An Act respecting continue the Mental Health and Addictions Leadership Advisory Council and to amend the Ombudsman Act in respect of providers of mental health and addictions services Loi visant à proroger le Conseil consultatif pour le leadership en santé mentale et en lutte contre les dépendances et à modifier la Loi sur l’ombudsman à l’égard des fournisseurs de services de santé mentale et de lutte contre les dépendances Ms T. Armstrong Mme T. Armstrong Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 30, 2015 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 30 avril 2015 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill continues the Mental Health and Addictions Leadership Advisory Council. The Council’s mandate, set out in section 3 of the Bill, is to advise on and monitor the expeditious impl e- mentation of the recommendations made by the Select Commi t- tee of the Legislative Assembly on Mental Health and Addi c- tions in its report released in August 2010. The Council is r e- quired to submit a plan to the Minister within one year with respect to matters related to mental health and ad dictions set out in subsections 3 (2) and (3) of the Bill. The Council is also e m- powered to make recommendations to the government with respect to improving mental health and addictions services in Ontario. Le projet de loi proroge le Conseil consultatif pour le leadership en santé mentale et en lutte contre les dépendances . Le mandat du Conseil, énoncé à l’article 3 du projet de loi, est de fournir des conseils sur la mise en oeuvre rapide des re commandations faites par le C omité spécial de la santé mentale et des dépe n- dances de l’Assemblée législative dans son rapport publié en août 2010 et de surveiller cette mise en oeuvre . Le Conseil est tenu de présenter au ministre, dans un délai d’un an, un plan traitant des questions