An Act respecting require the disclosure of the country of origin and the components of motor vehicles sold in Ontario Loi exigeant la divulgation du pays d’origine et de la liste des pièces des véhicules automobiles vendus en Ontario Mr. Ouellette M. Ouellette Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 15, 2005 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 15 décembre 2005 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires advertisers and pe rsons or bodies that sell o r offer to sell motor vehicles in Ontario to clearly indicate in the advertising and sales contracts the country in which the vehicles and their constituent components were produced and the propor- tion in which each of the components makes up the vehicles. Sellers are also required to clearly indicate that information on motor vehicles that are delivered to purchasers. It is an offence to contravene the requirements. Le projet de loi exige que les publicitaires ainsi que les person- nes ou les organismes qui vendent ou mettent en vente des véhi- cules automobiles en Ontario in diquent clairement dans la pu- blicité et les contrats de vent e le pays où les véhicules et les pièces qui les composent ont été produits ainsi que la proportion que chacune de ces pièces représente par rapport à l’ensemble de ceux-ci. De plus, les vendeurs sont tenus d’indiquer claire- ment ces renseignements sur le s véhicules automobiles qu’ils livrent aux acheteurs. Toute contravention aux exigences consti- tue une infraction. Bill 55 2005 Projet de loi 55 2005 An Act to require the disclosure of the country of origin and the components of motor vehicles sold in Ontario Loi exigeant la divulgation du pays d’origine et de la liste des pièces des véhicules automobiles vendus en Ontario — Bill 55 (38th Parliament, 2nd Session)