An Act to amend the Public Service of Ontario Act, 2006 Loi modifiant la Loi de 2006 sur la fonction publique de l’Ontario Mr. J. Wilson M. J. Wilson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 6, 2015 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 6 mai 2015 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill adds a provision to the Public Service of Ontario Act, 2006 permitting certain current and past members of the Can a- dian Forces to participate in internal appointment processes for appointments in the public serv ice of Ontario. The Act is also amended to give priority in external appointment processes to persons released from the Canadian Forces for medical reasons, persons who are in receipt of a pension by reason of war service and veterans or survivors of veter ans. Related amendments are made. Le projet de loi ajoute une disposition à la Loi de 2006 sur la fonction publique de l’Ontario afin de permettre à certains mil i- taires et anciens militaires des Forces canadiennes de participer à des processus de nominat ion interne pour toute nomination à un poste dans la fonction publique de l’Ontario. La Loi est aussi modifiée pour donner priorité, dans le cadre des processus de nomination ex terne, aux personnes libérées des Forces can a- diennes pour des raisons médicales , aux pensionnés de guerre et aux anciens combattants ou à leurs survivants. D’autres modif i- cations connexes sont apportées. Bill 97 2015 Projet de loi 97 2015 An Act to amend the Public Service of Ontario Act, 2006 Loi modifiant la Loi de 2006 sur la fonction publique de l’Ontario — Bill 97 (41st Parliament, 1st Session)