House Proceedings — 30 October 2013 (40th Legislature, 1st Session)

2013-10-30

Quebec — Debates (Hansard)

Vice-Présidente (Mme Poirier) : Merci, M. le député de Papineau. Mme la députée d'Iberville.

Bouillé : Mme la Présidente, je veux rendre hommage à André Martel, tourneur de bois

émérite, pour l'ensemble de ses réalisations et pour le prix Lucien-Desmarais, qu'il a reçu lors de la

dernière expo-vente d'arts visuels et de métiers d'art de Saint-Césaire.

Natif et résident de

Saint-Césaire, André Martel se démarque par sa démarche artistique, sa

créativité et une technique très personnelle qu'il a mise au

point au fil du temps. M. Martel est un grand artiste de chez nous. Il est spécialisé dans le

tournage dit bout de grain, il enseigne également le tournage sur bois depuis plus de 25 ans et il a formé plusieurscentaines de tourneurs

à travers le monde. Il donne des conférences et des séminaires dans plusieurs pays de l'Europe et de l'Amérique du Sud.

André

Martel a fortement contribué au rayonnement de la ville de Saint-Césaire dans le milieu des métiers d'art. C'est pourquoi je tiens à le féliciter

et à le remercier. Merci, Mme la Présidente.

Vice-Présidente (Mme Poirier) : Merci, Mme la députée

d'Iberville. M. le député de Vanier-Les

Rivières.

M. Lévesque :

Merci, Mme la Présidente. Je veux attirer votre attention aujourd'hui sur une

femme de Charlesbourg qui ne compte pas ses

efforts, qui ne calcule pas son temps ni ses démarches. Il s'agit de Lise

Boulanger, femme d'action, femme de

détermination. Elle chérissait un projet, celui de donner aux aînés des petits bonheurs qu'ils ne peuvent pas s'offrir. En

2011, le fruit de ses réflexions vit le jour, Rêves d'aînés, qui reprend le

principe de la fondation Rêves d'enfants.

Depuis

trois ans, l'organisme contribue

à contrer la solitude chez les personnes âgées, à permettre aux moins bien nantis, aux

personnes seules ou en fin de vie de réaliser un de leurs rêves, de leur donner

un peu de joie et d'amour. En 2012, ce sont 46 rêves qui ont été

réalisés. En 2013, Rêves d'aînés a notamment permis à une dame de 93 ans de

réaliser l'exploit de sauter en parachute à l'aide d'un moniteur hors pair, son

petit-fils.

Mme la Présidente, la contribution de

Lise Boulanger et de ses collaborateurs à leur communauté témoigne des trésors de générosité et l'initiative qui

sont au coeur de l'action sociale des bénévoles dans le comté de Charlesbourg. En mon nom personnel et

au nom de ma collègue de Charlesbourg, je tiens à remercier Mme Lise Boulanger.

Merci, Mme la Présidente.

La Vice-Présidente

(Mme Poirier) : Merci. Merci, M. le député de Vanier-Les

Rivières. M. le député de Rouyn-Noranda—Témiscamingue.

Chapadeau : Merci, Mme la Présidente. J'aimerais féliciter

et surtout remercier M. Roger Gauthier, le

plus grand bénévole de l'histoire de

l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue. En effet, M. Gauthier a été

honoré le 28 août dernier à Québec lors de la prestigieuse cérémonie de

remise de prix d'excellence de l'Université du Québec.

Gauthier a présidé le conseil d'administration de l'UQAT de 1979 à 1984. Il

s'est ensuite acquitté du mandat de la création de la fondation de l'établissement,

dont il est aujourd'hui le président. Je tiens à saluer l'engagement,

l'ardeur et la détermination de celui qui ne se lasse jamais de faire la

promotion de notre magnifique coin de pays, l'Abitibi-Témiscamingue. M. Gauthier

a contribué à la réalisation d'un rêve ambitieux, la création d'une université

dans notre région, permettant ainsi un plus grand rayonnement de notre

communauté. Merci, Mme la Présidente.

La Vice-Présidente (Mme Poirier) : Merci, M. le député. Je céderais maintenant la parole au député de Côte-du-Sud.

M. Morin : Mme la Présidente, aujourd'hui, je suis un député très fier du travail des élèves de

l'école secondaire Louis-Jacques-Casault de Montmagny. Ils ont remporté les grands

honneurs du concours lancé par l'émission

matinale Salut, bonjour! grâce à l'implication de toute l'équipe-école.

En adaptant eux-mêmes la chanson When I'm gone aux

couleurs de leur école, ils ont démontré leur

attachement, leur fierté et leur volonté de

réussir dans leur milieu scolaire. Chaque fois que j'écoute la vidéo de leur

réalisation, les frissons m'envahissent, et ça me transporte. Voir 850

personnes travailler dans un but commun prouve que tout est possible. Elles

sont des plus inspirantes.

la Présidente, vous pourrez constater par vous-même tout l'enthousiasme et le

dynamisme de ces jeunes dans le reportage qui

sera diffusé le vendredi 1er novembre.

Chers

élèves, vous êtes sortis des sentiers battus. La passion qui vous anime rend

votre milieu scolaire stimulant et grouillant

de vie chaque jour. Je le redis haut et fort : Vous êtes notre fierté.

La Vice-Présidente

(Mme Poirier) : Merci. Mme la députée d'Abitibi-Est.

Larouche : Mme la Présidente, chers collègues, aujourd'hui,

j'aimerais souligner le 25e anniversaire du

campus du cégep de l'Abitibi-Témiscamingue à Val-d'Or.

sa création en 1988, l'établissement postsecondaire valdorien répondait à un

besoin significatif et recevait l'appui d'une importante mobilisation citoyenne.

Cette étroite collaboration avec le milieu est au coeur du développement

du campus de Val-d'Or.

cours de ces 25 années, l'établissement a joué un rôle clé en matière de

formation, notamment la formation continue et

de rétention des jeunes dans la région. Le cégep se distingue notamment par son

expertise en matière d'éducation auprès des

Premières Nations. Aujourd'hui, ce sont plus de 550 personnes qui sont

inscrites annuellement au campus de Val-d'Or.

l'occasion des célébrations du 25e anniversaire, le comité organisateur et la

Corporation de développement de l'enseignement

supérieur de La Vallée-de-l'Or proposeront de nombreuses activités. Il me fait

donc grand plaisir de souligner l'implication des pionniers de cet

établissement ainsi que…

La Vice-Présidente

(Mme Poirier) : Mme la députée…

Mme Larouche :

…de celui de l'équipe actuelle qui brille par son dynamisme. Merci.

Vice-Présidente (Mme Poirier) : Alors, je vous rappelle, Mme la

députée, que la déclaration de député doit se

limiter à un temps de une minute. Mme la députée de Gouin.

David : Merci, Mme la Présidente. Je tiens à souligner

aujourd'hui le travail remarquable de

l'Association des aides familiales du

Québec, qui, depuis plus d'une décennie, se bat pour que ces travailleuses,

souvent immigrantes, bénéficient de

l'application des lois du travail et des régimes de protection sociale.

L'association n'a cessé d'intervenir auprès

du gouvernement pour modifier le statut actuel de ces travailleuses, mettre

fin, par exemple, à l'interdiction de changer

d'employeur ainsi qu'à l'obligation de résider chez l'employeur. Actuellement,

l'Association des aides familiales fait

partie d'une coalition avec l'association des femmes philippines du Québec, le

centre des travailleurs immigrants et l'Union

des travailleurs et travailleuses accidentés de Montréal pour demander que les

aides familiales soient intégrées à la couverture automatique de la Loi

sur les accidents de travail et les maladies professionnelles.

Je joins ma parole à

ces travailleuses pour demander au gouvernement de reconnaître leurs revendications

et je remercie ces associations de porter la voix de celles qui prennent en

charge beaucoup de nos aînés, de nos familles et de nos enfants. Merci.

La Vice-Présidente

(Mme Poirier) : Merci, Mme la députée. Mme la députée de

Richelieu.

Zakaïb : Merci,

Mme la Présidente. J'aimerais prendre quelques instants pour souligner le 15e anniversaire du Carrefour jeunesse-emploi Pierre-De

Saurel. Depuis leur création, les CJE ont joué un rôle inestimable pour aider les jeunes Québécois et Québécoises à s'intégrer au marché

du travail et à devenir

ainsi des adultes autonomes et responsables.

Je suis fière que ce soit un gouvernement du Parti québécois qui ait lancé et soutenu cette initiative à travers tout

le Québec depuis 1996. Je suis aussi très

heureuse que le CJE Pierre De-Saurel, à l'origine du Bas-Richelieu, ait reçu l'appui du député de l'époque, mon prédécesseur Sylvain

Simard.

Depuis son inauguration le 26 septembre 1998, ce

sont des milliers de jeunes qui ont bénéficié de l'accompagnement des

animateurs et des animatrices du CJE Pierre De-Saurel. Nos jeunes sont notre

avenir, nous devons leur faire confiance et leur donner toutes les chances de

s'épanouir et de s'engager au sein de leurs communautés.

Félicitations et longue vie au CJE Pierre

De-Saurel, à ses artisans et aux jeunes qui ont su en profiter pour se donner les moyens de faire leur place.

Vice-Présidente (Mme Poirier) : Merci, Mme la députée. Alors, ceci met fin à la rubrique Déclarations de députés.

Alors,

je suspends nos travaux pour quelques moments.

(Suspension

de la séance à 9 h 57)

Président : Bon mercredi

matin, mesdames, messieurs. Nous allons nous recueillir quelques instants.

Merci. Veuillez vous asseoir

J'ai le plaisir de souligner la présence, dans nos

tribunes, de Mme Maggie Emudluk, la présidente de l'Administrationrégionale Kativik. Elle est accompagnée du

président de la Société Makivik, M. Jobie Tukkiapik, ainsi que du maire

du Kuujjuaq, M. Tunu Napartuk. Nous vous remercions d'assister à notre période

de questions à l'Assemblée nationale. (S'exprime dans une langue amérindienne).

Nous

poursuivons les affaires courantes. Aujourd'hui, il n'y a pas de déclarations

ministérielles.

la présentation de projets de loi, j'ai M. le leader de l'opposition

officielle.

Moreau : Ce n'est plus… Ce n'est plus lui. Son réflexe; ce

n'est plus lui. Bien, ça pourrait le redevenir. M. le Président, vous allez

bien, j'espère?

M. Moreau : Oui, ça va

très bien. Je vous demanderais donc d'appeler l'article d du feuilleton, s'il

vous plaît.

Président : Alors, à l'article d du feuilleton, Mme la députée

de Notre-Dame-de-Grâce présente le projet de loi n° 496, Loi visant à

prévenir et à réduire les conséquences liées au traumatisme crânien ou à une

commotion cérébrale chez un élève pratiquant une activité sportive scolaire.

Mme la ministre… Mme la députée.

Mme Weil : Merci, M. le

Président. Alors, j'ai le grand plaisir de déposer aujourd'hui le projet de loi

n° 496, mais vous me permettrez, M. le Président, de souligner et de remercier

quelques personnes qui ont collaboré à ce projet de loi : Matthew

Schreiber, étudiant athlète, le Dr Scott Delaney et le Dr Vincent Lacroix,

médecin-chef et médecin traitant de l'Impact

de Montréal, des Alouettes et des Canadiens de Montréal et du Cirque du Soleil;

M. Anthony Calvillo, des Alouettes de Montréal, MM. Davy Arnaud et

Patrice Bernier, de l'Impact.

Alors, ce projet de loi a pour objectif de

prévenir et de réduire les conséquences liées à un traumatisme crânien ou à une commotion cérébrale chez un élève

pratiquant une activité sportive scolaire.

Il prévoit que le ministre propose au

gouvernement une politique en matière de prévention des conséquences liées à un traumatisme

crânien ou à une commotion cérébrale chez un élève. Cette politique peut

également établir le protocole de prise

en charge de l'élève à court, moyen et long terme, ainsi que les stratégies et

mesures propres à faciliter l'atteinte de cet objectif dans les délais

indiqués.

Le projet de loi prévoit que tout intéressé peut faire

connaître son point de

vue sur cette politique avant

qu'elle soit l'objet d'un règlement établi par le gouvernement.

Ce projet de

loi prévoit que la politique établie par

règlement doit traiter de la diffusion de renseignements sur la prévention et la réduction des conséquences d'un

traumatisme crânien ou d'une commotion cérébrale et sur les moyens de

reconnaître les symptômes.

prévoit le retrait immédiat d'un élève ayant

subi ou pouvant avoir subi un traumatisme crânien ou une commotion cérébrale

ainsi que son retour à une activité sportive.

Le projet de loi prévoit également le

protoc

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2013-10-30
Type	hansard
Volume / chapter	fr travaux parlementaires assemblee nationale 40 1 journal debats 20131030 99605.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	4109afa29f4eb0dec49519aefe5d558ac1d83d64

Source file is stored in the law ingest library (html).