Manitoba Hansard — 42 5 b010

42-5 b010

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 10 Government Bill Projet de loi 10 Projet de loi du gouvernement 5th Session, 42nd Legislature, Manitoba, 1 Charles III, 2022 5e session, 42e législature, Manitoba, 1 Charles III, 2022 BILL 10 PROJET DE LOI 10 THE LIQUOR, GAMING AND CANNABIS CONTROL AMENDMENT ACT (SOCIAL RESPONSIBILITY FEE REPEALED) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA RÉGLEMENTATION DES ALCOOLS, DES JEUX ET DU CANNABIS (ABROGATION DE LA TAXE DE RESPONSABILITÉ SOCIALE) Honourable Mr. Friesen M. le ministre Friesen First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Liquor, Gaming and Cannabis Control Act to repeal the requirement for a cannabis store operator to pay to the government a social responsibility fee. Le présent projet de loi modifie la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis afin d'éliminer l'obligation voulant que les exploitants de magasins de cannabis versent au gouvernement une taxe de responsabilité sociale.

BILL 10 THE LIQUOR, GAMING AND CANNABIS CONTROL AMENDMENT ACT (SOCIAL RESPONSIBILITY FEE REPEALED) PROJET DE LOI 10 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA RÉGLEMENTATION DES ALCOOLS, DES JEUX ET DU CANNABIS (ABROGATION DE LA TAXE DE RESPONSABILITÉ SOCIALE) (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. L153 amended 1 The Liquor, Gaming and Cannabis Control Act is amended by this Act. Modification du c. L153 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis. Repeal 2 Subsections 101.3(3) and (4) and clause 157(i.1) are repealed. Abrogation 2

Les paragraphes 101.3(3) et (4) ainsi que l'alinéa 157i.1) sont abrogés. Transition — existing agreements 3 A person who operates a cannabis store is not required to pay to the government a social responsibility fee despite (

a) subsection 101.3(3) of The Liquor, Gaming and Cannabis Control Act, as that subsection read immediately before the coming into force of

section 2; or Disposition transitoire — accords existants 3 Les personnes qui exploitent un magasin de cannabis ne sont pas tenues de verser au gouvernement une taxe de responsabilité sociale malgré :

a) le paragraphe 101.3(3) de la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis, tel qu'il était libellé immédiatement avant l'entrée en vigueur de l'article 2; 1

(

b) the terms of an agreement the person entered into under subsection 101.3(1) or (2) of The Liquor, Gaming and Cannabis Control Act.

b) les modalités de l'accord qu'elles ont conclu en vertu des paragraphes 101.3(1) ou (2) de la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis. Retroactive application 4 The following provisions apply in respect of the payment of the social responsibility fee on or after January 1, 2023: (

a) section 2; (

b) section 3. Application rétroactive 4 Les dispositions qui suivent s'appliquent relativement au versement de la taxe de responsabilité sociale à partir du 1er janvier 2023 :

a) l'article 2;

b) l'article 3. Coming into force 5 This Act comes into force on a day to be fixed by proclamation. Entrée en vigueur 5 La présente loi entre en vigueur à la date fixée par proclamation. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	42-5 b010
Type	bill
Volume / chapter	42 5 b010.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	3a56802f81d96c76b0018aef8a49a3914bacf210

Source file is stored in the law ingest library (pdf).