An Act respecting minimize the use of restraints on patients in hospitals and on patients of facilities Ms. Lankin Private Member’s Bill 1st Reading June 20, 2001 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 85 Projet de loi 85 Loi visant à réduire au minimum l’utilisation des moyens de contention sur les malades des hôpitaux et des établissements Mme Lankin Projet de loi de député 1 re lecture 20 juin 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill governs the use of restraints on patients i n hospitals and on patients of such facilities and organizations as are specified in the regulations (called “facilities” in the Bill). However, the Mental Health Act continues to govern the use o f restraints on persons in psychiatric facilities. The Bill also governs the confinement of patients in hospitals and facilities to prevent serious bodily harm to themselves or to others, and the use of monitoring devices for that purpose. Le projet de loi régit l’utilisation des moyens de contention sur les malades des hôpitaux et sur ceux des établissements et organismes que précisent les règlements (appelés «établissements» dans le projet de loi). Toutefois, la Loi sur la santé mentale continue de régir l’utilisation des moyens de contention sur les personnes qui se trouvent dans des établissements psychiatriques. Le projet de loi régit également le confinement des malades des hôpitaux et des établissements pour empêcher qu’eux-mêmes ou autrui ne subissent des lésions corporelles graves, ainsi que l’utilisation d’appareils de contrôle à cette fin. Hospitals and facilities are prohibited from restraining or confining patients or from using monitoring devices on the m except in the circumstances described in sections 5 and 6 of the Bil