Bill document — Vigie #108927

Vigie 108927

Quebec — Bills

PREMIÈRE SESSION QUARANTE ET UNIÈME LÉGISLATURE Commission de la santé et des services sociaux Rapport Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Texte adopté avec des amendements) Procès-verbaux des séances des 26, 27 mai, des 3, 4, 5, 8, 10 juin, 21 août, 4, 8, 14, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 29, 30 septembre, 5, 6, 7, 8, 20, 21, 22, 27, 28 octobre 2015 _________________________________________________________________ QUÉBEC Dépôt à l'Assemblée nationale : n° 1677-20151029

TABLE DES MATIÈRES PREMIÈRE SÉANCE, LE MARDI 26 MAI 2015 ............................................................ 1 REMARQUES PRÉLIMINAIRES ................................................................................ 2 MOTION PRÉLIMINAIRE ........................................................................................... 2 ÉTUDE DÉTAILLÉE .................................................................................................... 3 DEUXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 27 MAI 2015 .................................................... 7 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ......................................................................................... 8 TROISIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 3 JUIN 2015 ................................................... 11 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 12 AUDITION .................................................................................................................. 12 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 12 QUATRIÈME SÉANCE, LE JEUDI 4 JUIN 2015 .......................................................... 14 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 15 CINQUIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 5 JUIN 2015 .................................................. 18 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 19 SIXIÈME SÉANCE, LE LUNDI 8 JUIN 2015 ................................................................ 21 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 21 SEPTIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 10 JUIN 2015 ................................................... 25 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 26 HUITIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 21 AOÛT 2015 ................................................ 27 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 28 NEUVIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 ..................................... 31 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 31 DIXIÈME SÉANCE, LE MARDI 8 SEPTEMBRE 2015 ................................................ 33 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 34 ONZIÈME SÉANCE, LE LUNDI 14 SEPTEMBRE 2015 .............................................. 37 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 38 DOUZIÈME SÉANCE, LE MARDI 15 SEPTEMBRE 2015 .......................................... 41 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 42 TREIZIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2015 .................................. 45 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 46 QUATORZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 .................................... 50 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 50 QUINZIÈME SÉANCE, LE MARDI 22 SEPTEMBRE 2015 ......................................... 52 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 53 SEIZIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2015 ..................................... 59 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 59

ii DIX-SEPTIÈME SÉANCE, LE JEUDI 24 SEPTEMBRE 2015 ...................................... 62 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 63 DIX-HUITIÈME SÉANCE, LE MARDI 29 SEPTEMBRE 2015 ................................... 65 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 66 DIX-NEUVIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 30 SEPTEMBRE 2015 .......................... 73 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 74 VINGTIÈME SÉANCE, LE LUNDI 5 OCTOBRE 2015 ................................................ 76 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 76 VINGT-ET-UNIÈME SÉANCE, LE MARDI 6 OCTOBRE 2015 .................................. 79 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 80 VINGT-DEUXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 7 OCTOBRE 2015 ........................... 84 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 85 VINGT-TROISIÈME SÉANCE, LE JEUDI 8 OCTOBRE 2015 .................................... 88 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 89 VINGT-QUATRIÈME SÉANCE, LE MARDI 20 OCTOBRE 2015 .............................. 91 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 92 VINGT-CINQUIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 ........................ 99 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 99 VINGT-SIXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 22 OCTOBRE 2015...................................... 102 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 102 VINGT-SEPTIÈME SÉANCE, LE MARDI 27 OCTOBRE 2015 ................................ 107 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 107 VINGT-HUITIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 ......................... 115 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 115 REMARQUES FINALES .......................................................................................... 117 ANNEXES I.

Amendements et sous-amendements adoptés II. Amendements retirés, rejetés ou irrecevables III. Liste des documents déposés

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Première séance, le mardi 26 mai 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M me Hivon (Joliette), vice-présidente M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Giguère (Saint-Maurice) M. Habel (Sainte-Rose) M. H. Plante (Maskinongé) M.

Huot (Vanier-Les Rivières) en remplacement de M me Simard (Charlevoix–Côte-de- Beaupré) M. Iracà (Papineau) Mme Lamarre (Taillon) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) Mme Nichols (Vaudreuil) en remplacement de M. Tanguay (LaFontaine) M. Paradis (Lévis), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé et de services sociaux M.

Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) Autre députée présente : M me Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 10 h 13, M me Hivon (Joliette) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 2 M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. Mme la présidente dépose les documents cotés CSSS-038 et CSSS-039 (annexe III). DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE La présidente rappelle que l’article 1 du projet de loi no 20, Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée, introduit le texte de la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée qui comporte 45 articles. Il indique que la rédaction législative consistant à introduire un projet de loi par un

article ou une

annexe soulève certaines difficultés d’application sur le plan de la procédure parlementaire. Comme le Règlement ne prévoit pas à proprement dit la manière de procéder à l’étude des articles d’un projet de loi ainsi introduit , la présidente indique que la C ommission procédera à l’étude détaillée de chacun de ces 45 articles de la même manière que s’il s’agissait d’articles du projet de loi n° 20 lui - même avec les mêmes temps de parole que ceux prévus à l’article 245 du Règlement pour tous les articles qui le composent. REMARQUES PRÉLIMINAIRES M. Barrette (La Pin ière), Mme Lamarre (Taillon) , M.

Paradis (Lévis) et M. Lisée (Rosemont) font des remarques préliminaires. MOTION PRÉLIMINAIRE M. Lisée (Rosemont) propose la motion suivante : Il est proposé qu’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de la santé et des services sociaux tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi no 20, Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée, des consultations particulières quant aux amendements proposés par le ministre audit projet de loi

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 3 et qu’à cette fin, elle entende la Fédération des médecins om nipraticiens du Québec. Un débat s’engage. À 11 h 58, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. À 11 h 58, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. _________________________________ À 15 h 49, la Commission reprend ses travaux. Avec le consentement de la Commission, M. Lisée (Rosemont) retire la motion préliminaire. M.

Lisée (Rosemont) propose la motion suivante : Il est proposé qu’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de la santé et des services sociaux procède, avant d’entreprendre l’étude détaillée de la

partie I du projet de loi n o 20, Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée, à l’audition de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec le jeudi 4 juin après les affaires courantes ( vers 11h) pour une durée d’ une heure ou dès que possible. La motion est adoptée. ÉTUDE DÉTAILLÉE Il convenu que la Commission entreprendra l’étude détaillée de la

partie II du projet de loi concernant les modifications en matière de procréation assistée et immédiatement après l’audition de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, la Commission reprendra l’étude détaillée de l’article

Article 2 : Un débat s'engage. Mme Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am a (annexe II).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 4 Un débat s'engage. À 16 h 14, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec le consentement de la Commission, M. Lamarre (Taillon) retire l'amendement coté Am a.

Article 2 : Après débat, l'article 2 est adopté.

Article 3 : Un débat s'engage. M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 1 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 2 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté à la majorité des voix. M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 3 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 4 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Le débat se poursuit. M me Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am b (annexe II).

À 17 h 30, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’amendement est rejeté. M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 5 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 5 Après débat, l'article 3, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 3.1 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 6 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 3.1 est donc adopté. À 17 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. _________________________________ À 19 h 39, la Commission reprend ses travaux.

Article 4 : Après débat, l'article 4 est adopté.

Article 5 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 7 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 5, amendé, est adopté.

Article 6 : Après débat, l'article 6 est adopté.

Article 7 : Après débat, l'article 7 est adopté.

Article 8 : Un débat s'engage. À 20 h 47, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 9 : Un débat s'engage. À 21 h 24, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 6 À 21 h 24, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mercredi 27 mai 2015, après les affaires courantes. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 26 mai 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Deuxième séance, le mercredi 27 mai 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Boucher (Ungava) en remplacement de M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. Giguère (Saint-Maurice) M. H.

Plante (Maskinongé) M. Iracà (Papineau) Mme Lamarre (Taillon) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé et de services sociaux Mme Richard (Duplessis) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) Autres députés présents : M. Caire (La Peltrie) M. Khadir (Mercier) Mme Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) M.

Reid (Orford), président de séance Autres participants (par ordre d’interventions) : Me Hélène Mathieu, ministère de la Justice M. Pierre Lafleur, sous-ministre adjoint, ministère de la Santé et des Services sociaux

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 8 La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-LaFontaine de l’hôtel du Parlement. À 12 h 04, M. Reid (Orford) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 9 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 9 et reprendre l'étude de l'article 8 suspendue précédemment.

Article 8 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Mathieu de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 8 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté à la majorité des voix. À 12 h 54, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M me Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am 9 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté.

Article 8 : Après débat, l'article 8, amendé, est adopté.

Article 9 (suite) : Il est convenu d'étudier de nouveau l'article 9 adopté précédemment. Après débat, l'article 9, est adopté.

Article 10 : Après débat, l'article 10 est adopté. À 12 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 9 À 15 h 10, la Commission reprend ses travaux sous la présidence de M. Tanguay (LaFontaine).

Article 11 : Un débat s'engage. À 15 h 19, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'article 11 est adopté.

Article 12 : Après débat, l'article 12 est adopté. À 16 h 01, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 12.1 : Mme Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am c (annexe II). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M. Lisée (Rosemont), M. Paradis (Lévis) et M. Rochon (Richelieu) - 4. Contre : M. Barrette (La Pinière), M. Boucher (Ungava), M. Giguère (Saint -Maurice), M. Iracà (Papineau) et M me Montpetit (Crémazie) - 5. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. L'amendement est rejeté.

Article 13 : Un débat s'engage. M. Paradis (Lévis) propose l'amendement coté Am d (annexe II). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Caire (La Peltrie) de participer aux travaux. Le débat se poursuit.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 10 À 17 h 24, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 22 minutes. Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement Am d et de l'article 13. Il est convenu de permettre à M. Lafleur de prendre la parole. Une discussion générale s’engage.

Article 13 (suite) : Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 13 et de l'amendement coté Am d suspendue précédemment. Un débat s'engage. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 27 mai 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Troisième séance, le mercredi 3 juin 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) en remplacement de Mme Simard (Charlevoix– Côte-de-Beaupré) M.

Giguère (Saint-Maurice) M. Habel (Sainte-Rose) M. H. Plante (Maskinongé) M. Iracà (Papineau) Mme Lamarre (Taillon) , porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé et de services sociaux Mme Richard (Duplessis) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) Autres députés présents : M. Reid (Orford), président de séance M.

Khadir (Mercier) Témoin : Fédération des médecins omnipraticiens du Québec : D r Louis Godin, président Dr Marc-André Amyot, premier vice-président Dr Sylvain Dion, deuxième vice-président

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 12 Me Philippe Desrosiers, conseiller juridique ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-LaFontaine de l’hôtel du Parlement. À 10 h 58, M. Reid (Orford) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 13 (suite) : Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement côté Am d et de l'article 13. AUDITION La Commission entend la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec. À 11 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. _________________________________ À 19 h 41, la Commission reprend ses travaux à la salle des Premiers-Ministres de l’hôtel du Parlement sous la présidence de M. Tanguay (LaFontaine). ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 : La Commission étudie les 45 articles introduits par la loi édictée par l’article 1 du projet de loi.

Article 1 : Un débat s'engage. Mme Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am e (annexe II). Après débat, l'amendement est rejeté. Le débat se poursuit.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 13 À 21 h 27, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Après débat, l'article 1 est adopté.

Article 2 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 10 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. L’article 2, amendé, est adopté.

Article 2.1 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 11 (annexe I). Un débat s’engage. Il est convenu d’étudier simultanément l’amendement côté Am 11 et l’amendement côté Am 12, introduisant une nouvelle annexe. M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 12 (annexe I). Après débat, les amendements cotés Am 11 et Am 12 sont adopté s. Par conséquent, le nouvel

article 2.1 et l’annexe I sont donc adoptés.

Article 3 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 13 (annexe I). Un débat s'engage. À 22 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 3 juin 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Quatrième séance, le jeudi 4 juin 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Giguère (Saint-Maurice) M. Habel (Sainte-Rose) M. H. Plante (Maskinongé) M.

Iracà (Papineau) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé et de services sociaux Mme Richard (Duplessis) Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) M. Villeneuve (Berthier) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Autres députés présents : M. Khadir (Mercier) M.

Rochon (Richelieu) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-LaFontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 59, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 15 M. le secrétaire informe la Commission du remplacement. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 3 (suite) : Le débat se poursuit sur l’amendement coté Am 13. Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s'engage. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. _________________________________ À 15 h 09, la Commission reprend ses travaux à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. Il est convenu de permettre à M. Rochon (Richelieu) de participer à la séance. Le débat se poursuit sur le sous-amendement coté Sam a. À 17 h 28, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 26 minutes. Le débat se poursuit.

À 17 h 46, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 16 minutes. Le débat se poursuit. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. _________________________________ À 19 h 37, la Commission reprend ses travaux.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 16 Il est convenu de suspendre l'étude du sous -amendement, de l'amendement et de l'article

Article 4 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 14 (annexe I). Un débat s'engage. À 20 h 13, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 4, amendé, est adopté.

Article 5 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 15 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 5, amendé, est adopté.

Article 6 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 16 (annexe I). Un débat s'engage. À 21 h 22, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 20 minutes. Le débat se poursuit. M me Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s'engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 17 À 22 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au vendredi 5 juin 2015, après les affaires courantes. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 4 juin 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Cinquième séance, le vendredi 5 juin 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Giguère (Saint-Maurice) M. Habel (Sainte-Rose) M. H. Plante (Maskinongé) M.

Iracà (Papineau) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé et de services sociaux M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) Autre député présent : M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs), président de séance ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement.

À 11 h 45, M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission du remplacement.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 19 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 6 (suite) : Le débat se poursuit sur le sous -amendement coté Sam a (annexe II). Après débat, le sous-amendement est rejeté. Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). À 11 h 59, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous-amendement est rejeté. L'amendement côté Am 16 est adopté à la majorité des voix.

L'article 6, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 6.1 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 17 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix et le nouvel

article 6.1 est donc adopté à la majorité des voix.

Article 6.2 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 18 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 6.2 est donc adopté.

Article 7 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am f (annexe II). Un débat s'engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 20 À 13 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au lundi 8 juin 2015 à 14 heures. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 5 juin 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Sixième séance, le lundi 8 juin 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M me Boulet (Laviolette) en remplacement de M. Iracà (Papineau) M. Bourgeois (Abitibi-Est) en remplacement de M.

Habel (Sainte-Rose) M. Drolet (Jean-Lesage) en remplacement de Mme Montpetit (Crémazie) M. Giguère (Saint-Maurice) M. H. Plante (Maskinongé) Mme Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Richard (Duplessis) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 14 h 18, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte.

M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article 1.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 22 Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 7 et de l’amendement coté Am f et de reprendre l'étude de l'article 3, l'amendement coté Am 13 et du sous - amendement coté Sam a (annexe II) suspendue précédemment.

Article 3 (suite) : Après débat, le sous-amendement côté Sam a est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le se crétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Lamarre (Taillon), M. Lisée (Rosemont), M me Richard (Duplessis) et M. Rochon (Richelieu) - 4. Contre : M. Barrette (La Pinière), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Drolet (Jean - Lesage), M. Giguère (Saint -Maurice), M. H. Plante (Maskinongé), M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) et Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) - 7. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. Le sous-amendement est rejeté.

Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). Un débat s'engage. À 15 h 15, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 32 minutes. Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, M me Lamarre (Taillon) retire le sous- amendement coté Sam b. Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam c (annexe II). Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de Mme Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M. Lisée (Rosemont), M me Richard (Duplessis), M.

Rochon (Richelieu) et Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) - 5.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 23 Contre : M. Barrette (La Pinière), M me Boulet (Laviolette), M. Bourgeois (Abitibi-Est), M. Giguère (Saint -Maurice), M. H. Plante (Maskinongé) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 6. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. Le sous-amendement est rejeté. M me Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam d (annexe II). À 16 h 26, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 29 minutes. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE Le sous- amendement est irrecevable.

M. l e président indique que le sous -amendement élargit la portée de l’amendement. Le débat se poursuit sur l’amendement côté Am 13. À 16 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. M me Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam e (annexe II). Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de Mme Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M me Richard (Duplessis), M. Rochon (Richelieu) et Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) - 4. Contre : M. Barrette (La Pinière), M me Boulet (Laviolette), M.

Bourgeois (Abitibi-Est), M. Giguère (Saint-Maurice) et M. H. Plante (Maskinongé) - 5. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit sur l’amendement côté Am 13.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 24 À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 8 juin 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Septième séance, le mercredi 10 juin 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Giguère (Saint-Maurice) M. Habel (Sainte-Rose) M. H. Plante (Maskinongé) M.

Iracà (Papineau) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé et de services sociaux M. Polo (Laval -des-Rapides) en remplacement de M me Simard (Charlevoix–Côte -de- Beaupré) Mme Richard (Duplessis) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 12 h 31, M.

Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 26 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 3 (suite) : Après débat, l’amendement coté Am 13 (annexe

I) est adopté à la majorité des voix. Mme Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am g (annexe II). Un débat s'engage. À 13 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 10 juin 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Huitième séance, le vendredi 21 août 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Fortin (Sherbrooke) en remplacement de M. Iracà (Papineau) M. Giguère (Saint-Maurice) M. H.

Plante (Maskinongé) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Matte (Portneuf) en remplacement de Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. Pagé (Labelle) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Richard (Duplessis) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) Mme Tremblay (Chauveau) en remplacement de M. Habel (Sainte-Rose) M. Villeneuve (Berthier) en remplacement de M. Lisée (Rosemont) Autre député présent : M. Khadir (Mercier) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau du Parlement. À 8 h 53, M.

Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 28 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 3 (suite) : Après débat, l'amendement côté Am g est mis aux voix. À la demande de Mme Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M. Pagé (Labelle), M me Richard (Duplessis) et M. Villeneuve (Berthier) - 4. Contre : M. Barrette (La Pinière), M. Fortin (Sherbrooke), M. Giguère (Saint - Maurice), M. H. Plante (Maskinongé), M. Matte (Portneuf) et M me Tremblay (Chauveau) - 6. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. L'amendement est rejeté. À 11 h 26, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 45 minutes.

Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am h (annexe II). Un débat s'engage. À 11 h 53, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 21 minutes. Le débat se poursuit. À 12 h 30, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. _________________________________ À 14 h 11, la Commission reprend ses travaux. Avec le consentement de la Commission, M me Soucy (Saint -Hyacinthe) retire l'amendement coté Am h.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 29 À 14 h 15, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 14 h 33, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 14 h 43, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am i (annexe II). Après débat, l'amendement est rejeté. Un débat s'engage. À 14 h 59, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M me Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am j (annexe II). Un débat s'engage.

À 15 h 33, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Avec le consentement de la Commission, M me Lamarre (Taillon) retire l'amendement coté Am j. M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 19 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. À 15 h 49, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. M. Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am k (annexe II). Un débat s'engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 30 À 16 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au lundi 31 août 2015. Le secrétaire suppléant de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Cédric Drouin Marc Tanguay CD/cv Québec, le 21 août 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Neuvième séance, le vendredi 4 septembre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Auger (Champlain) en remplacement de M. Habel (Sainte-Rose) M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Giguère (Saint-Maurice) M. H.

Plante (Maskinongé) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé et de services sociaux M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) Mme Tremblay (Chauveau) en remplacement de M. Iracà (Papineau) ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 9 h 40, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte.

M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article 1.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 32

Article 3 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement côté Am k (annexe II). À 10 h 22, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s’engage. À 11 h 47, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 27 minutes. Le débat se poursuit. M. Auger (Champlain) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Tanguay (LaFontaine) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. À 12 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 8 septembre 2015.

Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 4 septembre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Dixième séance, le mardi 8 septembre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législat ives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Habel (Sainte-Rose) M. H. Plante (Maskinongé) M.

Huot (Vanier-Les Rivières) en remplacement de M me Montpetit (Crémazie) M. Iracà (Papineau) Mme Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins Mme Nichols (Vaudreuil) en remplacement de M. Giguère (Saint-Maurice) M. Pagé (Labelle) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé et de services sociaux M. Picard (Chutes-de-la-Chaudière) en remplacement de Mme Soucy (Saint- Hyacinthe) Mme Tremblay (Chauveau) en remplacement de M me Simard (Charlevoix–Côte -de- Beaupré) M.

Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M. Roy (Bonaventure) en remplacement de M. Lisée (Rosemont) Autre député présent : M. Khadir (Mercier) Autre participant: M e Simon Lapointe, Direction des affaires juridiques , ministère de la Santé et Services sociaux ___________________________

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 34 La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 9 h 38, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 3 (suite) : Après débat, le sous-amendement côté Sam a (annexe II) est rejeté. Avec le consentement de la Commission, M. Paradis (Lévis) retire l'amendement coté Am k (annexe II). À 10 h 18, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. M. Paradis (Lévis) propose l'amendement coté Am L (annexe II). Un débat s’engage. À 12 h 29, la Commission suspend ses travaux. _________________________________ À 14 h 08, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l'amendement est rejeté. À 14 h 23, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. M. Paradis (Lévis) propose l'amendement coté Am m (annexe II). Un débat s'engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 35 À 16 h 13, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 30 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Lapointe de prendre la parole. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M. Paradis (Lévi s), M. Rochon (Richelieu) et M. Roy (Bonaventure) - 4. Contre : M. Barrette (La Pinière), M. H. Plante (Maskinongé), M. Habel (Sainte- Rose), M. Iracà (Papineau) et Mme Nichols (Vaudreuil) - 5. Abstention : M.

Tanguay (LaFontaine) - 1. L'amendement est rejeté. À 17 h 33, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 19 minutes. Un débat s'engage. À 17 h 37, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am n (annexe II). Un débat s'engage. M. Rochon (Richelieu) propose une motion d’ajournement des travaux. La motion est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Lamarre (Taillon), M. Pagé (Labelle), M. Paradis (Lévis), M. Rochon (Richelieu) et M. Roy (Bonaventure) - 5.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 36 Contre : M. Barrette (La Pinière), M. H. Plante (Maskinongé), M. Habel (Sainte- Rose), M. Iracà (Papineau) et Mme Nichols (Vaudreuil) - 5. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. La motion est rejetée. À 19 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au lundi 14 septembre 2015. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 8 septembre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Onzième séance, le lundi 14 septembre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Habel (Sainte-Rose) M. Huot (Vanier-Les Rivières) en remplacement de M. H. Plante (Maskinongé) M.

Laframboise (Blainville) en remplacement de M me Soucy (Saint-Hyacinthe) Mme Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lelièvre (Gaspé) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) M. Matte (Portneuf) en remplacement de M. Iracà (Papineau) Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d’opposition en matière de santé et de services sociaux M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Mme Tremblay (Chauveau) en remplacement de M.

Giguère (Saint-Maurice) ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 14 h 13, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 38 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 3 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement côté Am n. À 14 h 29, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Après débat, l’Am n est rejeté. L’article 3, amendé, est adopté à la majorité des voix. À 14 h 34, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 3.1 : Mme Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am o (annexe II). Après débat, il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement et de l'article 3.1. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 7 et de l'amendement coté Am f suspendue précédemment.

Article 7 (suite) : Un débat s'engage. À 16 h 18, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 45 minutes. Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix et l'article 7 est donc supprimé. Par conséquent l'amendement coté Am f est maintenant coté Am 20 (annexe I).

Article 8 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 21 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et l'article 8 est donc supprimé.

Article 9 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 22 (annexe I).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 39 Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Barrette (La Pinière), M. Habel (Sainte -Rose), M. Matte (Portneuf), Mme Montpetit (Crémazie) et M. Tanguay (LaFontaine) - 5. Contre : M me Lamarre (Taillon), M. Lelièvre (G aspé), M. Paradis (Lévis) et M. Rochon (Richelieu) - 4. L'amendement est adopté. À 17 h 14, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am p (annexe II).

Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M. Lelièvre (G aspé), M. Paradis (Lévis) et M. Rochon (Richelieu) - 4. Contre : M. Barrette (La Pinière), M. Habel (Sainte- Rose), M. Matte (Portneuf), Mme Montpetit (Crémazie) et Mme Tremblay (Chauveau) - 5. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. L'amendement est rejeté. À 17 h 43, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. Mme Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am q (annexe II).

Après débat et avec le consentement de la Commission, M me Lamarre (Taillon) retire l'amendement coté Am q. Après débat, l'article est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 40 Pour : M. Barrette (La Pinière), M. Habel (Sainte -Rose), M. Matte (Portneuf), M. Paradis (Lévis), Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) et Mme Tremblay (Chauveau) - 6. Contre : M me Lamarre (Taillon), M. Lelièvre (Gaspé) et M. Rochon (Richelieu) - 3. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. L’article 9, amendé, est adopté.

Article 9.1 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am af (annexe II). Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement et de l'article 9.1. À 18 h 08, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes.

Article 10 : M. Barrette (L a Pinière) propose l'amendement coté Am 23 (annexe I). Un débat s'engage. À 18 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. À 18 h 58, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 15 septembre 2015. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 14 septembre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Douzième séance, le mardi 15 septembre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procr éation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Drolet (Jean-Lesage) en remplacement de M. Habel (Sainte-Rose) M. Fortin (Sherbrooke) en remplacement de M.

Giguère (Saint-Maurice) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de M. Iracà (Papineau) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d'opposition en matière de santé publique M. Picard (Chutes-de-la-Chaudière) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette), deuxième

partie de la séance Mme Tremblay (Chauveau) ___________________________ La Commission se réunit à la salle de l’Assemblée nationale de l’hôtel du Parlement. À 17 h 03, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 42 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 10 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement côté Am 23 (annexe I). Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). M. Barrette (La Pinière) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de l’amendement. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE Le sous- amendement est irrecevable. M. le président indique que le sous -amendement vise à remplacer l’ensemble du texte de la motion d’amendement à l’étude. Le débat se poursuit. À 17 h 38, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II).

Un débat s’engage. À 17 h 56, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Le débat se poursuit. À 17 h 59, la Commission suspend ses travaux. _________________________________ À 19 h 37, la Commission reprend ses travaux. Il est convenu de faire un remplacement pour la deuxième

partie de la séance. Le débat se poursuit.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 43 Avec la permission de M. le président, M. Barrette (La Pinière) dépose le document coté CSSS-042 (annexe III). Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de Mme Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M. Lisée (Rosemont), M. Paradis (Lévis) et M. Rochon (Richelieu) - 4. Contre : M. Barrette (La Pinière), M. Drolet (Jean -Lesage), M. Fortin (Sherbrooke), M. H. Plante (Maskinongé), M me Montpetit (Crémazie) et Mme Tremblay (Chauveau) - 6. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1.

Le sous-amendement est rejeté. L'amendement est adopté à la majorité des voix. Le débat se poursuit. M. H. Plante (Maskinongé) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Tanguay (LaFontaine) reprend ses fonctions à la présidence.

L'article 10, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 11 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 24 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 11, amendé, est adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 44

Article 12 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 25 (annexe I). Un débat s’engage. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mercredi 16 septembre 2015. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 15 septembre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Treizième séance, le mercredi 16 septembre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de M.

Iracà (Papineau) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) M. Pagé (Labelle) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d'opposition en matière de santé publique M. Picard (Chutes-de-la-Chaudière) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M. St-Denis (Argenteuil) en remplacement de M. Giguère (Saint-Maurice) Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Mme Tremblay (Chauveau) Autre député présent : M.

Khadir (Mercier) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 38, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 46 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 12 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement côté Am 25 (annexe I). À 11 h 41, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s'engage. À 12 h 12, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, M me Lamarre (Taillon) retire le sous- amendement coté Sam a. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Barrette (La Pinière), M. H.

Plante (Maskinongé), M me Montpetit (Crémazie), M me Simard (Charlevoix –Côte-de-Beaupré), M. St -Denis (Argenteuil) et Mme Tremblay (Chauveau) - 6. Contre : M me Lamarre (Taillon), M. Lisée (Rosemont) et M. Rochon (Richelieu) - 3. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. L’amendement est adopté. Après débat, l'article, amendé, est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 47 Pour : M. Barrette (La Pinière), M. H. Plante (Maskinongé), M me Montpetit (Crémazie), M me Simard (Charlevoix –Côte-de-Beaupré), M. St -Denis (Argenteuil) et Mme Tremblay (Chauveau) - 6. Contre : M me Lamarre (Taillon), M. Lisée (Rosemont) et M. Rochon (Richelieu) - 3. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. L’article 12, amendé, est adopté.

Article 13 : Un débat s'engage. M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 26 (annexe I). Un débat s'engage. À 12 h 59, la Commission suspend ses travaux. _________________________________ À 15 h 19, la Commission reprend ses travaux à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix. Après débat, l'article , amendé, est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Barrette (La Pinière), M me Montpetit (Crémazie), M.

Paradis (Lévis), Mme Simard (Charlevoix –Côte-de-Beaupré), M. St -Denis (Argenteuil) et Mme Tremblay (Chauveau) - 6. Contre : Mme Lamarre (Taillon), M. Pagé (Labelle) et M. Rochon (Richelieu) - 3. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) -

L'article 13, amendé, est adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 48 À 15 h 50, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 13.1 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 27 (annexe I). L'amendement est adopté et le nouvel

article 13.1 est donc adopté. Il est convenu d'étudier de nouveau l'article 3 adopté précédemment.

Article 3 (suite) : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 28 (annexe I). Un débat s'engage. À 16 h 16, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 3, amendé, est adopté. Il est convenu de procéder à l'étude de l'article 38.1.

Article 38.1 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 29 (annexe I). L'amendement est adopté et le nouvel

article 38.1 est donc adopté.

Article 13.2 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am r (annexe II). Un débat s'engage. À 16 h 56, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Barrette (La Pinière) retire l'amendement coté Am r (annexe II). M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 30 (annexe I).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 49 L'amendement est adopté et le nouvel

article 13.2 est donc adopté.

Article 13.3 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 31 (annexe I). Un débat s'engage. À 17 h 36, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 35 minutes. Le débat se poursuit. À 17 h 50, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Le débat se poursuit. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 16 septembre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Quatorzième séance, le jeudi 17 septembre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Bolduc (Mégantic) en remplacement de M. Iracà (Papineau) M.

Habel (Sainte-Rose) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d'opposition en matière de santé publique M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M. Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Mme Tremblay (Chauveau) ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 11 h 55, M.

Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article 1.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 51

Article 1 3.3 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement côté Am 31 (annexe I). L'amendement est adopté et le nouvel

article 13.3 est donc adopté.

Article 13.4 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 32 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 13.4 est donc adopté. À 12 h 04, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 14 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 33 (annexe I). Un débat s'engage. À 13 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 17 septembre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Quinzième séance, le mardi 22 septembre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Fortin (Sherbrooke) en remplacement de M. Giguère (Saint-Maurice) M. Habel (Sainte-Rose) M.

Iracà (Papineau) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d'opposition en matière de santé publique M. Picard (Chutes-de-la-Chaudière) M.

Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Mme Tremblay (Chauveau) Autre participant : Me Simon Lapointe, Direction des affaires juridiques , ministère de la Santé et Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 10 h 09, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 53 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 14 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement côté Am 33 (annexe I). L'amendement est adopté à la majorité des voix.

L'article 14, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 14.1 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 34 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 14.1 est donc adopté.

Article 15 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 35 (annexe I). Un débat s'engage. À 10 h 32, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. M. Paradis (Lévis) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Le sous-amendement est adopté. Le débat se poursuit. À 10 h 57, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 20 minutes. Le débat se poursuit. À 11 h 23, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement, amendé, est adopté à la majorité des voix.

L'article 15, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 54 Il est convenu d'étudier de nouveau l'article 13.2 adopté précédemment.

Article 13.2 (suite) : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 36 (annexe I). L'amendement est adopté.

L'article 13.2, amendé, est adopté.

Article 16 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 37 (annexe I). L'amendement est adopté et l'article 16 est donc supprimé.

Article 17 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 38 (annexe I). L'amendement est adopté à la majorité des voix et l'article 17 est donc supprimé.

Article 18 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 39 (annexe I). Un débat s'engage. À 12 heures, la Commission suspend ses travaux. _________________________________ À 15 h 30, la Commission reprend ses travaux. Un débat s'engage. À 15 h 58, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 55 Pour : Mme Lamarre (Taillon) et M. Rochon (Richelieu) - 2. Contre : M. Barrette (La Pinière), M. Fortin (Sherbrooke), M. Iracà (Papineau), M me Montpetit (Crémazie) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 5. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. Le sous-amendement est rejeté. L‘amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Barrette (La Pinière), M. Fortin (Sherbrooke), M. Iracà (Papineau), Mme Montpetit (Crémazie) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 5.

Contre : Mme Lamarre (Taillon) et M. Rochon (Richelieu) - 2. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. L'amendement est adopté. L’article, amendé, est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Barrette (La Pinière), M. Fortin (Sherbrooke), M. Iracà (Papineau), Mme Montpetit (Crémazie) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 5. Contre : Mme Lamarre (Taillon) et M. Rochon (Richelieu) - 2. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) -

L'article 18, amendé, est adopté.

Article 18.1 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 40 (annexe I). Un débat s'engage.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 56 Mme Montpetit (Crémazie) remplace M. le président. Après débat, l‘amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Barrette (La Pinière), M. Fortin (Sherbrooke), M. Habel (Sainte-Rose), M. Iracà (Papineau) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 5. Contre : Mme Lamarre (Taillon) et M. Rochon (Richelieu) - 2. Abstention : M me Montpetit (Crémazie) - 1. L'amendement est adopté et le nouvel

article 18.1 est donc adopté. À 16 h 28, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 18.2 : M me Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am s (annexe II). Un débat s'engage. À 17 h 13, la Commission reprend s es travaux après une suspension de 17 minutes sous la présidence de M. Tanguay (LaFontaine). Le débat se poursuit. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M. Lisée (Rosemont) , M. Paradis (Lévis) et M. Rochon (Richelieu) - 4. Contre : M. Barrette (La Pinière), M. Fortin (Sherbrooke), M. Habel (Sainte - Rose), M.

Iracà (Papineau), M me Montpetit (Crémazie) et M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 6. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 57 L'amendement est rejeté.

Article 19 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 41 (annexe I). À 17 h 59, la Commission suspend ses travaux. _________________________________ À 19 h 39, la Commission reprend ses travaux. Un débat s'engage. À 20 h 06, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Lisée (Rosemont) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Après débat, le sous-amendement est adopté. L'amendement, amendé, est adopté.

L'article 19, amendé, est adopté.

Article 19.1 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 42 (annexe I). Un débat s'engage. Mme Montpetit (Crémazie) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Tanguay (LaFontaine) reprend ses fonctions à la présidence. L'amendement est adopté à la majorité des voix et le nouvel

article 19.1 est donc adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 58

Article 19.2 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 43 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Lapointe de prendre la parole. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Barrette (La Pinière), M. Fortin (Sherbrooke), M. Ha bel (Sainte-Rose), M. Iracà (Papineau), M me Montpetit (Crémazie), Mme Simard (Charlevoix–Côte- de-Beaupré) et Mme Tremblay (Chauveau) - 7. Contre : M me Lamarre (Taillon), M. Lisée (Rosemont) , M. Paradis (Lévis) et M. Rochon (Richelieu) - 4. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. L'amendement est adopté et le nouvel

article 19.2 est donc adopté. À 21 h 07, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 20 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 44 (annexe I). Un débat s'engage. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 22 septembre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Seizième séance, le mercredi 23 septembre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Giguère (Saint-Maurice) M.

Iracà (Papineau) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d'opposition en matière de santé publique M. Picard (Chutes-de-la-Chaudière) Mme Richard (Duplessis) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Rotiroti (Jeanne-Mance–Viger) en remplacement de M. Habel (Sainte-Rose) Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 22, M.

Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article 1.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 60

Article 20 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement côté Am 44 (annexe I). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Barrette (La Pinière), M. Giguère (Saint -Maurice), M. Iracà (Papineau), M me Montpetit (Crémazie), M. Picard (Chutes- de-la-Chaudière), Mme Rotiroti (Jeanne -Mance–Viger) et M me Simard (Charlevoix–Côte -de- Beaupré) - 7. Contre : M me Lamarre (Taillon), M me Richard (Duplessis) et M. Rochon (Richelieu) - 3. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. L'amendement est adopté et l'article 20 est donc supprimé.

Article 21 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 45 (annexe I). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Barrette (La Pinière), M. Giguère (Saint -Maurice), M me Montpetit (Crémazie), M. Picard (Chutes -de-la-Chaudière), M me Rotiroti (Jeanne -Mance– Viger) et Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) - 6. Contre : M me Lamarre (Taillon), M me Richard (Duplessis) et M. Rochon (Richelieu) - 3. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. L'amendement est adopté et l'article 21 est donc supprimé. Il est convenu de procéder à l’étude de l’intitulé de la

section IV du

chapitre II. À 12 h 26, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 61 Intitulé de la

section IV du

chapitre II : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 46 (annexe I). L'amendement est adopté et l’intitulé de la

section IV du

chapitre II est donc supprimé.

Article 22 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 47 (annexe I). Un débat s'engage. À 12 h 45, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 12 h 55, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s'engage. À 13 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 23 septembre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Dix-septième séance, le jeudi 24 septembre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de M me Simard (Charlevoix –Côte-de Beaupré) M.

Iracà (Papineau) Mme Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte-parole du deuxième groupe d'opposition en matière de santé publique M. Picard (Chutes-de-la-Chaudière) Mme Richard (Duplessis) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M. St-Denis (Argenteuil) en remplacement de M. Giguère (Saint-Maurice) Mme Tremblay (Chauveau) Autre député présent : M.

Khadir (Mercier) ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 11 h 12, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 63 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 22 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement côté Am 47 (annexe

I) et le sous-amendement côté Sam a (annexe I). Le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit. Avec la permission de M. le président, M. Barrette (La Pinière) dépose le document coté CSSS-043 (annexe III). L'amendement est adopté à la majorité des voix.

L'article 22, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 23 : Après débat, l'article 23 est adopté.

Article 24 : Après débat, l'article 24 est adopté.

Article 25 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 48 (annexe I). Un débat s'engage. À 12 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Le débat se poursuit.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 64 À 13 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 29 septembre, à 10 heures. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 24 septembre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Dix-huitième séance, le mardi 29 septembre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Giguère (Saint-Maurice) M. Habel (Sainte-Rose) M.

Iracà (Papineau) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte-parole du deuxième groupe d'opposition en matière de santé publique M. Picard (Chutes-de-la-Chaudière) Mme Richard (Duplessis) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Mme Tremblay (Chauveau) Autre député présent : M.

Khadir (Mercier) Autre participant: M e Simon Lapointe, Direction des affaires juridiques , ministère de la Santé et Services sociaux ___________________________

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 66 La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 10 h 17, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission du remplacement. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 25 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement côté Am 48 (annexe I). L'amendement est adopté à la majorité des voix.

L'article 25, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 25.1 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 49 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix et le nouvel

article 25.1 est donc adopté. À 10 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 25.2 : M me Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am t (annexe II). M. Barrette (La Pinière) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de l’amendement. Après débat sur la recevabilité, le président indique qu'il prend la question en délibéré. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement introduisant l’article 25.2.

Article 26 :

L'article 26 est adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 67

Article 26.1 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 50 (annexe I). À 11 h 03, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 11 h 33, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 11 h 45, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement et de l'article 26.1.

Article 26.2 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am u (annexe II). Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement et de l'article 26.2.

Article 26.3 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 51 (annexe I). L'amendement est adopté et le nouvel

article 26.3 est donc adopté.

Article 26.4 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 52 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Lapointe de prendre la parole. Le débat se poursuit. Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 26.4 est donc adopté.

Article 26.5 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 53 (annexe I).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 68 Un débat s'engage. À 11 h 59, la Commission suspend ses travaux. _________________________________ À 15 h 30, la Commission reprend ses travaux. Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement et de l'article 26.5. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 26.1 et de l'amendement coté Am 50 suspendue précédemment.

Article 26.1 (suite) : Un débat s'engage. À 15 h 37, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M me Montpetit (Crémazie) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Après débat, le sous-amendement est adopté. L'amendement, amendé, est adopté et le nouvel

article 26.1 est donc adopté. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 26.2 suspendue précédemment et de l'amendement coté Am u suspendue précédemment.

Article 26.2 (suite): Avec le consentement de la Commission, M. Barrette (La Pinière) retire l'amendement coté Am u. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 26.5 et de l'a mendement coté Am 53 suspendue précédemment.

Article 26.5 (suite) : Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 26.5 est donc adopté. À 16 h 29, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 26.6 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 54 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 26.6 est donc adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 69

Article 26.7 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 55 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 26.7 est donc adopté.

Article 26.8 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 56 (annexe I). L'amendement est adopté et le nouvel

article 26.8 est donc adopté.

Article 27 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am v (annexe II). Après débat et avec le consentement de la Commission, M. Barrette (La Pinière) retire l'amendement coté Am v. À 17 h 03, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 14 minutes. M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 57 (annexe I). Un débat s'engage. À 17 h 12, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 27, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 27.1 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 58 (annexe I). L'amendement est adopté et le nouvel

article 27.1 est donc adopté.

Article 27.2 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 59 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 27.2 est donc adopté.

Article 27.3 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 60 (annexe I).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 70 Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 27.3 est donc adopté.

Article 27.4 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 61 (annexe I). Un débat s'engage. À 17 h 37, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 27.4 est donc adopté.

Article 28 : Après débat, l'article 28 est adopté.

Article 29 :

L'article 29 est adopté.

Article 30 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 62 (annexe I). L'amendement est adopté.

L'article 30, amendé, est adopté.

Article 31 : Après débat, l'article 31 est adopté.

Article 32 : Un débat s'engage. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux. _________________________________ À 19 h 51, la Commission reprend ses travaux. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 32. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 25.2 suspendue précédemment. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est recevable. M. le président indique d’abord que l'amendement se rattache au sujet du projet de loi et ne va pas à l'encontre de son principe. De plus,

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 71 l'amendement n'a pas pour effet d'engager des fonds publics et n'a aucune implication directe sur les dépenses d'argent de l'État.

Article 25.2 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement côté Am t. À 20 h 11, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. M. Barrette (La Pinière) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s'engage. M me Lamarre (Taillon) soulève une question de règlement quant à la recevabilité du sous-amendement. Un débat s'engage sur la recevabilité. À 20 h 34, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le président indique qu'il prend la question en délibéré. Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement et du sous -amendement à l'article 25.2. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 32 suspendue précédemment.

Article 32 (suite): Après débat, l'article est adopté.

Article 33 : M. Bar rette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 63 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Lapointe de prendre la parole. Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix.

L'article 33, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 34 :

L'article 34 est adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 72

Article 35 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 64 (annexe I). À 21 h 09, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 35, amendé, est adopté.

Article 36 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 65 (annexe I). L'amendement est adopté. Un débat s'engage. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 29 septembre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Dix-neuvième séance, le mercredi 30 septembre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Drolet (Jean-Lesage) en remplacement de M. Habel (Sainte-Rose) M. Giguère (Saint-Maurice) M.

Iracà (Papineau) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d'opposition en matière de santé publique M. Picard (Chutes-de-la-Chaudière) Mme Richard (Duplessis) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Mme Tremblay (Chauveau) Autre député présent : M. Khadir (Mercier) ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement.

À 12 h 04, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 74 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 36 : Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 36. Il est convenu de reprendre l'étu de de l'article 25.2, de l’amendement côté Am t (annexe II) et du sous -amendement côté Sam a (annexe II) suspendue précédemment. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE Le sous- amendement est irrecevable. M. le président indique que l'amendement vise l'interdiction complète de tout paiement pour des frais engagés, alors que le sous - amendement permet plutôt au gouvernement de prévoir, par règlement, des exceptions à cette interdiction complète. L e sous -amendement a donc pour effet de contredire le principe contenu dans la motion d'amendement.

Article 25.2 (suite) : Un débat s'engage l’amendement côté Am t (annexe II). À 12 h 59, la Commission suspend ses travaux. _________________________________ À 15 h 13, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Lisée (Rosemont), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Lisée (Rosemont), M me Richard (Duplessis) et M. Rochon (Richelieu) - 3. Contre : M. Barrette (La Pinière), M. Giguère (Saint -Maurice), M. Iracà (Papineau), M me Montpetit (Crémazie) et M me Simard (Charlevoix –Côte-de- Beaupré) - 5.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 75 Abstention : M. Paradis (Lévis) et M. Tanguay (LaFontaine) - 2. L’amendement est rejeté.

Article 25.2 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 66 (annexe I). Un débat s'engage. À 17 h 23, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 23 minutes. Le débat se poursuit. Avec la permission de M. le président, M. Paradis (Lévis) dépose le document coté CSSS-044 (annexe III). Le débat se poursuit. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 30 septembre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 76 Vingtième séance, le lundi 5 octobre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Giguère (Saint-Maurice) M. Iracà (Papineau) M. Lisée (Rosemont) M.

Matte (Portneuf) en remplacement de M me Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) M. Pagé (Labelle) en remplacement de Mme Lamarre (Taillon) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d'opposition en matière de santé publique M. Picard (Chutes-de-la-Chaudière) M. Proulx (Jean-Talon) en remplacement de M. Habel (Sainte-Rose) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Tremblay (Chauveau) M. Villeneuve (Berthier) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 15 h 11, M.

Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article 1.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 77

Article 25.2 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement côté Am 66 (annexe I). À 15 h 55, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. M. Rochon (Richelieu) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s'engage. M. Barrette (La Pinière) soulève une question de règlement quant à la recevabilité du sous-amendement. À 16 h 35, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 32 minutes. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE Le sous- amendement est irrecevable. M. le président indique que le sous -amendement vise à dénaturer la motion d’amendement et en changer le sens.

Le débat se poursuit. À 16 h 50, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Rochon (Richelieu) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). Un débat s'engage. M. Barrette (La Pinière) soulève une question de règlement quant à la recevabilité du sous-amendement. À 17 h 12, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE Le sous- amendement est irrecevable. M. le président indique que le sous -amendement vise à ajouter un paragraphe à la motion et y introduit un système de reçus et de déductions à chaque année.

Cela a pour effet d’élargir la portée de l’amendement.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 78 Le débat se poursuit. À 17 h 20, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Rochon (Richelieu) propose le sous-amendement coté Sam c (annexe II). Un débat s'engage. À 17 h 59, le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 6 octobre 2015, à 10 heures. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 5 octobre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Vingt-et-unième séance, le mardi 6 octobre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Auger (Champlain) en remplacement de M. Giguère (Saint-Maurice) M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Boucher (Ungava) en remplacement de M.

Iracà (Papineau) M. Habel (Sainte-Rose) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) Mme Nichols (Vaudreuil) en remplacement de M me Simard (Charlevoix–Côte -de- Beaupré) M. Pagé (Labelle) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d'opposition en matiè re de santé publique M. Picard (Chutes-de-la-Chaudière) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Tremblay (Chauveau) Autre député présent : M.

Khadir (Mercier) ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 10 h 09, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 80 M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articl es introduits par la loi édictée par l’article

Article 25.2 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement côté Am 66 (annexe

I) et sur le sous-amendement côté Sam c (annexe II). Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de Mme Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M. Pagé (Lab elle), M. Paradis (Lévis) et M. Rochon (Richelieu) - 4. Contre : M. Auger (Champlain), M. Barrette (La Pinière), M. Habel (Sainte - Rose), M me Montpetit (Crémazie), M me Nichols (Vaudreuil) et M me Tremblay (Chauveau) - 6. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. Le sous-amendement est rejeté. À 11 h 34, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

M me Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam d (annexe II). Un débat s'engage. M. Barrette (La Pinière) soulève une question de règlement quant à la recevabilité du sous-amendement. Un débat s'engage sur la recevabilité du sous-amendement. À 11 h 59, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Le président indique qu'il prend la question en délibéré.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 81 À 11 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. À 15 h 35, la Commission reprend ses travaux. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE Le sous- amendement est irrecevable. M. le président indique que le sous -amendement n’est pas suffisamment différent d’un sous-amendement rejeté précédemment. Un débat s'engage sur l’amendement côté Am 66 (annexe I). À 15 h 53, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam e (annexe II). Un débat s'engage. M.

Auger (Champlain) soulève une question de règlement quant à la recevabilité du sous-amendement. Un débat s'engage sur la recevabilité du sous-amendement. À 16 h 34, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE Le sous-amendement est recevable. M. le président indique que le sous -amendement est recevable, puisque son objet diffère suffisamment des sous- amendements rejetés précédemment ou irrecevables. Le débat se poursuit.

À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. _________________________________ À 19 h 43, la Commission reprend ses travaux.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 82 Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de Mme Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M. Lisée (Rosemont), M. Pagé (Labelle) et M. Picard (Chutes-de-la-Chaudière) - 4. Contre : M. Auger (Champlain), M. Barrette (La Pinière), M. Habel (Sainte - Rose), M me Montpetit (Crémazie), M me Nichols (Vaudreuil) et M me Tremblay (Chauveau) - 6. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l’amendement est mis aux voix.

À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Auger (Champlain), M. Barrette (La Pinière), M. Habel (Sain te-Rose), M me Montpetit (Crémazie), M me Nichols (Vaudreuil) et M me Tremblay (Chauveau) - 6. Contre : M me Lamarre (Taillon), M. Lisée (Rosemont), M. Pagé (Labelle) et M. Picard (Chutes-de-la-Chaudière) - 4. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. L'amendement est adopté et le nouvel

article 25.2 est donc adopté. À 21 h 24, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 25.3 : M me Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am w (annexe II). Un débat s'engage. M. Barrette (La Pinière) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de l’amendement.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 83 À 21 h 29, le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 6 octobre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Vingt-deuxième séance, le mercredi 7 octobre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Auger (Champlain) en remplacement de M. Habel (Sainte-Rose) M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M.

Giguère (Saint-Maurice) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) Mme Nichols (Vaudreuil) en remplacement M. Iracà (Papineau) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d'opposition en matière de santé publique Mme Richard (Duplessis) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M. St-Denis (Argenteuil) en remplacement de Mme Simard (Charlevoix–Côte -de- Beaupré) M. Surprenant (Groulx) en remplacement de M.

Picard (Chutes-de-la-Chaudière) Mme Tremblay (Chauveau) ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 29, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 85 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 25.3 (suite) : Un débat s’engage sur la recevabilité de l’amendement côté Am w (annexe II). À 11 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est recevable. M. le président indique que l’amendement est recevable, puisque qu’il n’introduit pas un nouveau principe au projet de loi, pas plus qu’il ne dénature ou contredit ceux contenus dans le projet de loi. Le débat se poursuit. À 12 h 29, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 23, la Commission reprend ses travaux sous la présidence de M.

Auger (Champlain). Le débat se poursuit. M. Tanguay (LaFontaine) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. À 16 h 54, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 23 minutes. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M. Lisée (Rosemont), M. Paradis (Lévis), Mme Richard (Duplessis) et M. Rochon (Richelieu) - 5.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 86 Contre : M. Auger (Champlain), M. Barrette (La Pinière), M. Giguère (Saint - Maurice), Mme Montpetit (Crémazie), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Tremblay (Chauveau) - 6. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. L'amendement est rejeté.

Article 25.3 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 67 (annexe I). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Auger (Champlain), M. Barrette (La Pinière), M. Giguère (Saint - Maurice), M me Lamarre (Taillon), M. Lisée (Rosemont), M me Montpetit (Crémazie), M. Paradis (Lévis), M me Richard (Duplessis), M. Rochon (Richelieu), M. St-Denis (Argenteuil) et Mme Tremblay (Chauveau) - 11. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. L'amendement est adopté et le nouvel

article 25.3 est donc adopté. À 17 h 28, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 28 minutes.

Article 25.4 : M me Lamarre (Taillon) propose l'amendement coté Am x (annexe II). M. Barrette (La Pinière) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de l’amendement.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 87 À 18 heures, le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 7 octobre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Vingt-troisième séance, le jeudi 8 octobre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Drolet (Jean -Lesage) en remplacement de M me Simard (Charlevoix–Côte -de- Beaupré) M.

Giguère (Saint-Maurice) M. Hardy (Saint-François) en remplacement de M. Iracà (Papineau) Mme Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. LeBel (Rimouski) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte -parole du deuxième groupe d'opposition en matière de santé publique M. Picard (Chutes-de-la-Chaudière) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) M. Rousselle (Vimont) en remplacement de M.

Habel (Sainte-Rose) Mme Tremblay (Chauveau) ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 31, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 89 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Il est convenu de terminer les travaux à 12 h

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 25.4 (suite) : Le prési dent indique qu’il va rendre sa décisi on sur la recevabilité de l’amendement côté Am x (annexe II). DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est recevable. M. le président indique que l’amendement est recevable même si un sous -amendement semblable a déjà été jugé irrecevable. Il rappelle qu’un sous-amendement doit se rapporter à l’amendement alors qu’un amendement introduisant un nouvel

article doit se rapporter au projet de loi, les critères de recevabilité sont donc moins limitatifs. De plus, l ’amendement proposé n’élargit pas le princi pe du projet de loi. Un débat s'engage. À 12 h 50, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 h 30. _________________________ À 15 h 45, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l'amendement est rejeté.

Article 25.4 : M. Lisée (Rosemont) propose l'amendement coté Am y (annexe II). À 16 h 11, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Barrette (La Pinière) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de l’amendement. Un débat s'engage sur la recevabilité.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 90 À 16 h 36, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est recevable. M. le président indique que l’amendement est recevable, car son objet diffère suffisamment d’un amendement rejeté précédemment. Le débat se poursuit. À 17 h 06, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. M. Paradis (Lévis) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Le débat se poursuit.

À 18 heures, le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 20 octobre 2015 à 10 heures. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 8 octobre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Vingt-quatrième séance, le mardi 20 octobre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M. Giguère (Saint-Maurice) M.

Iracà (Papineau) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins Mme Montpetit (Crémazie) M. Paradis (Lévis), porte-parole du deuxième groupe d'opposition en matière de santé publique M. Polo (Laval-des-Rapides) en remplacement de M. Habel (Sainte-Rose) Mme Richard (Duplessis) M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) en remplacement de M.

Picard (Chutes-de-la-Chaudière) Mme Tremblay (Chauveau) Autre participant : Me Simon Lapointe, Direction des affaires juridiques , ministère de la Santé et Services sociaux ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 10 h 13, M. Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 92 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Commission poursuit l’étud e des 45 articles introduits par la loi édictée par l’article

Article 25.4 (suite) : Un débat s’engage sur le sous- amendement côté Sam a (annexe II). Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M me Soucy (Saint-Hyacinthe), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M me Richard (Duplessis), M. Rochon (Richelieu) et Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) - 4. Contre : M. Barrette (La Pinière), M. Giguère (Sain t-Maurice), M. Iracà (Papineau), M. Polo (Laval -des-Rapides), M me Simard (Charlevoix–Côte -de- Beaupré) et Mme Tremblay (Chauveau) - 6. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. Le sous-amendement est rejeté.

Un débat s'engage sur l’amendement côté Am y (annexe II). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M me Richard (Duplessis) et M. Rochon (Richelieu) - 3. Contre : M. Barrette (La Pini ère), M. Giguère (Saint -Maurice), M me Montpetit (Crémazie), M. Polo (Laval -des-Rapides) et M me Simard (Charlevoix–Côte -de- Beaupré) - 5. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1. L'amendement est rejeté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 93 Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 36 suspendue précédemment.

Article 36 (suite) : Le débat s'engage sur l'article

L'article 36, amendé, est adopté à la majorité des voix. À 11 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes.

Article 37 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 68 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Lapointe de prendre la parole. Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix.

L'article 37, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 38 :

L'article 38 est adopté à la majorité des voix.

Article 39 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 69 (annexe I). À 11 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. _______________________ À 15 h 26, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix.

L'article 39, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 40 : Après débat, l'article 40 est adopté à la majorité des voix.

Article 41 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 70 (annexe I).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 94 Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix.

L'article 41, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 41.1 : M. Barrette (La Pinièr

e) propose l'amendement coté Am z (annexe II). Un débat s'engage. À 16 h 49, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Lapointe de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 17 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 21 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Barrette (La Pinière) retire l'amendement coté Am z. M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 71 (annexe I). Un débat s'engage.

À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ________________________ À 19 h 46, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 19 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M me Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II).

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 95 Un débat s'engage. À 20 h 02, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec le consentement de la Commission, M me Lamarre (Taillon) retire le sou s- amendement coté Sam a. M me Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Le sous-amendement est adopté. L'amendement, amendé, est adopté et le nouvel

article 41.1 est donc adopté. Il est convenu de proc éder à l'étude de l'article 3.1 et l’amendement suspendue précédemment.

Article 3.1 (suite) : Avec le consentement de la Commission, M me Lamarre (Taillon) retire l'amendement coté Am o (annexe II).

Article 42 : Après débat, l'article est mis aux voix. À la demande de Mme Lamarre (Taillon), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Barrette (La Pinière), M. Iracà (Papineau), M me Lamarre (Taillon), Mme Montpetit (Crémazie), M. Paradis (Lévis), M. Polo (Laval -des-Rapides), Mme Richard (Duplessis), M. Rochon (Richelieu), Mme Simard (Charlevoix–Côte- de-Beaupré) et Mme Tremblay (Chauveau) - 10. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) -

L'article 42 est adopté.

Article 43 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 72 (annexe I). L'amendement est adopté.

L'article 43, amendé, est adopté.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 96

Article 43.1 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 73 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 43.1 est donc adopté.

Article 43.2 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 74 (annexe I). Un débat s'engage. À 20 h 27, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix et le nouvel

article 43.2 est donc adopté.

Article 44 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 75 (annexe I). L'amendement est adopté. Après débat, l'article 44, amendé, est adopté.

Article 44.1 : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 76 (annexe I). Un débat s'engage. À 21 h 03, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Mme Lamarre (Taillon) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Le sous-amendement est adopté. L'amendement, amendé, est adopté et le nouvel

article 44.1 est donc adopté.

Article 45 :

L'article 45 est adopté. Il est convenu d'étudier de nouveau l'article 19.2 adopté précédemment.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 97

Article 19.2 (suite) : M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 77 (annexe I). L'amendement est adopté. À 21 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 9.1 (suite) : Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 9.1. Intitulé du

chapitre I: M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 78 (annexe I). L'amendement est adopté. L’intitulé du

chapitre I est adopté. Intitulés de la

section I et II du

chapitre I I : Les i ntitulés de la

section I et II du

chapitre II sont adoptés. Intitulé de la

section III du

chapitre I I: M. Barrette (La Pinière) propose l'amendement coté Am 79 (annexe I). L'amendement est adopté. L’intitulé de la

section III du

chapitre II est adopté. Intitulés des chapitres II I, IV et V : Les intitulés des chapitres III, IV et V sont adoptés. Il convenu que la Commission reprenne l’étude détaillée de la

partie II et III du projet de loi.

Article 13 (suite) : La Commission reprend l'étude de l'article 13 et de l'amendement côté Am d suspendue précédemment.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 98 À 21 h 29, le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Mathew Lagacé Marc Tanguay ML/cv Québec, le 20 octobre 2015

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal Vingt-cinquième séance, le mercredi 21 octobre 2015 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 20 – Loi édictant la Loi favorisant l’accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée (Ordre de l’Assemblée le 20 mai 2015) Membres présents : M. Tanguay (LaFontaine), président M. Auger (Champlain) en remplacement de M. Habel (Sainte-Rose) M. Barrette (La Pinière), ministre de la Santé et des Services sociaux M.

Iracà (Papineau) M me Lamarre (Taillon), porte -parole de l’opposition officielle en matière de santé et d'accessibilité aux soins M. Lisée (Rosemont) Mme Montpetit (Crémazie) M. Pagé (Labelle) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) M. Paradis (Lévis), porte- parole du deuxième groupe d'opposition en matière de santé publique M. Rochon (Richelieu) en remplacement de Mme Hivon (Joliette) Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) Mme Tremblay (Chauveau) ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 27, M.

Tanguay (LaFontaine) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 13 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement côté Am d (annexe II). À 12 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures.

Commission de la santé et des services sociaux Procès-verbal 100 À 15 h 17, la Commission reprend ses travaux à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Paradis (Lévis), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Lamarre (Taillon), M. Lisée (Rosemont), M. Paradis (Lévis) et M. Rochon (Richelieu) - 4. Contre : M. Auger (Champlain), M. Barrette (La Pinière), M. Iracà (Papineau), M me Montpetit (Crémazie), Mme Simard (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) et Mme Tremblay (Chauveau) - 6. Abstention : M. Tanguay (LaFontaine) - 1.

L'amendement est rejeté. À 15 h 28, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. M. Paradis (Lévis) propose l'amendement coté Am aa (annexe II). Un débat s'engage. M. Barrette (La Pinière) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de l’amendement. À 15 h 58, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est recevable. M. le président indique que l’amendement est recevable, puisque la commission n’a pas déjà statué sur un amendement ou un

article semblable. Son

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 108927
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 108927 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	4a8848f0f0aebed59c789ca39c8d6520e38f7a90

Source file is stored in the law ingest library (pdf).