An Act respecting regulate the sale of imitation firearms The Hon. D. Tsubouchi Solicitor General Government Bill 1st Reading October 24, 2000 2nd Reading December 20, 2000 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 1ST SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 (Reprinted as amended by the Committee of the Whole House and as reported to the Legislative Assembly December 20, 2000) 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 Bill 133 Projet de loi 133 Loi visant à réglementer la vente des fausses armes à feu L’honorable D. Tsubouchi Solliciteur général Projet de loi du gouvernement 1re lecture 24 octobre 2000 2e lecture 20 décembre 2000 3e lecture Sanction royale (Réimprimé tel qu’il a été modifié par le comité plénier et rapporté à l’Assemblée législative le 20 décembre 2000) Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill re gulates the transfer of convertible starter pistols, deactivated firearms and imitation firearms. Those three terms are defined in the Bill. Le projet de loi ré glemente la cession des pistolets de dé part convertibles, des armes à feu neutralisées et des fausses armes à feu. Ces trois termes sont définis dans le projet de loi. The sale, purchase, transfer or recei pt of a convertible starter pistol is made an offence. A person authorized to seize a con- vertible starter pistol under section 158 of the Provincial Of- fences Act is also authorized to seize an y other such pistols in the possession of the seller or transferor for the purpose of sale or transfer. On conviction, the maximum fine is $50,000. In addition, the court is re quired to order the forfeiture of an y convertible starter pistols seized in connection with the of- fence. La vente, l’achat, la cession ou la réce ption d’un pistolet de départ convertible devient une infraction. La personne autori- sée à saisir un pistolet de dé part convertible en vertu de l’article 158 de la Lo