House Proceedings — 23 May 2013 (40th Legislature, 1st Session)

2013-05-23

Quebec — Debates (Hansard)

Journal des débats de l'Assemblée nationale

Version finale

Retour à la liste des séances de l'Assemblée de cette session

40 e législature, 1 re session

(30 octobre 2012 au 5 mars 2014)

Le jeudi 23 mai 2013 - Vol. 43 N° 56

Aller directement au contenu du Journal des débats

Table des matières

Affaires courantes

Déclarations de députés

Rendre hommage à Oliver Cloutier, jeune scientifique de Rimouski

M. Irvin Pelletier

Souligner le 100e anniversaire de la compagnie Jack Victor limitée

M. Lawrence S. Bergman

Féliciter les élèves de l'école polyvalente de Matane lauréats

de la finale régionale de Secondaire en spectacle

M. Pascal Bérubé

Féliciter l'équipe de soccer Sparta de Monteuil,

nommée Équipe de la semaine BMO

M. Jean Rousselle

Souligner la tenue de La Marche de la mémoire, organisée

par la Société Alzheimer de Granby et région inc.

M. François Bonnardel

Saluer le succès du salon Rendez-vous Pharmaprix 50+ en action de Mascouche

Mme Diane Gadoury-Hamelin

Demander des politiques visant l'intégration des personnes

sourdes et malentendantes à la société

Mme Françoise David

Souligner le 100e anniversaire de Mme Alberta Racine

Mme Denise Trudel

Souligner le succès du Festival de la chanson

et de l'humour Le Tremplin de Dégelis

M. Jean D'Amour

Féliciter les lauréats du Gala des Grands Prix du livre de la Montérégie

Mme Marie Malavoy

Présence de Mme Margaret F. Delisle et de M. Roger Bertrand,

ex-parlementaires de l'Assemblée nationale

Dépôt de documents

Lettre de nomination du député de Granby, M. François Bonnardel,

à

titre de whip du deuxième groupe d'opposition

Nouveau diagramme de l'Assemblée

Calendrier des travaux de l'Assemblée

Dépôt de pétitions

Modifier les lois relatives à l'aide de dernier recours afin de

ne pas tenir compte du statut marital des colocataires

Annuler les accusations et les peines relatives aux manifestations

en appui à la cause étudiante du printemps 2012

Établir un plan national de rehaussement du soutien à la mission des organismes

communautaires autonomes en santé et en services sociaux

Abolir le poste de lieutenant-gouverneur

Établir un plan national de rehaussement du soutien à la mission des organismes

communautaires autonomes en santé et en services sociaux

Questions et réponses orales

Étude du projet de loi modifiant la

Loi sur l'immigration au

Québec et d'autres dispositions législatives afin de faciliter

l'intégration des immigrants au marché du travail

M. Jean-Marc Fournier

Mme Pauline Marois

M. Jean-Marc Fournier

Mme Diane De Courcy

M. Jean-Marc Fournier

Mme Diane De Courcy

M. Jean-Marc Fournier

Mme Pauline Marois

Impact des décisions du gouvernement sur l'économie

M. Raymond Bachand

M. Nicolas Marceau

M. Raymond Bachand

M. Nicolas Marceau

M. Raymond Bachand

M. Nicolas Marceau

Politique industrielle et Banque de développement économique du Québec

M. Sam Hamad

Mme Élaine Zakaïb

M. Sam Hamad

Mme Élaine Zakaïb

M. Sam Hamad

Mme Élaine Zakaïb

Poursuites contre des compagnies frauduleuses

dans l'industrie de la construction

M. François Legault

Mme Pauline Marois

M. François Legault

M. Bertrand St-Arnaud

M. François Legault

M. Bertrand St-Arnaud

Annonce de l'ouverture à Drummondville d'une classe

de maternelle quatre ans en milieu défavorisé

Mme Nathalie Roy

Mme Marie Malavoy

Mme Nathalie Roy

Mme Marie Malavoy

Mme Nathalie Roy

Mme Marie Malavoy

Application de la

Loi sur l'intégrité en matière de contrats publics

M. Pierre Arcand

M. Stéphane Bédard

M. Pierre Arcand

M. Stéphane Bédard

M. Pierre Arcand

M. Stéphane Bédard

Présentation d'un projet de

loi sur les mines

M. Jean D'Amour

Mme Martine Ouellet

M. Jean D'Amour

Mme Martine Ouellet

M. Jean D'Amour

Mme Martine Ouellet

Cibles en matière de récupération fiscale

M. Emmanuel Dubourg

M. Nicolas Marceau

Votes reportés

Motion proposant que la Commission de la santé et des services sociaux

procède à des consultations particulières sur la gestion du CHUM

Motions sans préavis

Souligner la tenue de la Marche de la mémoire

Mise aux voix

Presser les acteurs politiques et économiques de prendre les mesures nécessaires

pour réduire la concentration de CO 2 dans l'atmosphère

Mise aux voix

Souligner la tenue de la conférence C2-Mtl

Mise aux voix

Procéder à des consultations particulières sur le projet de loi n° 42 -- Loi instituant

le Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James et apportant certaines

modifications législatives concernant le Gouvernement de la nation crie

Mise aux voix

Avis touchant les travaux des commissions

Question de règlement concernant la convocation de la Commission des

finances publiques au moment où celle-ci devait étudier la politique

budgétaire et l'évolution des finances publiques

Mme Lise Thériault

M. Stéphane Bédard

M. Gérard Deltell

Mme Lise Thériault

Décision de la présidence sur la demande de directive soulevée le 7 mai 2013

concernant la motion sur le comité sur les conditions d'emploi des titulaires

d'emplois supérieurs en provenance de l'extérieur de la fonction publique

Décision de la présidence sur la question de règlement concernant la convocation

de la Commission des finances publiques au moment où celle-ci devait étudier

la politique budgétaire et l'évolution des finances publiques

Renseignements sur les travaux de l'Assemblée

Affaires du jour

Projet de loi n° 29 -- Loi modifiant la

Loi sur Héma-Québec

et sur le Comité d'hémovigilance

Prise en considération du rapport de la commission

qui en a fait l'étude détaillée

M. Réjean Hébert

M. Yves Bolduc

Mme Hélène Daneault

Mme Stéphanie Vallée

Mme Rita de Santis

Mise aux voix du rapport

Projet de loi n° 14 -- Loi modifiant la Charte de la langue française, la Charte

des droits et libertés de la personne et d'autres

dispositions législatives

Reprise du débat sur l'adoption du principe

Mme Lise Thériault

M. Laurent Lessard

M. Yvon Marcoux

Mme Francine Charbonneau

Mme Dominique Vien

M. Jean Rousselle

M. Geoffrey Kelley

Mme Marguerite Blais

Débats de fin de séance

Politique industrielle et Banque de développement économique du Québec

M. Sam Hamad

Mme Élaine Zakaïb

M. Sam Hamad (réplique)

Application de la

Loi sur l'intégrité en matière de contrats publics

M. Pierre Arcand

M. Stéphane Bédard

M. Pierre Arcand (réplique)

Ajournement

Journal des débats

(Neuf heures quarante-cinq minutes)

Le Vice-Président (M. Cousineau): Bonne journée à tous et à toutes.

Affaires courantes

Déclarations de députés

Alors, nous en sommes à la rubrique Déclarations de députés. Et nous débutons avec le député de Rimouski. M. le député.

Rendre hommage à Oliver Cloutier,

jeune scientifique de Rimouski

M. Irvin Pelletier

M. Pelletier (Rimouski): Merci, M. le Président. C'est avec beaucoup de fierté que je vous présente un jeune homme exceptionnel de ma circonscription, Olivier Cloutier, un étudiant de cinquième secondaire de l'école Paul-Hubert, de Rimouski.

Depuis deux ans, Olivier impressionne le monde scientifique québécois et international grâce à ses recherches sur le thon rouge, une espèce en voie d'extinction à cause de la surpêche et que l'aquaculture ne parvient pas à sauver. Ses performances scientifiques depuis 2011 lui valent de nombreux prix et reconnaissances ainsi que plusieurs bourses d'études des universités québécoises, canadiennes et américaines. Olivier participera aussi à un congrès d'aquaculture en Espagne afin de présenter ses découvertes aux spécialistes de cette industrie. L'ultime reconnaissance sera de nous représenter lors de l'Expo-sciences internationale, en septembre 2013, à Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis.

La passion, l'audace et la persévérance, voilà ce qui a permis à ce jeune de se démarquer, sans oublier le soutien indéfectible de ses parents, de ses enseignants et de ses amis. M. le Président, l'avenir du Québec m'inspire grandement confiance grâce à des jeunes comme Olivier Cloutier. Merci, M. le Président.

Le Vice-Président (M. Cousineau): Merci, M. le député de Rimouski. Je cède maintenant la parole au député de D'Arcy-McGee. M. le député.

Souligner le 100e anniversaire de la

compagnie Jack Victor limitée

M. Lawrence S. Bergman

M. Bergman: Merci, M. le Président. J'aimerais féliciter la compagnie Jack Victor limitée, qui célèbre son 100e anniversaire cette année.

The company's story began in 1913 when Jack Victor emigrated from Europe to Canada and started traveling the countryside selling clothes. Alan Victor, président, est le petit-fils du fondateur, Jack Victor.

Les vêtements pour hommes Jack Victor sont offerts dans plus de 650 magasins en Amérique du Nord. Ces produits nationaux sont fabriqués à Montréal par ses 900 employés, dans son propre établissement. Depuis 100 ans, cette compagnie est une force vive de notre économie. Elle a développé un savoir-faire et une expertise reconnus pour son excellence sur les marchés nord-américain, britannique, asiatique et américain.

Je félicite les propriétaires et employés de la compagnie Jack Victor limitée et salue leurs travaux et leur contribution au développement de notre société. Happy 100th anniversary to all of you at Jack Victor Limited, and may you always go from strength to strength.

Le Vice-Président (M. Cousineau): Merci, M. le député de D'Arcy-McGee. Je cède maintenant la parole au député de Matane-Matapédia. M. le député.

Féliciter les élèves de l'école polyvalente de Matane

lauréats de la finale régionale de Secondaire en spectacle

M. Pascal Bérubé

M. Bérubé: M. le Président, les jeunes de l'école polyvalente de Matane ont offert des performances exceptionnelles à la finale régionale de Secondaire en spectacle, qui se déroulait cette année à Mont-Joli. En effet, les représentants de la Matanie ont décroché les trois places disponibles pour la finale panquébécoise, qui se déroulera ici, à Québec, au mois de juin.

Ainsi, Mmes Édith Santerre et Alyssa Bouffard représenteront fièrement le Bas-Saint-Laurent dans la catégorie Interprétation. La troupe Les gants blancs, formée de Mmes Amélie Pitteloud, Maude Fournier, Élisabeth Gauthier, Alyson Labrie, Camille Ross-Williams, Noémie Simard et de M. Jérémy Lessard, défendront notre région en danse, Création. Enfin, MM. Tommy Simard, Vincent Thibeault et Pascal Tremblay agiront à

titre d'ambassadeurs du Bas-Saint-Laurent en création théâtrale.

À

titre de ministre responsable de la région du Bas-Saint-Laurent et de député de Matane-Matapédia, je les félicite de leur réussite à la finale régionale de Secondaire en spectacle et je leur souhaite une belle victoire à la grande finale. Merci, M. le Président.

Le Vice-Président (M. Cousineau): Merci, M. le député de Matane-Matapédia. Je cède maintenant la parole au député de Vimont. M. le député.

Féliciter l'équipe de soccer Sparta de

Monteuil, nommée Équipe de la semaine BMO

M. Jean Rousselle

M. Rousselle: Merci, M. le Président. C'est avec un immense plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour féliciter une équipe formidable de mon comté de Vimont, soit l'équipe de soccer le Sparta de Monteuil.

Le 10 mai dernier, ces jeunes filles ont été proclamées pour une deuxième fois Équipe de la semaine BMO. En plus d'exceller dans les sports, elles s'impliquent activement dans leurs communautés. Elles ont collecté 2 500 $ qu'elles ont ensuite remis au Club des petits déjeuners du Québec.

L'équipe Sparta de Monteuil peut compter sur le soutien et les encouragements d'un groupe de personnes exceptionnel. Je désire les saluer et les remercier. Il s'agit du coach de l'équipe, Sabatino Andreoni, de la gérante, Patty Molino, de Martine Langlois, des assistants du coach, Samir Lakehal, Roberto Mancini, et de tous les parents des jeunes filles. Merci aussi à Sergio Tosi, de BMO Vimont, et à la famille du coach Sabatino, soit sa conjointe Sandra et ses filles Juliana et Gemma. Merci, M. le Président.

** (9 h 50) **

Le Vice-Président (M. Cousineau): Merci, M. le député de Vi

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2013-05-23
Type	hansard
Volume / chapter	fr travaux parlementaires assemblee nationale 40 1 journal debats 20130523 83421.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	490fbd7e2d0b53b0bfa0725696bc98f010409aca

Source file is stored in the law ingest library (html).