Manitoba Hansard — 43 3 b205

43-3 b205

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 205 Private Member's Bill Projet de loi 205 Projet de loi d'un député 3rd Session, 43rd Legislature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 3e session, 43e législature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 BILL 205 PROJET DE LOI 205 THE MILK PRICES REVIEW AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LE CONTRÔLE DU PRIX DU LAIT Mr. Wasyliw M. Wasyliw First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Milk Prices Review Act is amended. The price of milk to be paid as a result of an order of the Manitoba Farm Products Marketing Council must be published by the Manitoba Council in clear and understandable language. La

Loi sur le contrôle du prix du lait est modifiée afin d'obliger le Conseil manitobain de commercialisation des produits agricoles à publier le prix du lait en langage clair et compréhensible lorsqu'il le fixe par ordonnance. BILL 205 THE MILK PRICES REVIEW AMENDMENT ACT PROJET DE LOI 205 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LE CONTRÔLE DU PRIX DU LAIT (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. M130 amended 1 The Milk Prices Review Act is amended by this Act. Modification du c. M130 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur le contrôle du prix du lait. 2 The following is added after subsection 3(6): 2 Il est ajouté, après le paragraphe 3(6), ce qui suit : Publication of milk prices 3(6.1) The Manitoba Council must make any order made under subsection (5) available to the public by publishing it on a website and by any other means the Manitoba Council considers advisable.

Publication du prix du lait 3(6.1) Le Conseil manitobain met les ordonnances qu'il rend en vertu du paragraphe (5) à la disposition du public en les publiant sur un site Web et de toute autre façon qu'il juge souhaitable. 1 Consumer price must be clearly communicated 3(6.2) Without limitation, when an order establishes the minimum or maximum price or both minimum and maximum prices at which fluid milk shall be sold by retailers, the publication under subsection (6.1) must clearly and understandably set out the corresponding price or prices to be paid by consumers.

Communication claire du prix pour le consommateur 3(6.2) La publication prévue au paragraphe (6.1) établit de façon claire et compréhensible le ou les prix de vente du lait liquide qui peuvent être imposés aux consommateurs lorsque l'ordonnance fixe un prix minimum ou maximum à cet égard. Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	43-3 b205
Type	bill
Volume / chapter	43 3 b205.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	3f5324755ea508c7ccfd0ff4cd744ed0910b3f90

Source file is stored in the law ingest library (pdf).