MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL

An Act to Amend the Smoke-free Places Act Read first time: April 11, 2013 Read second time: Committee: Read third time: 3rd Session, 57th Legislature New Brunswick 61-62 Elizabeth II, 2012-2013 PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur les endroits sans fumée Première lecture : le avril Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 3e session, 57e législature Nouveau-Brunswick 61-62 Elizabeth II, 2012-2013 MR. DONALD ARSENEAULT M. DONALD ARSENEAULT BILL

An Act to Amend the Smoke-free Places Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1

Section of the Smoke-free Places Act,

chapter of the Revised Statutes, 2011, is amended (

a) in paragraph (

f) by striking out “or” at the end of the paragraph; (

b) in paragraph (

g) by striking out the period at the end of the paragraph and substituting a comma fol- lowed by “or”; (

c) by adding after paragraph (

g) the following: (

h) on a playground. 2 This Act comes into force on a day to be fixed by proclamation. PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur les endroits sans fumée Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 L’article de la

Loi sur les endroits sans fumée, cha- pitre des Lois révisées de 2011, est modifié

a) à l’alinéa f) de la version anglaise, par la sup- pression de « or » à la fin de l’alinéa;

b) à l’alinéa g), par la suppression du point à la fin de l’alinéa et son remplacement par un point-virgule;

c) par l’adjonction de ce qui suit après l’alinéa g) :

h) un terrain de jeux. 2 La présente loi entre en vigueur à la date fixée par proclamation.