Manitoba Hansard — 39 3 b030cs

39-3 b030cs

Manitoba — Debates (Hansard)

MOTION MOTION In Committee AMENDMENT TO BILL 30 Étude en comité AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE BUDGET IMPLEMENTATION AND TAX STATUTES AMENDMENT ACT, 2009 LOI D'EXÉCUTION DU BUDGET DE ET MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES EN MATIÈRE DE FISCALITÉ Moved by the Honourable Mr.

Selinger Motion de M. le ministre Selinger THAT Clause 1(3) be amended by replacing the proposed subsection 13(2.1) with the following: Il est proposé que le paragraphe 1(3) soit amendé par substitution, au paragraphe 13(2.1), de ce qui suit : Exception for 2009-10 and 2010-11 13(2.1) Subsection (2) does not apply to the 2009-10 and 2010-11 fiscal years, but the minister may transfer to the debt retirement account — in addition to the sum of $20,000,000 transferred on June 1, 2009 for the 2009-10 fiscal year — any portion or additional portion of the amounts determined under subsection (2) that the minister considers feasible to transfer for those fiscal years.

Exception pour les exercices 2009-2010 et 2010-2011 13(2.1) Le paragraphe (2) ne s'applique pas aux exercices 2009-2010 et 2010-2011. Toutefois, le ministre peut transférer au compte de remboursement de la dette — en plus de la somme de 20 000 000 $ transférée le er juin pour l'exercice 2009-2010 — toute

partie ou

partie supplémentaire des sommes déterminées en vertu de ce paragraphe qu'il estime possible de transférer pour ces exercices.

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	39-3 b030cs
Type	bill
Volume / chapter	39 3 b030cs.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	39e0ebb40f9bcf7073b7471d726f3fcd62bdf536

Source file is stored in the law ingest library (pdf).