1st Session, 61st Legislature New Brunswick Charles III, 2024-2025 1re session, 61e législature Nouveau-Brunswick Charles III, 2024-2025 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Judicature Act Loi modifiant la

Loi sur l’organisation judiciaire Read first time: March 25, 2025 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mars Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. ROBERT MCKEE, K.C. L’HON. ROBERT MCKEE, c.r. 2025 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Judicature Act Loi modifiant la

Loi sur l’organisation judiciaire His Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 Subsection 56.93(2) of the Judicature Act,

chapter J-2 of the Revised Statutes, 1973, is amended by adding after paragraph (

c) the following: 1

Le paragraphe 56.93(2) de la

Loi sur l’organisation judiciaire,

chapitre J-2 des Lois révisées de 1973, est modifié par l’adjonction de ce qui suit après l’ali ‐ néa c) : (c.1) under

section c.1) au titre, en vertu ou en application de l’arti ‐ cle 60 : (

i) to receive evidence of service in accordance with subsection (5) and to determine whether other evidence of service is satisfactory under that sub ‐ section, (

i) recevoir la preuve de signification prévue au paragraphe (5) et déterminer la suffisance des élé ‐ ments de preuve visés à ce paragraphe, (ii) to waive notice requirements or to order sub ‐ stituted service under subsection (6), (ii) renoncer aux exigences de signification ou ordonner une signification indirecte comme le pré ‐ voit le paragraphe (6), (iii) to deem a parent to be in agreement with an application and to hear the application in accord ‐ ance with subsection (7.1) or (7.2), (iii) considérer que le parent ne s’oppose pas à la demande et entendre celle-ci comme le prévoit le paragraphe (7.1) ou (7.2), (iv) to receive evidence and to make determina ‐ tions under subsection (8); (iv) recevoir la preuve et prendre des décisions comme le prévoit le paragraphe (8); 1