BILLS DEALT WITH IN THE HOUSE FOURTH SESSION, THIRTY-EIGHTH LEGISLATURE 2005-2006 (October 27, 2005 to June 13, 2006) Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/

Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. DOER Oct. 27, 2005 FORMAL BILL (not printed) 2 The Private Investigators and Security Guards Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les détectives privés et les gardiens de sécurité Hon. Mr. MACKINTOSH Oct. 31, 2005 Nov. 16, 2005 Justice Nov. 23, 2005 No No Dec. 5, 2005 Dec. 8, 2005 P 3 The Enforcement of Canadian Judgments Act/Loi sur l’exécution des jugements canadiens Hon. Mr. MACKINTOSH Nov. 4, 2005 Nov. 16, 2005 Justice Nov. 23, 2005 No No Dec. 5, 2005 Dec. 8, 2005 P 4 The Dangerous Goods Handling and Transportation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la manutention et le transport des marchandises dangereuses Hon. Mr. S TRUTHERS Nov. 21, 2005 May 31, 2006 Legislative Affairs June 5, 2006 Yes No June 13, 2006 June 13, 2006 RA 5 The Dental Hygienists Act/Loi sur les hygiénistes dentaires Hon. Mr. SALE Nov. 1, 2005 Nov. 22, 2005 Human Resources Nov. 29, 2005 No No Dec. 8, 2005 Dec. 8, 2005 P/RA 6 The Dental Association Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Association dentaire Hon. Mr. SALE Nov. 1, 2005 Nov. 22, 2005 Human Resources Nov. 29, 2005 No No Dec. 8, 2005 Dec. 8, 2005 P 7 The Architects and Engineers Scope of Practice Dispute Settlement Act (Various Acts Amended)/Loi sur le règlement des différends portant sur le champ d’exercice des architectes et des ingénieurs (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Ms. ALLAN Nov. 7, 2005 Nov. 16, 2005 Social and Economic Development Nov. 24, 2005 No No Nov. 30, 2005 Nov. 30, 2005 RA/P 8 The Official Time Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le temps réglementaire Hon. Mr. SMITH Nov. 2, 2005 Nov. 15, 2005 Justice Nov. 23, 2005 No No Dec. 7, 2005 Dec. 8, 2005 RA

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 9 The Farm Practices Protection Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la protection des pratiques agricoles Hon. Ms. W OWCHUK Nov. 8, 2005 Nov. 21, 2005 Justice Dec. 8, 2005 No No Dec. 8, 2005 Dec. 8, 2005 RA 10 The Convention Centre Corporation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Corporation du Centre des congrès Hon. Mr. SMITH Nov. 14, 2005 Nov. 17, 2005 Justice Nov. 23, 2005 No No Dec. 7, 2005 Dec. 8, 2005 RA 11 The Winter Heating Cost Control Act/Loi sur la limitation des frais de chauffage en hiver Hon. Mr. CHOMIAK Nov. 16, 2005 May 31, 2006 Social and Economic Development June 6, 2006 Yes No June 13, 2006 June 13, 2006 P 12 The Highways and Transportation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la voirie et le transport Hon. Mr. LEMIEUX Nov. 17, 2005 Dec. 8, 2005 Social and Economic Development June 6, 2006 No No June 13, 2006 June 13, 2006 RA 13 The Conservation Districts Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les districts de conservation Hon. Mr. ASHTON Nov. 18, 2005 Dec. 8, 2005 Justice March 6, 2006 No No June 13, 2006 June 13, 2006 RA 14 The Water Rights Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les droits d'utilisation de l'eau Hon. Mr. ASHTON Dec. 8, 2005 May 31, 2006 Social and Economic Development June 6, 2006 No No June 13, 2006 June 13, 2006 RA 15 The Emergency Measures Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les mesures d’urgence Hon. Mr. SMITH Nov. 17, 2005 May 18, 2006 Legislative Affairs May 25, 2006 No No June 13, 2006 June 13, 2006 RA 16 The Corporations Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les corporations Hon. Mr. SELINGER Nov. 22, 2005 Dec. 7, 2005 Justice March 6, 2006 No No June 13, 2006 June 13, 2006 RA/P 17 The Securities Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les valeurs mobilières Hon. Mr. S ELINGER Nov. 22, 2005 Dec. 8, 2005 Legislative Affairs May 25, 2006 Yes No June 13, 2006 June 13, 2006 P

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 18 The Highway Traffic Amendment Act (Countermeasures Against Impaired Drivers and Other Offenders)/Loi modifiant le Code de la route (contre- mesures visant les personnes ayant conduit avec les facultés affaiblies et d’autres contrevenants) Hon. Mr. M ACKINTOSH Nov. 23, 2005 Dec. 5, 2005 Justice Dec. 8, 2005 No No Dec. 8, 2005 Dec. 8, 2005 P 19 The Agri-Food and Rural Development Council Act/Loi sur le Conseil du développement agroalimentaire et rural Hon. Ms.

W OWCHUK Nov. 28, 2005 May 18, 2006 Agriculture and Food June 6, 2006 No No June 13, 2006 June 13, 2006 RA 20 The Family Farm Protection Amendment and Farm Lands Ownership Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales et la

Loi sur la propriété agricole Hon. Ms. WOWCHUK Dec. 7, 2005 May 29, 2006 Agriculture and Food June 6, 2006 No No June 13, 2006 June 13, 2006 RA 21 The Public Health Act/Loi sur la santé publique Hon. Mr. SALE Dec. 8, 2005 May 16, 2006 Social and Economic Development May 18, 2006 Yes No June 13, 2006 June 13, 2006 P 22 The Elections Reform Act/Loi sur la réforme électorale Hon. Mr.

DOER April 10, 2006 May 30, 2006 Legislative Affairs June 6, 2006 Yes No June 13, 2006 June 13, 2006 RA/SD/ P 23 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act/Loi modifiant la Loi visant à accroître la sécurité des collectivités et des quartiers Hon. Mr. M ACKINTOSH March 9, 2006 May 17, 2006 Legislative Affairs May 25, 2006 No No June 13, 2006 June 13, 2006 RA 24 The Consumer Protection Amendment Act (Government Cheque Cashing Fees)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (frais d'encaissement des chèques du gouvernement) Hon. Mr. S ELINGER March 14, 2006 June 1, 2006 Social and Economic Development June 6, 2006 Yes No June 13, 2006 June 13, 2006 P

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 25 The Consumer Protection Amendment Act (Payday Loans)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (prêts de dépannage) Hon. Mr. S ELINGER March 13, 2006 June 6, 2006 Social and Economic Development June 13, 2006 Yes TO BE REINSTATED DURING THE 5th SESSION OF THE 38th LEGISLATURE 26 The Interim Appropriation Act, 2006/Loi de 2006 portant affectation anticipée de credits Hon. Mr. S ELINGER March 22, 2006 March 22, 2006 Committee of the Whole March 22, 2006 No No March 22, 2006 March 22, 2006 RA 27 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act/Loi sur le recouvrement du montant des dommages et du coût des soins de santé imputables au tabac Hon. Mr.

SALE March 16, 2006 June 5, 2006 Social and Economic Development June 6, 2006 No No June 13, 2006 June 13, 2006 P 28 The Manitoba Museum Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le Musée du Manitoba Hon. Mr. R OBINSON March 20, 2006 TO BE REINSTATED DURING THE 5th SESSION OF THE 38th LEGISLATURE 29 The Degree Granting Act/Loi sur l'attribution de grades Hon. Ms. M CGIFFORD March 22, 2006 June 6, 2006 Social and Economic Development June 13, 2006 No TO BE REINSTATED DURING THE 5th SESSION OF THE 38th LEGISLATURE 30 The Fires Prevention and Emergency Response Act/Loi sur la prévention des incendies et les interventions d'urgence Hon. Ms. ALLAN March 21, 2006 June 1, 2006 Agriculture and Food June 6, 2006 No No June 13, 2006 June 13, 2006 P 31 The Animal Diseases Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les maladies des animaux Hon. Ms. WOWCHUK March 23, 2006 May 31, 2006 Agriculture and Food June 6, 2006 No No June 13, 2006 June 13, 2006 RA 32 The Real Property Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les biens reels Hon. Mr. LATHLIN April 11, 2006 June 6, 2006 Social and Economic Development June 13, 2006 No No TO BE REINSTATED DURING THE 5th SESSION OF THE 38th LEGISLATURE 33 The Northern Affairs Act/Loi sur les affaires du Nord Hon. Mr. LATHLIN April 11, 2006 June 8, 2006 Social and Economic Development June 13, 2006 Yes TO BE REINSTATED DURING THE 5th SESSION OF THE 38th LEGISLATURE

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 34 The Public Interest Disclosure (Whistleblower Protection) Act/Loi sur les divulgations faites dans l'intérêt public (protection des divulgateurs d'actes répréhensibles) Hon. Mr. S ELINGER May 8, 2006 June 7, 2006 Social and Economic Development June 13, 2006 Yes TO BE REINSTATED DURING THE 5th SESSION OF THE 38th LEGISLATURE 35 The Public Schools Finance Board Amendment and The Public Schools Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Commission des finances des écoles publiques et la

Loi sur les écoles publiques Hon. Mr. B JORNSON April 12, 2006 May 29, 2006 Social and Economic Development June 6, 2006 No No June 13, 2006 June 13, 2006 RA 36 The Youth Drug Stabilization (Support for Parents) Act/Loi sur la stabilisation des mineurs toxicomanes (aide aux parents) Hon. Ms. OSWALD April 12, 2006 May 11, 2006 Social and Economic Development May 18, 2006 Yes No June 13, 2006 June 13, 2006 SD 37 The Labour-Sponsored Investment Funds Act, 2006 (Various Acts Amended)/Loi de 2006 sur les fonds de placement des travailleurs (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr.

R ONDEAU April 12, 2006 May 31, 2006 Legislative Affairs June 5, 2006 No No June 13, 2006 June 13, 2006 P 38 The Housing and Renewal Corporation Amendment Act (Fund for Housing Revitalization)/Loi modifiant la

Loi sur la Société d’habitation et de rénovation (fonds destiné à la revitalisation des logements) Hon. Ms. MELNICK April 13, 2006 TO BE REINSTATED DURING THE 5th SESSION OF THE 38th LEGISLATURE 39 The Court of Queen's Bench Small Claims Practices Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le recouvrement des petites créances à la Cour du Banc de la Reine Hon. Mr. MACKINTOSH May 18, 2006 TO BE REINSTATED DURING THE 5th SESSION OF THE 38th LEGISLATURE 40 The Medical Amendment Act/Loi modifiant la Loi médicale Hon. Mr. SALE May 17, 2006 TO BE REINSTATED DURING THE 5th SESSION OF THE 38th LEGISLATURE

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 41 The Pharmaceutical Act/Loi sur les pharmacies Hon. Mr. SALE May 18, 2006 June 8, 2006 Social and Economic Development June 13, 2006 Yes TO BE REINSTATED DURING THE 5th SESSION OF THE 38th LEGISLATURE 42 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2006/Loi d'exécution du budget de 2006 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Hon. Mr.

S ELINGER June 5, 2006 June 7, 2006 Committee of the Whole June 12, 2006 No No June 12, 2006 June 13, 2006 RA/SD/ P 44 The Appropriation Act, 2006/Loi de 2006 portant affectation de credits Hon. Mr. SELINGER June 12, 2006 June 12, 2006 Committee of the Whole June 12, 2006 No No June 12, 2006 June 13, 2006 RA 45 The Loan Act, 2006/Loi d’emprunt de 2006 Hon. Mr. SELINGER June 12, 2006 June 12, 2006 Committee of the Whole June 12, 2006 No No June 12, 2006 June 13, 2006 SD 200 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba Mrs. MITCHELSON Nov. 8, 2005 NEGATIVED ON SECOND READING – Dec. 1, 2005 201 The Child and Family Services Amendment Act (Grandparent Access)/Loi modifiant la

loi sur les services à l'enfant et à la famille (droit de visite des grands-parents) Mrs. ROWAT Nov. 8, 2005 NOT PROCEEDED WITH 202 The Good Samaritan Act/Loi du bon samaritain Hon. Mr. G ERRARD Nov. 3, 2005 NOT PROCEEDED WITH 203 The Health Services Amendment and Health Services Insurance Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les services de santé et la

Loi sur l'assurance-maladie Hon. Mr. GERRARD Nov. 8, 2005 NOT PROCEEDED WITH 204 The Good Samaritan Protection Act/Loi sur l’immunité du bon samaritain Ms. KORZENIOWSKI Nov. 24, 2005 NOT PROCEEDED WITH

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 205 The Elections Amendment Act (Number of Voters in Polling Subdivisions)/Loi modifiant la Loi électorale (nombre d'électeurs des sections de vote) Mr. ROCAN Nov. 8, 2005 NOT PROCEEDED WITH 206 The Liquor Control Amendment Act (Fetal Alcohol Spectrum Disorder Prevention)/Loi modifiant la

Loi sur la réglementation des alcools (prévention de l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale) Mr. LAMOUREUX Nov. 24, 2005 NOT PROCEEDED WITH 207 The Personal Information Protection and Identity Theft Prevention Act/Loi sur la protection des renseignements personnels et la prévention du vol d'identité Mrs. TAILLIEU Dec. 8, 2005 NOT PROCEEDED WITH 208 The Highway Traffic Amendment Act/Loi modifiant le Code de la route Mrs. ROWAT Dec. 8, 2005 NOT PROCEEDED WITH 209 The Audiologists and Speech Language Pathologists Act/Loi sur les audiologistes et les orthophonistes Mr.

MAGUIRE Dec. 8, 2005 NOT PROCEEDED WITH 210 The Workplace Safety and Health Amendment Act (Harassment in the Workplace)/Loi modifiant la

Loi sur la sécurité et l’hygiène du travail (harcèlement dans le lieu de travail) Hon. Mr. G ERRARD March 9, 2006 NOT PROCEEDED WITH 211 The Truth About Crocus Act/Loi concernant la vérité sur le Fonds de placement Crocus Mr. MURRAY April 28, 2006 NOT PROCEEDED WITH 212 The Historic Trans-Canada Highway Act/Loi sur l'ancienne route transcanadienne Mr. HAWRANIK May 15, 2006 TO BE REINSTATED DURING THE 5th SESSION OF THE 38th LEGISLATURE 213 The Milk Prices Review Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le contrôle du prix du lait Mr. LAMOUREUX May 5, 2006 NOT PROCEEDED WITH

Bill No. Title Sponsor 1 st Reading 2 nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3 rd Reading Royal Assent In Effect 214 The Environment Amendment Act (Methamphetamine)/Loi modifiant la

Loi sur l'environnement (méthamphétamine) Hon. Mr. G ERRARD May 25, 2006 NOT PROCEEDED WITH 215 The Child and Family Services Amendment Act (Drug-Endangered Children)/Loi modifiant la

Loi sur les services à l’enfant et à la famille (enfants mis en danger par la drogue) Mr. LAMOUREUX May 30, 2006 NOT PROCEEDED WITH 300 The Association of Former Manitoba MLAs Act/Loi sur l'Association des ex-députés de l'Assemblée législative du Manitoba Mr.

MARTINDALE April 20, 2006 May 23, 2006 Social and Economic Development June 6, 2006 No No June 13, 2006 June 13, 2006 RA KEY: RA – Royal Assent RECAP: Formal................................... 1 P – Proclamation Assented to ........................... 34 SD – Specified Date Reinstated to next Session.... 11 ED – Expiry Date Not proceeded with .............. 14 Negatived.............................. 1 TOTAL:............................... 61