MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK 2nd Session, 55th Legislature New Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 BILL

AN ACT TO AMEND THE AUDITOR GENERAL ACT Read first time: January 18, 2005 Read second time: Committee: Read third time: 2e session, 55e législature Nouveau-Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 PROJET DE LOI LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LE VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL Première lecture : le janvier Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : MR. SHAWN GRAHAM M. SHAWN GRAHAM BILL

An Act to Amend the Auditor General Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1

Section of the Auditor General Act,

chapter A-17.1 of the Acts of New Brunswick, 1981, is amended by add- ing the following after subsection (1): 3(1.1) The appointment of the Auditor General of New Brunswick under subsection (1) shall be ratified by all registered political parties which (

a) are registered pursuant to

section of the Elec- tions Act; and (

b) have at least one member elected to the Legisla- tive Assembly. Commencement This Act or any provision of it comes into force on a day or days to be fixed by proclamation. PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur le vérificateur général Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assem- blée législative du Nouveau-Brunswick décrète : 1 L’article de la

Loi sur le vérificateur général, cha- pitre A-17.1 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1981, est modifié par l’adjonction, après le paragraphe (1) : 3(1.1) La nomination du vérificateur général du Nouveau-Brunswick conformément au paragraphe (1) doit être ratifiée par tous les partis politiques enregistrés qui

a) sont enregistrés conformément à l’article de la Loi électorale; et

b) ont au moins un député élu à l’Assemblé législa- tive. Entrée en vigueur La présente Loi ou l’une quelconque de ses disposi- tions entre en vigueur au jour ou aux jours fixés par pro- clamation.