An Act to amend the Ontario Water Resources Act Loi modifiant la Loi sur les ressources en eau de l’Ontario Mme Marland Mrs. Marland Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 1er octobre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading October 1, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill provides that no one may sell bottled water or wate r from a water dispenser, other than a water dispenser that is con- nected to a water distribution sy stem of a municipality, in On- tario for human consumption unl ess the water meets the mini- mum standards prescribed by the regulations made under the Act. The regulations can also regulate water dispensers used to dispense water. Le projet de loi prévoit que nul ne doit vendre en Ontario en vue de la consommation humaine, sauf si elle satisfait aux normes minimales prescrites par les règlements d’appl ication de la Loi, de l’eau embouteillée ou provenant d’un rafraîchisseur d’ea u non relié au système de distribution de l’eau d’une municipalité. Les règlements peuvent également réglementer les rafraîchis- seurs d’eau. Bill 183 2002 Projet de loi 183 2002 An Act to amend the Ontario Water Resources Act Loi modifiant la Loi sur les ressources en eau de l’Ontario — Bill 183 (37th Parliament, 3rd Session)