methods of claiming,

b) en prévoyant des règles d’admissibilité et des mo- dalités de demande à l’égard des éléments sui- vants : (

i) income averaging over a prescribed numbe r of years, (

i) l’étalement du revenu sur un nombre d’années prescrit, (ii) income tax exemp tions for grants received from a recognized arts granting agency, and (ii) des exemptions d’impôt sur le revenu au

titre des subventions reçues d’un organisme sub- ventionnaire reconnu dans le domaine artisti- que, (iii) income tax exemptions for royalties on a copyright, including neighbouring rights. (iii) des exemptions d’impôt sur le revenu au

titre des redevances relatives au droit d’auteur, no- tamment les droits voisins. Commencement 2. This Act comes into force six months after the day it receives Royal Assent.

Titre abrégé 2. La présente loi entre en vi gueur six mois après le jour où elle reçoit la sanction royale.

Short title 3. The

short title of this Act is the Taxation Amendment Act (Exemptions for Artists), 2009.

Titre abrégé 3. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de modifiant la

Loi sur les impôts (exemptions d’impôt ac- cordées aux artistes).

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	p39 s1 bill 232 bill text 39 1 en b232.pdf
Type	bill
Volume / chapter	p39 s1 bill 232 bill text 39 1 en b232.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	3893d82c98ced18c453e658608738c9580a574b2

Source file is stored in the law ingest library (pdf).