An Act respecting protect minors from exposure to sexually explicit goods and services Loi visant à protéger les mineurs contre les biens et services sexuellement explicites Mr. O’Toole M. O’Toole Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 11, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 11 avril 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prohibits a person fro m knowingly selling, offering to sell, distributing, offering to distribute or displaying sexually explicit goods or services to a mi nor in any premises or place. The prohibition does not affect communications delivered di- rectly and exclusively to a private residence if the residence is not open to the public. It is an of fence to contravene or to fail to comply with the prohibition. Le projet de loi interdit à tout e personne de vendre, d’offrir de vendre, de distribuer, d’offrir de distribuer ou de présente r sciemment des biens ou des services sexuellement explicites à un mineur dans tout local ou lieu. L’interdiction n’a pas d’inci- dence sur les communications livrées directement et exclusive- ment à une résidence privée si celle-ci n’est pas ouverte au pu- blic. Quiconque contrevient ou omet de se conformer à l’inter- diction commet une infraction. Bill 100 2006 Projet de loi 100 2006 An Act to protect minors from exposure to sexually explicit goods and services Loi visant à protéger les mineurs contre les biens et services sexuellement explicites — Bill 100 (38th Parliament, 2nd Session)