MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE AQUACULTURE ACT Read first time: December 21, 2005 Read second time: Committee: Read third time: 3rd Session, 55th Legislature New Brunswick 54-55 Elizabeth II, 2005-2006 PROJET DE LOI LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L’AQUACULTURE Première lecture : le décembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 3 e session, 55e législature Nouveau-Brunswick 54-55 Elizabeth II, 2005-2006 HON. DA VID ALWARD L’HON. DA VID ALWARD BILL

An Act to Amend the Aquaculture Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1

Schedule A of the Aquaculture Act,

chapter A-9.2 of the Acts of New Brunswick, 1988, is amended by striking out 19(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 19(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F and substituting 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur l’aquaculture Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assem- blée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1 L’annexe A de la

Loi sur l’aquaculture, chapi- tre A-9.2 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1988, est modifiée par la suppression de 19(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 19(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F et son remplacement par 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F

An Act to Amend the Aquaculture Act Bill EXPLANATORY NOTES

Section The existing provision is as follows:

SCHEDULE A Column I Column II

Section Category of Offence 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 14(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 14(4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 16(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 16(4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 17(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 17(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 19(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 19(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 19.1(3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 19.3(4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 22(5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E 22(7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 23(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 23(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 23(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 23(4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 29(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 30(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B 30(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C NOTES EXPLICATIVES

Article La disposition actuelle se lit comme suit :

ANNEXE A Colonne I Colonne II

Article Classe de l’infraction 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 14(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 14(4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B 16(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 16(4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 17(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C 17(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 19(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F 19(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F 19.1(3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F 19.3(4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 22(5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 22(7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 23(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F 23(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F 23(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F 23(4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F 29(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F 30(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B 30(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C