An Act respecting establish the Ontario Labour Market Board Loi créant la Commission ontarienne du marché du travail Mr. Hampton M. Hampton Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 8, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 8 juin 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill establishes the Ontario Labour Market Board (“OLMB”), a Crown agency which is to assume broad responsi- bility for the promotion, co-ordination, design and provision o f programs and services with respect to labour force training an d adjustment. Le projet de loi crée la Commission ontarienne du marché d u travail («COMT»), un organisme de la Couronne qui assumera la responsabilité générale en ce qui concerne la promotion, la coordination, la conception et l’ offre de programmes et de ser- vices relatifs à la formation et à l’adaptation de la main- d’oeuvre. Bill 125 2006 Projet de loi 125 2006 An Act to establish the Ontario Labour Market Board Loi créant la Commission ontarienne du marché du travail — Bill 125 (38th Parliament, 2nd Session)