An Act to amend the Smoke-Free Ontario Act to protect children and youth from second-hand smoke in motor vehicles Loi modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fumée afin de protéger les enfants et les jeunes contre la fumée secondaire dans les véhicules automobiles Mr. Orazietti M. Orazietti Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 6, 2007 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 6 décembre 2007 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Smoke-Free Ontario Act to prohibit smok- ing in a motor vehicle when a person who is less than 16 years of age is present in the vehicle. Le projet de loi modifie la Loi favorisant un Ontario sans fumée afin d’interdire l’usage du tabac dans tout véhicule automobile à bord duquel se trouve une personne âgée de moins de 16 ans. Bill 11 2007 Projet de loi 11 2007 An Act to amend the Smoke-Free Ontario Act to protect children and youth from second-hand smoke in motor vehicles Loi modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fumée afin de protéger les enfants et les jeunes contre la fumée secondaire dans les véhicules automobiles Note: This Act amends the Smoke-Free Ontario Act. For the legislative history of th e Act, see the Table of Con- solidated Public Statutes – Detailed Legislative History on www.eLaws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi favorisant un Ontario sans fumée, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 11 (39th Parliament, 1st Session)