Manitoba Hansard — 38 5 b033cs

38-5 b033cs

Manitoba — Debates (Hansard)

MOTION MOTION In Committee AMENDMENT TO BILL 33 Étude en comité AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE NORTHERN AFFAIRS ACT

LOI SUR LES AFFAIRES DU NOR D Moved by the Honourable Mr. Lathlin Motion de M. le ministre Lathlin THAT Clauses 181(1) and (2) of the Bill be replaced with the following: Il est proposé que les paragraphes 181(1) et (2) du projet de loi soient remplacés par ce qui suit : Land acquired becomes Crown land 181(1) Land in northern Manitoba held by the government, including land acquired by the minister under

section 180, is Crown land within the meaning of The Crown Lands Act and is vested in the Crown. Biens-fonds acquis 181(1) Les biens-fonds situés dans le Nord et détenus par le gouvernement, y compris ceux que le ministre acquiert en vertu de l'article 180, sont des terres domaniales au sens de la

Loi sur les terres domaniales et sont dévolus à la Couronne. Dispositions: consultation and ministerial approval 181(2) Crown land in northern Manitoba may be disposed of as provided for in The Crown Lands Act , if (

a) in the case of a disposition of Crown land located in, or within eight kilometres of, a community, the minister has consulted the council of the community and approved the disposition; or (

b) in any other case, the minister has approved the disposition. Aliénation — consultation et autorisation du ministre 181(2) Il est permis d'aliéner des terres domaniales situées dans le Nord conformément à la

Loi sur les terres domaniales si :

a) dans le cas où ces terres se trouvent dans une collectivité ou dans un rayon de huit kilomètres de ses limites, le ministre a consulté le conseil de la collectivité et autorisé l'aliénation;

b) dans les autres cas, le ministre a autorisé l'aliénation.

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	38-5 b033cs
Type	bill
Volume / chapter	38 5 b033cs.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	3e7a8c0d77ae8a92bff6ee9b6406fdb42d6b5886

Source file is stored in the law ingest library (pdf).