An Act respecting require the Building Code and the Fire Code to provide for fire detectors, interconnected fire alarms and non-combustible fire escapes An Act to deem that the Building Code and the Fire Code require fire detectors, interconnected fire alarms and non-combustible fire escapes Loi exigeant que le code du bâtiment et le code de prévention des incendies prévoient des détecteurs d’incendie, des systèmes d’alerte d’incendie interconnectés et des sorties de secours incombustibles Loi portant que le code du bâtiment et le code de prévention des incendies sont réputés exiger des détecteurs d’incendie, des systèmes d’alerte d’incendie interconnectés et des sorties de secours incombustibles Mr. Prue M. Prue Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 1, 2006 2nd Reading June 8, 2006 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 1 er juin 2006 2 e lecture 8 juin 2006 3 e lecture Sanction royale (Reprinted as amended by the Standing Committee on Regulations and Private Bills and as reported to the Legislative Assembly September 25, 2006) (The provisions in this bill will be renumbered after 3rd Reading) (Réimprimé tel qu’il a été modifié par le Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé et rapporté à l’Assemblée législative le 25 septembre 2006) (Les dispositions du présent projet de loi seront renumérotées après la 3e lecture) Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario This reprint of the Bill is marked to indicate the changes tha t were made in Committee. La présente réimpression du proj et de loi comporte des sym- boles qui indiquent les modifications apportées en comité. The changes are indicated by underlines for new text and a strikethrough for deleted text. Le nouveau texte est souligné et le texte supprimé est rayé. ______________ EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Building Code Act, 1992 and the Fire Pro- tection and Prevention Act, 1997 to prov