MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL

An Act to Enable Land and Buildings to Be Used for Additional Hospital and Related Purposes Read first time: December 4, 2013 Read second time: Committee: Read third time: 4th Session, 57th Legislature New Brunswick 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 PROJET DE LOI Loi relative à l’utilisation de certaines propriétés et édifices pour des fins hospitalières et autres Première lecture : le décembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 4e session, 57e législature Nouveau-Brunswick 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 MR. GLEN TAIT M. GLEN TAIT BILL

An Act to Enable Land and Buildings to Be Used for Additional Hospital and Related Purposes WHEREAS The City of Saint John prays that it be en- acted as hereinafter set forth; THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Bruns- wick, enacts as follows: 1 Despite anything to the contrary contained in (

a) An Act to Authorize The City of Saint John to Set Aside a Portion of Tucker Park for University Pur- poses,

chapter of the Acts of New Brunswick, 1963 (Second Session), (

b) An Act to Enable Land to Be Used for Hospital Purposes,

chapter of the Acts of New Brunswick, 1974, (

c) the will of Joseph J. Tucker, or (

d) any other document, conveyance or Act of the Legislative Assembly of the Province of New Bruns- wick, Her Majesty the Queen in right of the Province of New Brunswick is authorized to convey or lease to such legal entity as determined by Her Majesty the Queen in right of the Province of New Brunswick, in her sole discretion, the lands, or a portion or portions thereof, or the buildings, or parts of buildings constructed or to be constructed PROJET DE LOI Loi relative à l’utilisation de certaines propriétés et édifices pour des fins hospitalières et autres ATTENDU QUE la Ville de Saint John sollicite l’adop- tion des dispositions suivantes : CONSÉQUEMMENT, Sa Majesté, sur l’avis et le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau- Brunswick, décrète ce qui suit : 1 Que nonobstant toute disposition contraire contenue dans :

a) La loi intitulée «

An Act to Authorize The City of Saint John to Set Aside a Portion of Tucker Park for University Purposes »,

chapitre des Lois du Nouveau-Brunswick de 1963 (deuxième session), b)L a Loi permettant l’utilisation de terrains à des fins de construction hospitalière,

chapitre des Lois du Nouveau-Brunswick de 1974,

c) le testament de Joseph J. Tucker, ou

d) tout autre document, acte de transfert ou loi de l’Assemblé législative du Nouveau-Brunswick, Sa Majesté la Reine en chef de la Province du Nouveau- Brunswick est autorisée à transférer ou louer à toute entité juridique telle que le déterminera Sa Majesté la Reine en chef de la Province du Nouveau-Brunswick, à son entière discrétion, les propriétés, une ou des parties de celles-ci, ou les édifices ou des parties des édifices construits ou en Projet de loi Loi relative à l’utilisation de certaines propriétés et édifices pour des fins hospitalières et autres thereon, conveyed to Her Majesty the Queen in right of the Province of New Brunswick pursuant to

An Act to En- able Land to Be Used for Hospital Purposes. 2 The trust imposed by the will of the late Joseph J. Tucker is hereby enlarged and extended to permit the con- struction of a medical arts building or buildings upon and the use of the lands described in

section 1, or any portion thereof, by such legal entity referred to in

section for: (

a) office space for medical doctors and related health care professionals; (

b) day care facilities; (

c) hostel facilities for patients and their families; (

d) fitness and wellness facilities; (

e) facilities for the carrying out of health care re- search; (

f) commercial office space and conference space; (

g) retail shops, hotels and other buildings and facili- ties for general commercial purposes; (

h) parking facilities; and (

i) any other buildings, facilities or services of a sim- ilar nature to, or ancillary to, any of the foregoing. 3 The rules of law and statutory enactments relating to perpetuities and to dedication of land for public use as a park do not apply, and shall be deemed never to have ap- plied to the trust established under the will of Joseph J.

Tucker as such trust relates to the lands described in sec- tion 1. voie d’être construits, cédés à Sa Majesté la Reine en chef de la Province du Nouveau-Brunswick en vertu de la Loi permettant l’utilisation de terrains à des fins de construc- tion hospitalière. 2 Que la fiducie imposée par le testament de feu Joseph J. Tucker soit approfondie et étendue afin the permettre la construction d’un centre de santé médicale et l’utilisation des propriétés décrites à l’article 1, ou toutes parties de celles-ci, par une entité juridique telle que mentionnée à l’article pour permettre :

a) l’aménagement de bureaux de médecins et de pro- fessionnels de la santé;

b) l’aménagement des établissements de garderie;

c) l’hébergement des patients et de leurs familles;

d) l’établissement d’un centre de conditionnement physique et de bien-être;

e) l’aménagement d’installations servant à la re- cherche sur les soins de santé;

f) l’aménagement d’espaces de bureau commercial et de salles de conférence;

g) le logement de commerces de détail, d’hôtels et d’autres installations commerciales;

h) l’établissement d’aires de stationnement;

i) l’établissement de tout autre édifice, installation ou service de nature similaire ou connexe aux dispositions précédentes. 3 Que les règles de droit et les dispositions législatives portant sur les perpétuités et l’affectation des propriétés à des fins de parc public ne sont pas assujetties et seront ré- putées n’avoir jamais étés assujetties à la fiducie établie en vertu du testament de Joseph J. Tucker, visant notam- ment les propriétés décrites à l’article 1.