An Act to amend the Highway Traffic Act to create an offence of contravention causing death or serious bodily harm Loi modifiant le Code de la route pour ériger en infraction le fait d’avoir causé un décès ou des blessures corporelles graves pendant la commission d’une contravention Mr. W. Gates M. W. Gates Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 1, 2015 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 1er décembre 2015 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Highway Traffic Act . If a person causes or contributes to causing an accident which causes death or serious bodily harm, and at the time the person was contravening the Highway Traffic Act or its regu lations, then the person is guilty of an offence. The court may sentence the person to a fine of up to $5,000, or to imprisonment for up to twelve months, or both. The court may also suspend the person’s licence or permit. Le projet de loi modifie le Code de la route . La personne qui, pendant la commission d’une contravention au Code de la route ou à ses règlements d’application, cause ou contribue à causer un accident entraînant un décès ou des blessures corporelles graves est coupable d’une infraction. Le tribunal peut la co n- damner à une amende maximale de 5 000 $ et à un emprisonn e- ment maximal de 12 mois, ou à une seule de ces peines. Il peut également suspendre son permis de conduire ou son certificat d’immatriculation. Bill 154 2015 Projet de loi 154 2015 An Act to amend the Highway Traffic Act to create an offence of contravention causing death or serious bodily harm Loi modifiant le Code de la route pour ériger en infraction le fait d’avoir causé un décès ou des blessures corporelles graves pendant la commission d’une contravention — Bill 154 (41st Parliament, 1st Session)