An Act respecting raise awareness about radon, provide for the Ontario Radon Registry and reduce radon levels in dwellings and workplaces Loi visant à sensibiliser le public au radon, à prévoir la création du Registre des concentrations de radon en Ontario et à réduire la concentration de ce gaz dans les logements et les lieux de travail Mr. Moridi M. Moridi Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading February 23, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 23 février 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Radon Awareness and Prevention Act, 2012 and amends the Building Code Act, 1992 with respect to radon. Le projet de loi édicte la Loi de 2012 sur la sensibilisation au radon et la protection contre l’infiltration de ce gaz et modifie la Loi de 1992 sur le code du bâtiment en ce qui concerne le radon. The Act provides for the establishment of the Ontario Rado n Registry, and requires radon meas urement specialists and labo- ratories to provide the Registry with specified information. La Loi prévoit la création du Registre des concentrations de radon en Ontario et exige des sp écialistes de la mesure du rado n et des laboratoires qu’ils fassent consigner au Registre des ren- seignements précisés. The Minister is required to e ducate the public about radon, an d to encourage homeowners to m easure the radon levels in thei r homes and take remedial action, if necessary. Le ministre est tenu d’informer le public sur le radon et d’encou- rager les propriétaires de logement à mesurer la concentration de ce gaz dans leur foyer ainsi qu’à prendre des mesures correcti- ves, au besoin. The Minister is also required to ensure that the radon level in every provincially owned dwelling is measured and that reme- dial action is taken, if necessary . Similarly, owners of enclose d workplaces are require