An Act respecting end government spending on partisan advertising Loi mettant fin aux dépenses du gouvernement en matière de publicité à caractère politique Mr. Bradley M. Bradley Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 10 juin 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 10, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill establishes standards for government advertising, including that it be in the public interest and be non- partisan. A member of Cabinet may ask the Provincial Auditor of Ontario to decide if specified government advertising meets the standards before the advertising is made public. A member of the Assem- bly may make a complaint to the Auditor that specified govern- ment advertising does not meet the standards. If the Audito r decides after a complaint that specified government advertising does not meet specified standards, the governing party may be ordered to reimburse the Crown for the cost of the advertising. Le projet de loi établit des normes en matière de publicité gouvernementale, y compris le fait que cette publicité soit faite dans l’intérêt public et dépourvue de tout caractère politique. Un membre du Conseil des ministres peut demander au vérificateu r provincial de l’Ontario de dé cider si une publicité gouverne- mentale particulière est conf orme aux normes avant qu’elle puisse être rendue publique. Un député à l’Assemblée peut adresser une plainte au vérificate ur relativement à une publicité gouvernementale particulière qu i n’est pas conforme aux nor- mes. Si, à la suite de cette plainte, le vérificateur décide que la publicité en question n’est pas conforme aux normes précisées, le parti au pouvoir peut être te nu de rembourser à la Couronne les frais de cette publicité. The Bill requires the Audito r to report annually to the Speaker of the Assembly on governm