An Act respecting the establishment and governance of colleges of applied arts and technology The Hon. D. Cunningham Minister of Training, Colleges and Universities L’honorable D. Cunningham Ministre de la Formation et des Collèges et Universités Government Bill Projet de loi du gouvernement 1 re lecture 4 décembre 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading December 4, 2001 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The purpose of the Bill is to continue the power formerly con- tained in section 5 of the Ministry of Training, Colleges an d Universities Act to allow the establishment and governance o f colleges of applied arts and technology. The colleges and the board of governors for each college are established by regula- tion. Each board is a Crown agent. Le projet de loi a pour objet de proroger le pouvoir auparavant prévu par l’article 5 de la Loi sur le ministère de la Formation e t des Collèges et Universités afin de permettre l’ouverture et l a régie des collèges d’arts appliqués et de technologie. Les col- lèges et le conseil d’administra tion de chacun d’eux sont mis en place par règlement. Chaque conseil est un mandataire de la Couronne. Bill 147 2001 Projet de loi 147 2001 An Act respecting the establishment and governance of colleges of applied arts and technology Loi concernant l’ouverture et la régie de collèges d’arts appliqués et de technologie — Bill 147 (37th Parliament, 3rd Session)