Bill 91 1998 An Act to amend the Highway Traffic Act respecting Paramedics Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1 — Bill 91 (36th Parliament, 2nd Session)

Bill 91, 36-2

Ontario — Bills

2ND SESSION, 36TH LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 1998 2e SESSION, 36e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 1998 Bill Projet de loi

An Act to amend the Highway Traffic Act respecting Paramedics Loi modifiant le Code de la route en ce qui a trait aux auxiliaires médicaux Mr. Gerretsen M. Gerretsen Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 3, 1998 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture décembre 1998 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Vehicles of paramedics Commence- ment

Short title Bill 91

An Act to amend the Highway Traffic Act respecting Paramedics Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1.

(1) Section of the Highway Traffic Act , as amended by the Statutes of Ontario, 1994,

chapter 35,

section 1, 1996,

chapter 20,

section 13, 1996,

chapter 33,

section and 1997,

chapter 4,

section 81, is further amended by adding the following subsection: (16.0.1) An emergency medical attendant or a paramedic, as defined in the Ambulance Act, who is employed by or is a volunteer for a licensed ambulance service for the purpose of providing emergency medical care to the public, may carry on or in his or her vehicle a lamp that produces intermittent flashes of green light and may operate the light if the vehicle is proceeding to an emergency. (2) Subsection 62 (16.1) of the Act, as enacted by the Statutes of Ontario, 1994, chap- ter 35,

section 1, is amended by inserting “or (16.0.1) after ”subsection (16)“ in the second line. 2. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. 3. The

short title of this Act is the Highway Traffic Amendment Act (Paramedics), 1998. Projet de loi 91 Loi modifiant le Code de la route en ce qui a trait aux auxiliaires médicaux Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1.

(1) L’article du Code de la route , tel qu’il est modifié par l’article du

chapitre des Lois de l’Ontario de 1994, par l’article du

chapitre et l’article du

chapitre des Lois de l’Ontario de et par l’article du

chapitre des Lois de l’Ontario de 1997, est modifié de nouveau par adjonction du pa- ragraphe suivant : (16.0.1) Un ambulancier ou un auxiliaire médical, au sens de la

Loi sur les ambulances , qui est employé par un service d’ambulance titulaire d’un permis ou qui est bénévole pour le compte d’un tel service dans le but de pro- diguer des soins médicaux d’urgence au pu- blic, peut avoir à bord de son véhicule ou sur celui-ci un feu vert à lumière intermittente et peut s’en servir si le véhicule répond à un appel d’urgence.

(2) Le paragraphe 62 (16.1) de la Loi, tel qu’il est adopté par l’article du

chapitre des Lois de l’Ontario de 1994, est modifié par insertion de «ou (16.0.1)» après «paragraphe (16)» à la deuxième ligne. 2. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale. 3. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de modifiant le Code de la route (auxi- liaires médicaux). Véhicules des auxi- liaires médicaux Entrée en vigueur

Titre abrégé______________ EXPLANATORY NOTE The Bill amends the Highway Traffic Act to allow paramedics to use lamps that produce intermittent flashes of green light on their own vehicles when pro- ceeding to an emergency. ______________ NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi modifie le Code de la route pour autoriser les auxiliaires médicaux à utiliser des feux verts à lumière intermittente sur leurs propres véhi- cules lorsqu’ils répondent à un appel d’urgence.

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 91, 36-2
Type	bill
Volume / chapter	p36 s2 bill 91 bill text 36 2 en B091.pdf
Language	en
Format	json
Source	PROVINCIAL
Identifier	4554de654bd18cda6ede8338142be081a79aff38

Source file is stored in the law ingest library (json).