Manitoba Hansard — 42 2 b054cs

42-2 b054cs

Manitoba — Debates (Hansard)

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 54 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 54 THE EMERGENCY MEASURES AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES MESURES D'URGENCE Moved by the Honourable Mr. Schuler Motion de M. le ministre Schuler THAT Clause 3 of the Bill be amended in the proposed item 3 of subsection 12.3(2) by adding "but not more than six months from the day it becomes effective" at the end. Il est proposé que le point 3 du paragraphe 12.3(2) figurant à l'article 3 du projet de loi soit amendé par adjonction, à la fin, de « , celle-ci ne pouvant excéder six mois à compter de l'entrée en vigueur du décret ».

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 54 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 54 THE EMERGENCY MEASURES AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES MESURES D'URGENCE Moved by the Honourable Mr. Schuler Motion de M. le ministre Schuler THAT Clause 3 of the Bill be amended by striking out the proposed subsection 12.3(13). Il est proposé que le paragraphe 12.3(13) figurant à l'article 3 du projet de loi soit supprimé.

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 54 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 54 THE EMERGENCY MEASURES AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES MESURES D'URGENCE Moved by the Honourable Mr. Schuler Motion de M. le ministre Schuler THAT Clause 3 of the Bill be amended in the proposed subsection 12.7(2) by adding the following after the proposed clause (c): For clauses (

b) and (c), the period of time shall not be more than six months from the day the order becomes effective. Il est proposé que le paragraphe 12.7(2) figurant à l'article 3 du projet de loi soit amendé par substitution, au passage qui suit « correspond », de « soit à la durée de la proclamation de l'état d'urgence, soit à un certain nombre de jours ou à une période donnée n'excédant pas six mois à compter de l'entrée en vigueur du décret ».

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 54 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 54 THE EMERGENCY MEASURES AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES MESURES D'URGENCE Moved by the Honourable Mr. Schuler Motion de M. le ministre Schuler THAT Clause 3 of the Bill be amended by striking out the proposed subsection 12.8(2). Il est proposé que le paragraphe 12.8(2) figurant à l'article 3 du projet de loi soit supprimé.

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 54 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 54 THE EMERGENCY MEASURES AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES MESURES D'URGENCE Moved by the Honourable Mr. Schuler Motion de M. le ministre Schuler THAT Clause 3 of the Bill be amended in the proposed subsection 12.14(2) by striking out "must be specified in the order." and substituting "must be specified in the order, which shall not be more than six months after the day the order becomes effective." Il est proposé que le paragraphe 12.14(2) figurant à l'article 3 du projet de loi soit amendé par adjonction, après « modification », de « , cette durée ne pouvant excéder six mois à compter de l'entrée en vigueur du décret ».

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 54 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 54 THE EMERGENCY MEASURES AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES MESURES D'URGENCE Moved by the Honourable Mr. Schuler Motion de M. le ministre Schuler THAT Clause 3 of the Bill be amended by striking out the proposed subsection 12.14(3). Il est proposé que le paragraphe 12.14(3) figurant à l'article 3 du projet de loi soit supprimé.

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 54 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 54 THE EMERGENCY MEASURES AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES MESURES D'URGENCE Moved by the Honourable Mr. Schuler Motion de M. le ministre Schuler THAT Clause 3 of the Bill be amended by adding the following after the proposed

section 12.15: Order may not be made re information access request 12.16 An order made under

section 12.3, 12.6, 12.14 or 12.15 must not be made in relation to a response to a request under The Freedom of Information and Protection of Privacy Act and The Personal Health Information Act. Il est proposé que l'article 3 du projet de loi soit amendé par adjonction, après l'article 12.15, de ce qui suit : Décrets interdits relativement à la réponse à une demande de communication de renseignements 12.16 Les ordres que les articles 12.3, 12.6, 12.14 et 12.15 permettent de prendre ne peuvent l'être relativement à la réponse à une demande de communication de renseignements présentée en vertu de la

Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée et de la

Loi sur les renseignements médicaux personnels.

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 54 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 54 THE EMERGENCY MEASURES AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES MESURES D'URGENCE Moved by the Honourable Mr. Schuler Motion de M. le ministre Schuler THAT Clause 7(2) of the Bill be amended in the proposed subsection 20(2) by striking out "$100,000" and substituting "$50,000". Il est proposé que le paragraphe 20(2) figurant au paragraphe 7(2) du projet de loi soit amendé par substitution, à « 100 000 $ », de « 50 000 $ ».

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL 54 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 54 THE EMERGENCY MEASURES AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES MESURES D'URGENCE Moved by the Honourable Mr. Schuler Motion de M. le ministre Schuler THAT Clause 7(4) of the Bill be amended by adding the following after the proposed subsection 20(6): Due diligence defence 20(7) No person shall be found to have failed to comply with an order under

section 12 or 12.3 if the person can establish that they took all reasonable steps to prevent the failure. Il est proposé que le paragraphe 7(4) du projet de loi soit amendé par adjonction, après le paragraphe 20(6), de ce qui suit : Disculpation 20(7) Ne contrevient à un décret pris en vertu des articles 12 ou 12.3 quiconque peut prouver qu'il a pris toutes les mesures raisonnables pour empêcher la contravention.

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	42-2 b054cs
Type	bill
Volume / chapter	42 2 b054cs.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	3cf02fa7616b79a7611aa3cf6a092d07b9161d93

Source file is stored in the law ingest library (pdf).