An Act respecting promote the use of automated external heart defibrillators Loi visant à promouvoir l’usage de défibrillateurs cardiaques externes automatiques Mr. Crozier M. Crozier Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading February 28, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 28 février 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill aims to promote the us e of automated external heart defibrillators by ensuring that users of defibrillators and the owners and operators of premis es on which they are installe d are protected from civil liability. Le projet de loi vise à prom ouvoir l’usage de défibrillateurs cardiaques externes en faisant en sorte qu’aucune poursuite civile ne puisse être intentée contre les utilisateurs de défibrilla- teurs ainsi que les propriétaires et les exploitants des locaux o ù ils sont installés. Bill 71 2006 Projet de loi 71 2006 An Act to promote the use of automated external heart defibrillators Loi visant à promouvoir l’usage de défibrillateurs cardiaques externes automatiques — Bill 71 (38th Parliament, 2nd Session)