REPORT STAGE ÉTAPE DU RAPPORT AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE ORDER OF MANITOBA AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'ORDRE DU MANITOBA Moved by the Honourable Ms. Wowchuk Seconded by Motion de M me la ministre Wowchuk Second proposeur : THAT Bill be amended by replacing the proposed Clause with the following: Il est proposé que le projet de loi soit amendé par substitution, à l'article 3, de ce qui suit : 3(1) Clause 12(1)(

a) is amended, in the part before subclause (i), by striking out "three members " and substituting " four members ". 3(1)

Le passage introductif de l'alinéa 12(1)

a) est modifié par substitution, à « trois membres », de « quatre membres ». 3(2) Subclause 12(1)(a)(iii) is replaced with the following: (iii) one is the President of The University of Manitoba, Brandon University or The University of Winnipeg, each serving for a term of two years on a rotating basis in the order that they are listed, and (iv) one is the President of Le Collège universitaire de Saint-Boniface, University College of the North, the corporation established by The Mennonite College Federation Act or Red River College, each serving for a term of two years on a rotating basis in the order that they are listed; and 3(2) Le sous-alinéa 12(1)a)(iii) est remplacé par ce qui suit : (iii) un occupe les fonctions de président de l'Université du Manitoba, de recteur de l'Université de Brandon ou de l'Université de Winnipeg, chacune de ces personnes siégeant à tour de rôle au Conseil pendant une période de deux ans, selon l'ordre dans lequel elles sont énumérées ci-dessus, (iv) un occupe les fonctions de recteur du Collège universitaire de Saint-Boniface, du Collège universitaire du Nord ou celles de président de la corporation constituée par la

Loi sur la Fédération des collèges mennonites ou du Collège Red River, chacune de ces personnes siégeant à tour de rôle au Conseil pendant une période de deux ans, selon l'ordre dans lequel elles sont énumérées ci-dessus; 3(3) Clause 12(1)(

b) is amended by striking out "four " and substituting " six ". 3(3) L'alinéa 12(1)

b) est modifié par substitution, à « quatre », de « six ».