An Act respecting provide for the closure of the Keele Valley waste disposal site and to amend the Waste Management Act, 1992 Mr. McGuinty Private Member’s Bill 1st Reading June 20, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 84 Projet de loi 84 Loi prévoyant la fermeture du lieu d’élimination des déchets de Keele Valley et modifiant la Loi de 1992 sur la gestion des déchets M. McGuinty Projet de loi de député 1 re lecture 20 juin 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill revokes the certificate of approval to operate the Keele Valley waste disposal site effective December 31, 2002 an d amends the provisions of the Waste Management Act, 1992 to reflect the revocation of the certificate and to prohibit any ex- pansion of the site. Le projet de loi révoque le certificat d’autorisation d’exploita- tion du lieu d’élimination des déchets de Keele Valley avec effet le 31 décembre 2002 et modifie les dispositions de la Loi de 1992 sur la gestion des déchets afin de refléter la révocation d u certificat et d’interdire toute expansion du lieu. Bill 84 2001 Projet de loi 84 2001 An Act to provide for the closure of the Keele Valley waste disposal site and to amend the Waste Management Act, 1992 Loi prévoyant la fermeture du lieu d’élimination des déchets de Keele Valley et modifiant la Loi de 1992 sur la gestion des déchets — Bill 84 (37th Parliament, 3rd Session)