Bill document — Vigie #126741

Vigie 126741

Quebec — Bills

PREMIÈRE SESSION QUARANTE ET UNIÈME LÉGISLATURE Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Rapport Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives Procès-verbaux des séances des 18 , 20, 25, 26 et 27 octobre, des 1er, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 14, 15 , 16, 17, 22, 23, 24, 28, 29 et 30 novembre, et des 1er, 2, 6 et 7 décembre 2016 _________________________________________________________________ QUÉBEC Dépôt à l'Assemblée nationale : n° 2881-20161209

TABLE DES MATIÈRES PREMIÈRE SÉANCE, LE MARDI 18 OCTOBRE 2016 ................................................. 1 REMARQUES PRÉLIMINAIRES ................................................................................ 2 ÉTUDE DÉTAILLÉE .................................................................................................... 4 DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE ................................................................................ 4 DEUXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 20 OCTOBRE 2016 ................................................... 8 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ......................................................................................... 8 TROISIÈME SÉANCE, LE MARDI 25 OCTOBRE 2016 .............................................. 11 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 12 QUATRIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 26 OCTOBRE 2016 .................................... 20 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 20 CINQUIÈME SÉANCE, LE JEUDI 27 OCTOBRE 2016 ............................................... 22 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 23 SIXIÈME SÉANCE, LE MARDI 1ER NOVEMBRE 2016 .............................................. 27 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 28 SEPTIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2016 ....................................... 33 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 34 HUITIÈME SÉANCE, LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2016 ................................................ 38 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 39 NEUVIÈME SÉANCE, LE LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 ............................................. 43 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 44 DIXIÈME SÉANCE, LE MARDI 8 NOVEMBRE 2016 ................................................. 46 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 47 ONZIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 9 NOVEMBRE 2016 ........................................ 51 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 52 DOUZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2016 ............................................. 55 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 56 TREIZIÈME SÉANCE, LE LUNDI 14 NOVEMBRE 2016 ........................................... 58 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 59 QUATORZIÈME SÉANCE, LE MARDI 15 NOVEMBRE 2016 ................................... 60 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 61 QUINZIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2016 .................................. 63 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 64 SEIZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 17 NOVEMBRE 2016................................................ 66 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 67 DIX-SEPTIÈME SÉANCE, LE MARDI 22 NOVEMBRE 2016 .................................... 70 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 71

Commission des institutions ii DIX-HUITIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016 ............................ 72 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 73 DIX-NEUVIÈME SÉANCE, LE JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 .................................... 75 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 76 VINGTIÈME SÉANCE, LE LUNDI 28 NOVEMBRE 2016 .......................................... 78 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 79 VINGT ET UNIÈME SÉANCE, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2016 ............................. 82 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 83 VINGT-DEUXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2016 ...................... 85 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 86 VINGT-TROISIÈME SÉANCE, LE JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2016 .............................. 89 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 90 VINGT-QUATRIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2016 ...................... 93 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 93 VINGT-CINQUIÈME SÉANCE, LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2016 .............................. 95 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 96 VINGT-SIXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2016 ............................. 99 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 99 ANNEXES I.

Amendements et sous-amendements adoptés II. Amendements et sous-amendements retirés, rejetés, irrecevables ou suspendus III. Liste des documents déposés

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Première séance, le mardi 18 octobre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud), président de séance M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Giguère (Saint-Maurice) M.

Simard (Dubuc) M me Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M. Therrien (Sanguinet) Autre députée présente : Mme Manon Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) Autres participantes (par ordre d’intervention) : M me Luce Asselin, sous -ministre associée à l’Énergie, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Me Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 10 h 08, M. Busque (Beauce-Sud) déclare la séance ouverte.

Mme la secrétaire informe la Commission qu’il n’y a pas de remplacement. M. le président dépose les documents cotés CAPERN-093 à CAPERN-099 (annexe III).

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 2 REMARQUES PRÉLIMINAIRES M. Arcand (Mont -Royal), M. Therrien (Sanguinet), M me Soucy (Saint -Hyacinthe) et Mme Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) font des remarques préliminaires.

MOTIONS PRÉLIMINAIRES Mme Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) propose la motion suivante : Qu’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n o 106, Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifi ant diverses disposition s législatives, des consultations particulières et qu’à cette fin elle entende, dès que possible, l’Assemblée des Premières nations du Québec et du Labrador.

À 11 h 04, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Avec la permission de M. le président, M me Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) dépose le document coté CAPERN-100 (Annexe III). Après débat, la motion est rejetée.

Mme Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) propose la motion suivante : Qu’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure , la Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillé du projet de loi n o 106, Loi concernant la mise en œuvre de la P olitique énergétique 2030 et modifiant diverses disposition s législatives, des consultations particulières et qu’à cette fin elle entende, dès que possible, Vivre en ville. À 11 h 40, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec la permission de M. le président, M.

Arcand (Mont-Royal) dépose le document coté CAPERN-101 (Annexe III).

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 3 Après débat, la motion est rejetée. À 12 h 01, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 21, la Commission reprend ses travaux à la salle des Premiers- Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. M.

Therrien (Sanguinet) propose la motion suivante : Qu’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi no 106, Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses disposition s législatives, des consultations particulières et qu’à cette fin elle entende, dès que possible, Hydro-Québec. À 15 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Après les interventions de M.

Therrien (Sanguinet) et Mme Soucy (Saint-Hyacinthe), il est convenu de leur permettre d’utiliser le restant de leur temps de parole pour échanger avec M. Arcand (Mont-Royal). Après débat, la motion est rejetée. M.

Therrien (Sanguinet) propose la motion suivante : Qu’en vertu de l’article 244 de nos règles de procédure, la Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi no 106, Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diver ses disposition s législatives, des consultations particulières et qu’à cette fin elle entende, dès que possible, M. Marc Durand, docteur en géologie et professeur retraité de l’UQAM.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 4 À 15 h 43, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, la motion est rejetée. ÉTUDE DÉTAILLÉE DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE Le p résident signale que l’article 1 du projet de loi n o 106, Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives, introduit le texte de la

Loi sur Transition énergétique Québec qui comporte 90 articles. Il souligne que la rédaction législative consistant à introduire une loi par un

article ou une

annexe soulève certaines difficultés d’application sur le plan de la procédure parlementaire. Comme le Règlement ne prévoit pas à proprement dit la manière de procéder à l’étude des articles d’une loi ainsi introduit e, le président indique que la Commission procédera à l’étude détaillée de chacun de ces 9 0 articles de la même manière que s’il s’agissait d’articles du projet de loi n° 106 lui-même, avec les mêmes temps de parole que ceux prévus à l’article 245 du Règlement. Une discussion générale s'engage.

Article 1 : La Commission étudie les 90 articles introduits par la loi édictée par l’article 1 du projet de loi.

Article 1 : Après débat, l'article 1 est adopté.

Article 2 : Après débat, l'article 2 est adopté.

Article 3 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Mme Asselin de prendre la parole. Après débat, l'article 3 est adopté.

Article 4 : Un débat s'engage. Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am a (annexe II).

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 5 À 17 h 05, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Un débat s'engage. À 17 h 16, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 5 minutes. Avec le consentement de la Commission, M me Soucy (Saint -Hyacinthe) retire l'amendement coté Am a. M me Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am 1 (annexe I). À 17 h 22, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 5 minutes. L'amendement est adopté. Après débat, l'article 4, amendé, est adopté.

Article 5 : M. Arcand (Mont-Royal) propose l'amendement coté Am 2 (annexe I). À 17 h 35, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est adopté. M me Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am b (annexe II). À 17 h 46, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l'amendement est rejeté. M me Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am c (annexe II). Un débat s'engage. Avec le consentement de la Commission, M me Soucy (Saint -Hyacinthe) retire l'amendement coté Am c. M me Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am d (annexe II).

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 6 Après débat, l'amendement est rejeté. Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am e (annexe II). Après débat, l'amendement est rejeté. À 17 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 31, la Commission reprend ses travaux. M. Therrien (Sanguinet) propose l'amendement coté Am f (annexe II). À 19 h 35, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Avec le consentement de la Commission, M.

Therrien (Sanguinet) retire l'amendement coté Am f. À 20 h 03, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

L'article 5, amendé, est adopté.

Article 6 : M me Soucy (Saint -Hyacinthe) propose l'amendement coté Am g (annexe II). À 20 h 14, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Avec le consentement de la Commission, M me Soucy (Saint -Hyacinthe) retire l'amendement coté Am g. Après débat, l'article 6 est adopté.

Article 7 : Un débat s'engage. À 20 h 28, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 7 Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Giguère de prendre la parole. Après débat, il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 8 : Après débat, l'article 8 est adopté.

Article 9 : Après débat, l'article 9 est adopté.

Article 10 : M. Arcand (Mont -Royal) propose l'amendement coté Am 3 (annexe I). L'amendement est adopté. Après débat, l'article 10, amendé, est adopté.

Article 11 : M. Arcand (Mont -Royal) propose l'amendement coté Am 4 (annexe I). L'amendement est adopté. Après débat, l'article 11, amendé, est adopté.

Article 12 : Un débat s'engage. À 21 h 14, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 18 octobre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Deuxième séance, le jeudi 20 octobre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M. Giguère (Saint-Maurice) M.

Simard (Dubuc) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M. Therrien (Sanguinet) Autre participante : Mme Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 11 h 44, M. Habel (Sainte-Rose) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission qu’il n’y a pas de remplacement. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Co mmission poursuit l’étude des 90 articles introduits pa r la loi édictée par l’article 1 du projet de loi.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 9

Article 12 (suite) : Il est convenu de su spendre l'étude de l'article 12 et de reprendre l'étude de l'article 7 suspendue précédemment.

Article 7 (suite) : Il est convenu de permettre à Mme Asselin de prendre la parole. Après débat, l'article 7 est adopté.

Article 12 (suite) : Un débat s'engage. Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am h (annexe II). À 12 h 10, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 12 h 19, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec le consentement de la Commission, M me Soucy (Saint -Hyacinthe) retire l'amendement coté Am h.

L'article 12 est adopté.

Article 13 : Après débat, l'article 13 est adopté.

Article 14 : Après débat, l'article 14 est adopté.

Article 15 : Après débat, l'article 15 est adopté.

Article 16 : Après débat, l'article 16 est adopté.

Article 17 : Un débat s'engage. Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am i (annexe II). À 12 h 55, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 10 Avec le consentement de la Commission, M me Soucy (Saint -Hyacinthe) retire l'amendement coté Am i. À 13 h 01, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 25 octobre 2016, à 10 heures. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 20 octobre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Troisième séance, le mardi 25 octobre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M.

Drolet (Jean-Lesage) en remplacement de M. Simard (Dubuc) M. Giguère (Saint-Maurice) M. Jolin-Barrette (Borduas) en remplacement de M me D’Amours (Mirabel) M. Morin (Côte-du-Sud) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M.

Therrien (Sanguinet) Autres participantes (par ordre d’intervention) : Mme Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie, Ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Me Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 10 h 03, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission du remplacement.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 12 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : La Co mmission poursuit l’étude des 90 articles introduits pa r la loi édictée par l’article 1 du projet de loi.

Article 17 (suite) : Après débat, l'article 17 est adopté.

Article 18: Après débat, l'article 18 est adopté.

Article 19 : Après débat, l'article 19 est adopté.

Article 20 : Après débat, l'article 20 est adopté.

Article 21 :

L'article 21 est adopté.

Article 22 : Après débat, l'article 22 est adopté.

Article 23 : Un débat s'engage. M. Therrien (Sanguinet) propose l'amendement coté Am j (annexe II). À 10 h 44, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est rejeté. M. Therrien (Sanguinet) propose l'amendement coté Am k (annexe II). À 11 heures, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement et de l'article

Article 24 :

L'article 24 est adopté. Il est convenu de permettre à M. Jolin-Barrette (Borduas) de remplacer Mme D’Amours (Mirabel).

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 13

Article 25 : Après débat, l'article 25 est adopté.

Article 26 :

L'article 26 est adopté.

Article 27 : Après débat, l'article 27 est adopté.

Article 28 : M. Jolin -Barrette (Borduas) propose l 'amendement coté Am L (annexe II). À 11 h 13, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Jolin- Barrette (Borduas), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Jolin-Barrette (Borduas) et M. Therrien (Sanguinet) - 2. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Busque (Beauce -Sud), M. Chevarie (Îles - de-la-Madeleine), M. Giguère (Saint-Maurice) et M. Habel (Sainte-Rose) - 5. Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. L'amendement est rejeté.

L'article 28 est adopté.

Article 29 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Mme Asselin de prendre la parole. Après débat, l'article 29 est adopté.

Article 30 : Après débat, l'article 30 est adopté.

Article 31 :

L'article 31 est adopté.

Article 32 : Après débat, l'article 32 est adopté. Articles 33 et 34 : Les articles 33 et 34 sont adoptés.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 14

Article 35 : Après débat, l'article 35 est adopté. Articles 36 à 38 : Les articles 36 à 38 sont adoptés.

Article 39 : Après débat, il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 40 : Après débat, l'article 40 est adopté.

Article 41 : Un débat s'engage. M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am 5 (annexe I). À 11 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. L'amendement est adopté.

L'article 41, amendé, est adopté.

Article 42 : M. Arcand (Mont -Royal) propose l'amendement coté Am 6 (annexe I). L'amendement est adopté. Un débat s'engage. À midi, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 17, la Commission reprend ses travaux à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement.

Article 42 (suite) : Il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 43 :

L'article 43 est adopté.

Article 44 : Après débat, l'article 44 est adopté.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 15

Article 45 : Après débat, l'article 45 est adopté.

Article 46 : Après débat, l'article 46 est adopté.

Article 47 : M. Jolin -Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am m (annexe II). À 15 h 36, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Avec le consentement de la Commission, M. Jolin- Barrette (Borduas) retire l'amendement coté Am m.

L'article 47 est adopté. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 42 suspendue précédemment.

Article 42 (suite) : M. Jolin-Barrette (Borduas) propose l'amendement coté Am n (annexe II). À 15 h 41, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est rejeté.

L'article 42, amendé, est adopté. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 39 suspendue précédemment.

Article 39 (suite) :

L'article 39 est adopté. Il est co nvenu de reprendre l'étude de l'article 23 et de l'amendement coté Am k suspendue précédemment.

Article 23 (suite) : Le débat se poursuit sur l’amendement. Avec le consentement de la Commission, M. Therrien (Sanguinet) retire l'amendement coté Am k.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 16

L'article 23 est adopté.

Article 48 : Après débat, l'article 48 est adopté.

Article 49 : Après débat, l'article 49 est adopté.

Article 50 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Giguère de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 51 : Après débat, l'article 51 est adopté.

Article 52 :

L'article 52 est adopté.

Article 53 : Après débat, l'article 53 est adopté.

Article 54 : Après débat, l'article 54 est adopté.

Article 55 :

L'article 55 est adopté.

Article 56 : Après débat, l'article 56 est adopté.

Article 57 :

L'article 57 est adopté.

Article 58 : M. Arcand (Mont -Royal) propose l'amendement coté Am 7 (annexe I). L'amendement est adopté.

L'article 58, amendé, est adopté. Articles 59 à 66 : Les articles 59 à 66 sont adoptés.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 17

Article 67 : M. Arcand (Mont -Royal) propose l'amendement coté Am 8 (annexe I). L'amendement est adopté. Après débat, l'article 67, amendé, est adopté.

Article 68 : Après débat, l'article 68 est adopté. Articles 69 à 73 : Les articles 69 à 73 sont adoptés.

Article 74 : M. Arcand (Mont -Royal) propose l'amendement coté Am 9 (annexe I). À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 35, la Commission reprend ses travaux à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement sous la présidence de M. Habel (Sainte-Rose). M. Habel (Sainte-Rose) remplace M. le président.

Article 74 (suite) : Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 74, amendé, est adopté. Articles 75 et 76 : Les articles 75 et 76 sont adoptés.

Article 77 : Un débat s'engage. À 19 h 51, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 78 : Après débat, il est convenu de suspendre l'étude de l'article 78.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 18

Article 79 : M. Arcand (Mont -Royal) propose l'amendement coté Am 10 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. M. Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am o (annexe II). À 20 h 02, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. le président apporte une correction de forme à l’amendement. Après débat, l'amendement est rejeté.

L'article 79, amendé, est adopté.

Article 80 : Après débat, l'article 80 est adopté.

Article 81 :

L'article 81 est adopté.

Article 82 : Un débat s'engage. M. Pagé (Labelle) reprend ses fonctions à la présidence. Après débat, l'article 82 est adopté. Articles 83 et 84 : Les articles 83 et 84 sont adoptés.

Article 85 : Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 85. Articles 86 à 90 : Les articles 86 à 90 sont adoptés.

Article 1 (suite) : Il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 2 : Après débat, l'article 2 est adopté.

Article 3 : Après débat, l’article 3 est adopté.

Article 4 : Après débat, l’article 4 est adopté.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 19

Article 5 : Après débat, l’article 5 est adopté.

Article 6 : Après débat, l’article 6 est adopté.

Article 7 : Après débat, l’article 7 est adopté.

Article 8 : Après débat, l’article 8 est adopté.

Article 9 : Après débat, l’article 9 est adopté.

Article 10 :

L'article 10 est adopté.

Article 11 : Un débat s'engage. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 25 octobre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Quatrième séance, le mercredi 26 octobre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Busque (Beauce-Sud) M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Giguère (Saint-Maurice) M. Morin (Côte-du-Sud) M.

Simard (Dubuc) M me Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M. Therrien (Sanguinet) Autre participante : Mme France Lampron, directrice, Électrification des transports, Hydro-Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 32, M. Habel (Sainte-Rose) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission qu’il n’y a pas de remplacement. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 11 (suite) : Il est convenu de su spendre l'étude de l'article 11 et de procéder à l'étude des articles 20 à 22.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 21

Article 20 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Mme Lampron de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Busque (Beauce-Sud) remplace M. le président. Le débat se poursuit. À 13 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 26 octobre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Cinquième séance, le jeudi 27 octobre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Giguère (Saint-Maurice) M.

Morin (Côte-du-Sud) M me Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M. Therrien (Sanguinet) en remplacement de M. Lelièvre (Gaspé) Autre député présent: M. Billette (Huntingdon) Autres participants (par ordre d’intervention) : M me Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Me Jean-Félix Robitaille, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 33, M.

Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission qu’il n’y a pas de remplacement.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 23 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 20 (suite) : Un débat s'engage. M. Therrien (Sanguinet) propose l'amendement coté Am 11 (annexe I). À 11 h 48, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 12 h 06, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Il est convenu de permettre à M. Therrien (Sanguinet) de remplacer M. Lelièvre (Gaspé). Après débat, l'amendement est adopté. Le débat se poursuit. Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am p (annexe II). À 12 h 21, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est rejeté.

Le débat se poursuit. M. Therrien (Sanguinet) propose l'amendement coté Am q (annexe II). À 12 h 30, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Therrien (Sanguinet), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) et M. Therrien (Sanguinet) - 2. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Chevarie (Îles- de-la- Madeleine), M. Giguère (Saint-Maurice), M. Habel (Sainte-Rose) et M. Morin (Côte -du- Sud) - 6.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 24 Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. L'amendement est rejeté. Le débat se poursuit.

L'article 20, tel qu’amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 21: Un débat s’engage. À 12 h 46, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 03, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l'article 21 est adopté à la majorité des voix.

Article 22 : Après débat, l'article 22 est adopté à la majorité des voix. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 11 suspendue précédemment.

Article 11 (suite) : Après débat, l'article 11 est adopté.

Article 12 : Après débat, l'article 12 est adopté. Articles 13 et 14 : Les articles 13 et 14 sont adoptés.

Article 15 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Mme Asselin de prendre la parole. Après débat, l'article 15 est adopté.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 25

Article 16 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Robitaille de prendre la parole. Après débat, l'article 16 est adopté.

Article 17 : M. Arcand (Mont-Royal) propose l'amendement coté Am 12 (annexe I). À 16 h 53, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. L'amendement est adopté et l'article 17 est donc supprimé.

Article 18 :

L'article 18 est adopté. Il est convenu de procéder à l’étude d es articles portant sur la

Loi sur les hydrocarbures lors de la prochaine séance.

Article 19 :

L'article 19 est adopté. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 1 suspendue précédemment.

Article 1 (suite) : La Co mmission poursuit l’étude des 90 articles introduits pa r la loi édictée par l’article 1 du projet de loi.

Article 50 :

L'article 50 est adopté.

Article 77 : Après débat, l'article 77 est adopté. Articles 78 et 85 : Les articles 78 et 85 sont adoptés. Intitulés des chapitres : Les intitulés des chapitres et des sections sont adoptés à la majorité des voix.

Titre de la loi : Le

titre de la loi est adopté.

L'article 1 est adopté à la majorité des voix.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 26 M. le président lève la séance à 17 h 14 et la Co mmission ajourne ses travaux au mardi 1er novembre 2016, à 10 heures. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 27 octobre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Sixième séance, le mardi 1er novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M. Giguère (Saint-Maurice) M. Morin (Côte-du-Sud) M.

Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Simard (Dubuc) M me Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M. Villeneuve (Berthier) Autre députée présente : Mme Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) Autres participants (par ordre d’intervention) : M e Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Mme Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles M.

Pascal Perron, conseiller stratégique , Bureau des hydrocarbures, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles _______________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 28 À 10 h 07, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission qu’il n’y a pas de remplacement. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Le président signale que l’article 23 du projet de loi n o 106, Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives , introduit le texte de la

Loi sur les hydrocarbures qui comporte 269 articles. Il souligne que la rédaction législative consistant à introduire un e loi par un

article ou une

annexe soulève certaines difficultés d’application sur le plan de la procédure parlementaire. Comme le Règlement ne prévoit pas à proprement dit la manière de procéder à l’étude des articles d’une loi ainsi introduite, le président indique que la Commission procédera à l’étude détaillée de chacun de ces 269 articles de la même manière que s’il s’agissait d’articles du projet de loi n° 106 lui -même, avec les mêmes temps de parole que ceux prévus à l’article 245 du Règlement.

Article 23 : La Commission étudie les 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 1 : M. Arcand (Mont -Royal) propose l'amendement coté Am 13 (annexe I). À 10 h 12, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. M me Massé (Sainte- Marie–Saint-Jacques) propose le sous -amendement coté Sam a (annexe II). À 11 heures, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Giguère de prendre la parole. Le débat se poursuit.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 29 À 11 h 30, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 16, la Commission reprend ses travaux. Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu) et M. Villeneuve (Berthier) - 2. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Busque (Beauce-Sud), M. Giguère (Saint-Maurice), M. Morin (Côte-du-Sud), M.

Simard (Dubuc) et M me Soucy (Saint-Hyacinthe) - 7. Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit. M. Morin (Côte-du-Sud) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Pagé (Labelle) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M me Asselin de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Morin (Côte-du-Sud) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Pagé (Labelle) reprend ses fonctions à la présidence.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 30 Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am r (annexe II). À 16 h 27, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Avec la permission de M. le président, M me Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) dépose le document coté CAPERN-103 (annexe III). L'amendement est rejeté. Un débat s'engage sur l’article 1. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am s (annexe II).

À 17 h 47, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 33, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 20 h 03, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 20 minutes. Après débat, l' amendement est mis aux voix. À la dema nde de M. Rochon (Richelieu), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu), M me Soucy (Saint -Hyacinthe) et M. Villeneuve (Berthier) - 3.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 31 Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Morin (Côte - du-Sud) et M. Simard (Dubuc) - 4. Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. L'amendement est rejeté. M. Villeneuve (Berthier) propose l'amendement coté Am t (annexe II). À 20 h 08, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Perron de prendre la parole. Après débat, l' amendement est mi s aux voix. À la demande de M.

Rochon (Richelieu), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu), M me Soucy (Saint -Hyacinthe) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Gig uère (Saint-Maurice), M. Morin (Côte-du-Sud) et M. Simard (Dubuc) - 5. Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. L'amendement est rejeté. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am u (annexe II). À 21 h 14, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Un débat s'engage. À 21 h 27, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes.

Avec le consentement de la Commission, M. Rochon (Richelieu) retire l'amendement coté Am u.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 32 M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am v (annexe II). Un débat s'engage. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 1 er novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Septième séance, le mercredi 2 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M me D’Amours (Mirabel) M. Giguère (Saint-Maurice)¸ M. H.

Plante (Maskinongé) en remplacement de M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Morin (Côte-du-Sud) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Simard (Dubuc) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M. Villeneuve (Berthier) Autre députée présente : Mme Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) Autres participants (par ordre d’intervention) : M e Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles M.

Pascal Perron, conseiller stratégique , Bureau des hydrocarbures , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Mme Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 34 La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 15, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission du remplacement. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Co mmission poursuit l’étude des 2 69 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 1 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté am v (annexe II). À 11 h 41, la Commission reprend ses tr avaux après une suspension de 6 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Rochon (Richelieu) retire l'amendement coté Am v. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am 14 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Giguère de prendre la parole. Après débat, l'amendement est adopté. M me Massé (Sainte- Marie–Saint-Jacques) propose l'amendement coté Am w (annexe II). À 11 h 51, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 5 minutes.

Après débat, l' amendement est mis aux voix. À la demande de M. Rocho n (Richelieu), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu) et M. Villeneuve (Berthier) - 2.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 35 Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Busque (Beauce-Sud), M. Giguère (Saint-Maurice), M. Morin (Côte-du-Sud), M. Simard (Dubuc) et Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) - 7. Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. L'amendement est rejeté. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am x (annexe II). À 12 h 26, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage.

À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 07, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu), M me Soucy (Saint -Hyacinthe) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Giguère (Saint -Maurice), M. H. Plante (Maskinongé), M. Morin (Côte-du-Sud) et M. Simard (Dubuc) - 5. Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. L'amendement est rejeté. M.

Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am y (annexe II). À 15 h 33, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 36 Il est convenu de permettre à M. Perron de prendre la parole. Après débat, l' amendement est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu), M me Soucy (Saint -Hyacinthe) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Giguère (Saint-Maurice), M. H. Plante (Maskinongé) et M. Morin (Côte-du-Sud) - 5. Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. L'amendement est rejeté.

Le débat se poursuit s’engage sur l’article 1. M. Morin (Côte-du-Sud) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Pagé (Labelle) reprend ses fonctions à la présidence. Après débat, l'article est mis aux voix. À la de mande de M. Rochon (Richelieu), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Giguère (Saint - Maurice), M. H. Plante (Maskinongé), M. Morin (Côte -du-Sud), M. Simard (Dubuc) et Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) - 7. Contre : M. Rochon (Richelieu) et M. Villeneuve (Berthier) - 2. Abstention : M. Pagé (Labelle) -

L'article 1, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 2 : Un débat s'engage.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 37 M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am z (annexe II). À 16 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est rejeté. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Mme Asselin de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Morin (Côte-du-Sud) remplace M. le président. Après débat, l'article 2 est adopté.

Article 3 : Un débat s'engage. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 2 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Huitième séance, le jeudi 3 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M. Giguère (Saint-Maurice) M. Morin (Côte-du-Sud) M.

Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Simard (Dubuc) M me Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M. St-Denis (Argenteuil) en remplacement de M. Habel (Sainte-Rose) Mme Tremblay (Chauveau) en remplacement de M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M.

Villeneuve (Berthier) Autres participantes (par ordre d’intervention) : Me Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Mme Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 28, M. Morin (Côte-du-Sud) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 39 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 3 (suite) : Un débat s'engage. Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am aa (annexe II). À 11 h 50, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Giguère de prendre la parole. Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, M me Soucy (Saint -Hyacinthe) retire l'amendement coté Am aa. M. Villeneuve (Berthier) propose l'amendement coté Am ab (annexe II). À 12 h 02, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. M. Pagé (Labelle) prend ses fonctions à la présidence.

Après débat, l' amendement est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu), M me Soucy (Saint -Hyacinthe) e t M. Villeneuve (Berthier) - 3. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Giguère (Saint-Maurice), M. Morin (Côte-du-Sud) et M. Simard (Dubuc) - 5. Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. L'amendement est rejeté. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am ac (annexe II). À 12 h 44, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 5 minutes. Un débat s'engage.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 40 À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 05, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. M. Villeneuve (Berthier) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 15 h 45, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Mme Asselin de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 16 h 36, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 18 minutes.

Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, M. Villeneuve (Berthier) retire le sous- amendement coté Sam a. M. Villeneuve (Berthier) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). À 16 h 42, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la dema nde de M. Rochon (Richelieu), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu), M me Soucy (Saint -Hyacinthe) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Busque (Beauce- Sud), M. Morin (Côte - du-Sud), M. Simard (Dubuc), M.

St -Denis (Argenteuil) et M me Tremblay (Chauveau) - 6.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 41 Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. Le sous-amendement est rejeté. L’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu), M me Soucy (Saint -Hyacinthe) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Busque (Beauce- Sud), M. Morin (Côte - du-Sud), M. Simard (Dubuc), M. St -Denis (Argenteuil) et M me Tremblay (Chauveau) - 6. Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. L'amendement est rejeté.

L'article est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Arcand (Mont -Royal), M. Busque (Beauce- Sud), M. Morin (Côte -du- Sud), M. Simard (Dubuc), M. St -Denis (Argenteuil) et M me Tremblay (Chauveau) - 6. Contre : M. Rochon (Richelieu), M me Soucy (Saint-Hyacinthe) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Abstention : M. Pagé (Labelle) -

L'article 3 est adopté à la majorité des voix.

Article 4 : Après débat, l'article 4 est adopté.

Article 4.1 : M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am 15 (annexe I). À 17 h 50, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 42 Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 4.1 est donc adopté. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au lundi 7 novembre 2016, à 14 heures. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 3 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Neuvième séance, le lundi 7 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M. Giguère (Saint-Maurice) M. H. Plante (Maskinongé) en remplacement de M.

Morin (Côte-du-Sud) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles Mme Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M. Villeneuve (Berthier) Autres participants (par ordre d’intervention) : M me Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Me Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles M.

Pascal Per ron, conseiller stratégique , Bureau des hydrocarbures, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 14 h 07, M. Habel (Sainte-Rose) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission du remplacement.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 44 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 5 : M. Arcand (Mont -Royal) propose l'amendement coté Am 16 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Mme Asselin de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Giguère de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Perron de prendre la parole. Après débat, l’amendement est adopté. Un débat s'engage. Avec la permission de M. le président, M. Villeneuve (Berthier) dépose le document coté CAPERN-104 (annexe III). Le débat se poursuit. À 16 h 12, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. M.

Villeneuve (Berthier) propose l'amendement coté Am ad (annexe II). À 16 h 20, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l'amendement est rejeté. Le débat se poursuit.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 45 M. H. Plante (Maskinongé) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Habel (Sainte-Rose) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. À 18 heures , M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 8 novembre 2016, à 10 heures. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 7 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Dixième séance, le mardi 8 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M me D’Amours (Mirabel) M. Giguère (Saint-Maurice) M.

Lelièvre (Gaspé) M. Morin (Côte-du-Sud) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Simard (Dubuc) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M. Villeneuve (Berthier) Autre députée présente : Mme Léger (Pointe-aux-Trembles), présidente de séance Autres participants (par ordre d’intervention) : M.

Pascal Perron, conseiller stratégique , Bureau des hydrocarbures , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles M me Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Me Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 47 La Commission se réunit à la salle des Premiers-Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. À 10 h 03, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission qu’il n’y a pas de remplacement. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 5 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Perron de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M me Asselin de prendre la parole. Le débat se poursuit. À midi, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 19, la Commission reprend ses travaux sous la présidence de Mme Léger (Pointe- aux-Trembles). Le débat se poursuit. M. Arcand (Mont-Royal) propose l'amendement coté Am 17 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Giguère de prendre la parole. Le débat se poursuit.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 48 À 16 h 20, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. M. Lelièvre (Gaspé) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Lelièvre (Gaspé), M. Rochon (Richelieu), M me Soucy (Saint - Hyacinthe) et M. Villeneuve (Berthier) - 4. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Busque (Beauce-Sud), M.

Giguère (Saint -Maurice), M. Morin (Côte -du-Sud) et M. Simard (Dubuc) - 6. Abstention : M me Léger (Pointe-aux-Trembles) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 16 h 54, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est adopté à la majorité des voix. M. Villeneuve (Berthier) propose l'amendement coté Am ae (annexe II). À 17 h 19, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Avec le consentement de la Commission, M. Villeneuve (Berthier) retire l'amendement coté Am ae. M.

Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am af (annexe II). À 17 h 31, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 49 À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 33, la Commission reprend ses travaux à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement sous la présidence de M. Pagé (Labelle). Le débat se poursuit. À 19 h 47, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Lelièvre (Gaspé), M.

Rochon (Richelieu), M me Soucy (Saint - Hyacinthe) et M. Villeneuve (Berthier) - 4. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Busque (Beauce-Sud), M. Giguère (Saint -Maurice), M. Habel (S ainte-Rose), M. Morin (Côte-du-Sud) et M. Simard (Dubuc) - 7. Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. L'amendement est rejeté. M. Lelièvre (Gaspé) propose l'amendement coté Am ag (annexe II). À 20 h 12, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M.

Lelièvre (Gaspé), M. Rochon (Richelieu), M me Soucy (Saint - Hyacinthe) et M. Villeneuve (Berthier) - 4. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Busque (Beauce-Sud), M. Giguère (Saint-Maurice), M. Habel (Sainte-Rose) et M. Simard (Dubuc) - 6.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 50 Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. L'amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 8 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Onzième séance, le mercredi 9 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M. Iracà (Papineau) en remplacement de M.

Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Matte (Portneuf) en remplacement de M. Simard (Dubuc) M. Morin (Côte-du-Sud) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Roy (Bonaventure) en remplacement de M. Lelièvre (Gaspé) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M. Surprenant (Groulx) en remplacement de Mme D’Amours (Mirabel) M. Villeneuve (Berthier) Autre député présent : M.

Cousineau (Bertrand) Autres participants (par ordre d’intervention) : M me Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Pascal Perron, conseiller stratégique , Bureau des hydrocarbures , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 52 La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 11 h 16, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 5 (suite) : Un débat s'engage. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am ah (annexe II). À 11 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Villeneuve (Berthier), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Roy (Bonaventure), M. Soucy (Saint -Hyacinthe) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Busque (Beauce-Sud), M. Habel (Sainte -Rose), M. Matte (Portneuf) et M. Morin (Côte- du-Sud) - 6. Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1.

L'amendement est rejeté. M. Villeneuve (Berthier) propose l'amendement coté Am ai (annexe II). À 12 h 32, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M me Asselin de prendre la parole.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 53 Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Perron de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 16 heures. ___________________________ À 16 h 05, la Commission reprend ses travaux. Il est convenu de permettre à M. Surprenant (Groulx) de remplacer M me D’Amours (Mirabel). Le débat se poursuit. À 16 h 26, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'a mendement est mis aux voix. À la demande de M.

Rochon (Richelieu), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu), M. Roy (Bonaventure), M. Surprenant (Groulx) et M. Villeneuve (Berthier) - 4. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Busque (Beauce-Sud), M. Habel (Sainte -Rose), M. Matte (Portneuf) et M. Morin (Côte- du-Sud) - 6. Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. L'amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 17 h 22, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 22 minutes. Le débat se poursuit.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 54 À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 9 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Douzième séance, le jeudi 10 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Birnbaum (D’Arcy -McGee) en remplacement de M. C hevarie (Îles- de-la- Madeleine) M.

Busque (Beauce-Sud) M. Gaudreault (Jonquière) en remplacement de M. Lelièvre (Gaspé) M. Giguère (Saint-Maurice) M. Morin (Côte-du-Sud) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Simard (Dubuc) M. Surprenant (Groulx) en remplacement de M me D’Amours (Mirabel) M. Villeneuve (Berthier) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles M.

Pascal Perron, conseiller stratégique , Bureau des hydrocarbures , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Mme Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 11 h 31, M. Busque (Beauce-Sud) déclare la séance ouverte.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 56 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 5 (suite) : Un débat s'engage. M. Pagé (Labelle) prend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 03, la Commission reprend ses travaux sous la présidence de M. Habel (Sainte- Rose). Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Giguère de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am aj (annexe II). À 15 h 45, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 5 minutes. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M.

Perron de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Villeneuve (Berthier) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II).

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 57 À 16 h 26, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M me Asselin de prendre la parole. Après débat, l'amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au vendredi 11 novembre 2016, à 10 heures, où elle entreprendra un autre mandat.

La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 10 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Treizième séance, le lundi 14 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Boucher (Ungava) en remplacement de M. Busque (Beauce-Sud) M. Carrière (Chapleau) en remplacement de M. Simard (Dubuc) M.

Giguère (Saint-Maurice) M. Girard (Trois-Rivières) en remplacement de M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Lelièvre (Gaspé) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M me Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie Mme Vallières (Richmond) en remplacement de M. Bourgeois (Abitibi-Est) Autres participants (par ordre d’intervention) : M.

Pascal Perron, conseiller stratégique , Bureau des hydrocarbures , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Mme Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 14 h 02, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 59 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 5 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Perron de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M me Asselin de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 16 h 15, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. Le débat se poursuit. M. Lelièvre (Gaspé) propose l'amendement coté Am ak (annexe II). À 17 h 23, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est rejeté. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 15 novembre 2016, à 10 heures.

La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 14 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Quatorzième séance, le mardi 15 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M.

Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) Mme D’Amours (Mirabel) M. Giguère (Saint-Maurice) M. Lelièvre (Gaspé) M. Morin (Côte-du-Sud) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Simard (Dubuc) M. Villeneuve (Berthier) Autre députée présente : Mme Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) Autres participants (par ordre d’intervention) : M me Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles M.

Pascal Perron, conseiller stratégique , Bureau des hydrocarbures , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 10 h 07, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 61 Mme la secrétaire informe la Commission qu'il n'y a pas de remplacement. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 5 (suite) : Un débat s'engage. Avec la permission de M. le président, M. Arcand (Mont -Royal) dépose le document coté CAPERN-105 (annexe III). Le débat se poursuit. À 10 h 25, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Le débat se poursuit. Avec la permission de M. le président, M. Arcand (Mont -Royal) dépose le document coté CAPERN-106 (annexe III). Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M me Asselin de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Perron de prendre la parole. Le débat se poursuit.

À 11 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 16 h 21, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 62 À 19 h 32, la Commission reprend ses travaux sous la présidence de M. Habel (Sainte- Rose). Le débat se poursuit. M. Villeneuve (Berthier) propose l'amendement coté Am al (annexe II). À 19 h 38, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est rejeté. Le débat se poursuit. M. Villeneuve (Berthier) propose l'amendement coté Am am (annexe II). À 20 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. M.

Pagé (Labelle) reprend ses fonctions à la présidence. Avec la permission de M. le président, M. Arcand (Mont -Royal) dépose les documents cotés CAPERN-107 à CAPERN-111 (annexe III). Après débat, l'amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 15 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Quinzième séance, le mercredi 16 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M.

Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M me D’Amours (Mirabel) M. Giguère (Saint-Maurice) M. Lelièvre (Gaspé) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Simard (Dubuc) M. Villeneuve (Berthier) Autre députée présente : Mme Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) Autres participants (par ordre d’intervention) : M.

Pascal Perron, conseiller stratégique , Bureau des hydrocarbures , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Mme Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Me Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 43, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 64 Mme la secrétaire informe la Commission qu'il n'y a pas de remplacement. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 5 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Perron de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 05, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Mme Asselin de prendre la parole. Le débat se poursuit. Mme Massé (Sainte- Marie–Saint-Jacques) propose l'amendement coté Am an (annexe II). À 15 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Un débat s'engage.

À 16 h 17, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Le débat se poursuit. M. Habel (Sainte-Rose) remplace M. le président. Le débat se poursuit.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 65 M. Pagé (Labelle) reprend ses fonctions à la présidence. Le débat se poursuit. Son temps de parole sur l’amendement étant écoulé, il est convenu de permettre à Mme Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) de faire une intervention. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Giguère de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Turcotte (Saint-Jean) remplace M. le président. Le débat se poursuit. M. Bourgeois (Abitibi-Est) soulève une quest ion de r èglement et indique que M.

Rochon (Richelieu) impute des motifs indignes à M. Arcand (Mont-Royal). Le président mentionne à M. Rochon (Richelieu) de faire attention aux termes utilisés. M. Rochon (Richelieu) retire ses paroles. Le débat se poursuit. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 16 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Seizième séance, le jeudi 17 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M me D’Amours (Mirabel) M. Lelièvre (Gaspé) M.

Morin (Côte-du-Sud) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Simard (Dubuc) M. Villeneuve (Berthier) Autre députée présente : Mme Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) Autres participants (par ordre d’intervention) : M.

Pascal Perron, conseiller stratégique, Bureau des hydrocarbures , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Mme Luce Asselin, sous -ministre associée à l’Énergie , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 11 h 28, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 67 Mme la secrétaire informe la Commission du remplacement. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 5 (suite) : Après débat, l’amendement coté Am an est rejeté. Un débat s'engage. Mme Massé (Sainte- Marie–Saint-Jacques) propose l'amendement coté Am ao (annexe II). À 11 h 56, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Un débat s'engage. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 05, la Commission reprend ses travaux sous la présidence de M. Morin (Côte -du- Sud). Le débat se poursuit. M. Habel (Sainte-Rose) remplace M. le président. Après débat, l'amendement est rejeté. Après débat, l'article est mis aux voix.

À la demande de M. Roc hon (Richelieu), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Chevarie (Îles- de-la-Madeleine), M. Morin (Côte-du-Sud) et M. Simard (Dubuc) - 5.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 68 Contre : M me D'Amours (Mirabel), M. Rochon (Richelieu) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Abstention : M. Habel (Sainte-Rose) -

L'article 5, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 6 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Perron de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Mme Asselin de prendre la parole. Le débat se poursuit. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am ap (annexe II). À 16 h 01, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Un débat s'engage. À 16 h 11, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec le consentement de la Commission , M. Rochon (Richelieu) retire l'amendement coté Am ap. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am 18 (annexe I).

À 16 h 14, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est adopté. Le débat se poursuit. À 16 h 33, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 69 M. Villeneuve (Berthier) propose l'amendement coté Am 19 (annexe I). L'amendement est adopté.

L'article 6, amendé, est adopté.

Article 7 : Un débat s'engage. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am aq (annexe II). À 17 h 49, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Rochon (Richelieu) et M. Villeneuve (Berthier) - 2. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M me D'Amours (Mirabel), M. Morin (Côte-du-Sud) et M. Simard (Dubuc) - 5. Abstention : M. Habel (Sainte-Rose) - 1. L'amendement est rejeté.

À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 17 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Dix-septième séance, le mardi 22 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M me D’Amours (Mirabel) M. Giguère (Saint-Maurice) M.

Morin (Côte-du-Sud) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Roy (Bonaventure) en remplacement de M. Villeneuve (Berthier) Autres participants (par ordre d’intervention) : M.

Pascal Perron, conseiller stratégique , B ureau des hydrocarbures , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles M me Luce Asselin, sous -ministre associée à l’Énergie , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Me Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 19 h 33, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission qu’il n’y a pas de remplacement.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 71 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Il est convenu de permettre à M. Roy (Bonaventure) de remplacer M. Villeneuve (Berthier).

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 7 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Perron de prendre la parole. Après débat, l'article 7 est adopté à la majorité des voix.

Article 8 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M me Asselin de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Giguère de prendre la parole. Après débat, l'article 8 est adopté.

Article 9 : Un débat s'engage. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 22 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Dix-huitième séance, le mercredi 23 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M.

Giguère (Saint-Maurice) M. Morin (Côte-du-Sud) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M me Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M. Villeneuve (Berthier) Autres participants (par ordre d’intervention) : M.

Pascal Perron, conseiller stratégique, B ureau des hydrocarbures , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Me Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Mme Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 11 h 15, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission qu’il n’y a pas de remplacement.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 73 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 9 (suite) : Un débat s'engage. Avec la permission de M. le p résident, M. Villeneuve (Berthier) dépose le document coté CAPERN-112 (annexe III). Le débat se poursuit. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am ar (annexe II). À 12 h 19, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 09, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Perron de prendre la parole. Après débat, l'amendement est rejeté.

Après débat, l'article est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Busque (Beauce-Sud), M. Giguère (Saint-Maurice), M. Habel (Sainte-Rose) et M. Morin (Côte-du-Sud) - 6.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 74 Contre : M. Rochon (Richelieu), M me Soucy (Saint-Hyacinthe) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. Abstention : M. Pagé (Labelle) -

L'article 9 est adopté à la majorité des voix.

Article 10 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Giguère de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Mme Asselin de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 16 h 30, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Après débat, l'article 10 est adopté.

Article 11 : Un débat s'engage. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 23 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Dix-neuvième séance, le jeudi 24 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M.

Drolet (Jean-Lesage) en remplacement de M. Busque (Beauce-Sud) M. Fortin (Pontiac) en remplacement de M. Morin (Côte-du-Sud) M. Giguère (Saint-Maurice) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M me Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M.

Villeneuve (Berthier) Autres participantes (par ordre d’intervention) : Me Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Mme Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 15 h 07, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 76 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 11 (suite) : Un débat s'engage. Avec la permission de M. le président, M. Villeneuve (Berthier) dépose le document coté CAPERN-113 (annexe III). Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Giguère de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 16 h 43, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. M. Habel (Sainte-Rose) remplace M. le président. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M me Asselin de prendre la parole. Après débat, l'article 11 est adopté.

Article 12 : M. Arcand (Mont-Royal) propose l'amendement coté Am 20 (annexe I). Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Drolet (Jean - Lesage), M. Giguère (Saint-Maurice) et M me Soucy (Saint-Hyacinthe) - 5. Contre : Aucun.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 77 Abstention : M. Habel (Sainte -Rose), M. Rochon (Richelieu) et M. Villeneuve (Berthier) - 3. L'amendement est adopté à la majorité des voix. Un débat s'engage. À 18 heures, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 24 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Vingtième séance, le lundi 28 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Boucher (Ungava) en remplacement de M. Simard (Dubuc) M. Bourgeois (Abitibi-Est) M.

Matte (Portneuf) en remplacement de M. Giguère (Saint-Maurice) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M me Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie Mme Tremblay (Chauveau) en remplacement de M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Villeneuve (Berthier) Autres participants (par ordre d’intervention) : M e Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Mme Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles M.

Pascal Perron, conseiller stratégique, B ureau des hydrocarbures , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 14 h 03, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 79 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi. Avec la permission de M. le président, M. Arcand (Mont -Royal) dépose le document coté CAPERN-114 (annexe III).

Article 12 (suite) : Un débat s'engage. M. Villeneuve (Berthier) propose l'amendement coté Am as (annexe II). À 14 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. En lisant un communiqué de presse daté du 16 août 2016, M. Villeneuve (Berthier) mentionne des propos non parlementaires . M. Habel ( Sainte- Rose) soulève alors une quest ion de règlement et indique que le député de Berthier ne peut faire indirectement ce qui ne peut êt re fait directement et demande au président que soient retirés les propos non parlementaires. À la demande de M. le président, M.

Villeneuve (Berthier) retire ses propos non parlementaires et tente de poursuivre la lecture du communiqué en omettant de les mentionner. Devant la difficulté de citer le contenu du communiqué sans mentionner les propos non parlementaires , il invite les personnes à le lire et demande que le document soit déposé. Se questionnant quant au dépôt d’un document contenant des propos non parlementaires, M. le président mentionne qu’il informera le plus tôt possible la Commission à savoir s’il permet ou non ce dépôt. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Giguère de prendre la parole.

Après débat, l'amendement est rejeté.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 80

L'article 12, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 12.1 : M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am at (annexe II). À 15 h 51, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 5 minutes. Un débat s'engage. À 16 h 34, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 14 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement introduisant le nouvel

article 12.1.

Article 13 : Après débat, l'article 13 est adopté.

Article 14 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M me Asselin de prendre la parole. Après débat, l'article 14 est adopté.

Article 15 : Un débat s'engage. Lors du débat, M. Rochon (Richelieu) mentionne des propos non parlementaires. À la demande de M. le président, M. Rochon (Richelieu) retire ses propos. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Perron de prendre la parole. Le débat se poursuit.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 81 À 18 heures , M. le président lève la séance et la C ommission ajourne ses travaux au mardi 29 novembre 2016, à 10 heures. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 28 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Vingt et unième séance, le mardi 29 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M.

Giguère (Saint-Maurice) M. Lelièvre (Gaspé) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Simard (Dubuc) M me Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M. Villeneuve (Berthier) Autre participante : Mme Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 10 h 01, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte.

Mme la secrétaire informe la Commission qu'il n'y a pas de remplacement.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 83 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 15 (suite) : Après débat, l'article 15 est adopté.

Article 16 : Un débat s'engage. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am au (annexe II). À 11 heures, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 5 minutes. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M me Asselin de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 36, la Commission reprend ses travaux à la salle des Premiers- Ministres de l’édifice Pamphile-Le May. Le débat se poursuit. M. Villeneuve (Berthier) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II).

À 20 h 15, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec la permission de M. le président, M. Rochon (Richelieu) dépose le document coté CAPERN-115 (annexe III). Après débat, le sous-amendement est rejeté. Après débat, l'amendement est rejeté.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 84 Le débat se poursuit. À 21 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 29 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Vingt-deuxième séance, le mercredi 30 novembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Giguère (Saint-Maurice) M.

Lelièvre (Gaspé) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Simard (Dubuc) M me Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième g roupe d’opposition en matière d’énergie M. Villeneuve (Berthier) Autres participants (par ordre d’intervention) : Mme Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Me Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles M.

Pascal Perron, conseiller stratégique, B ureau des hydrocarbures , ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 15 h 05, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission qu'il n'y a pas de remplacement.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 86 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 16 (suite) : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Mme Asselin de prendre la parole. Après débat, l'article 16 est adopté à la majorité des voix.

Article 16.1 : M. Arcand (Mont -Royal) propose l'amendement coté Am 21 (annexe I). À 16 h 09, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. M. Pagé (Labelle) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), M me la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Chevarie (Îles- de-la-Madeleine), M. Giguère (Saint -Maurice), M. Habel (Sainte- Rose), M. Lelièvre (Gaspé), M. Pagé (Labelle), M. Rochon (Richelieu), M.

Simard (Dubuc) et Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) - 10. Contre : Aucun. Abstention : Aucun. Le sous-amendement est adopté. Après débat, l'amendement, amendé, est adopté et le nouvel

article 16.1 est donc adopté.

Article 17 : Un débat s'engage.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 87 À 17 heures, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am 22 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. Après débat, l'article 17, amendé, est adopté.

Article 18 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Giguère de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 17 h 32, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. M. Rochon (Richelieu) propose l'amendement coté Am av (annexe II). Un débat s'engage. Avec le consentement de la Commission, M. Rochon (Richelieu) retire l'amendement coté Am av. Après débat, l'article 18 est adopté à la majorité des voix.

Article 19 : Un débat s'engage. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 33, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l'article 19 est adopté.

Article 20 : Après débat, l'article 20 est adopté.

Article 21 : Un débat s'engage.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 88 Il est convenu de permettre à M. Perron de prendre la parole. Après débat, l'article 21 est adopté.

Article 22 : Un débat s'engage. À 21 h 22, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 16 minutes. Le débat se poursuit. M. Rochon (Richelieu) impute des motifs indignes à M. Arcand (Mont-Royal). À la demande de M. le président, M. Rochon (Richelieu) retire ses propos non parlementaires. Le débat se poursuit. M. Lelièvre (Gaspé) propose l'amendement coté Am aw (annexe II). À 22 h 08, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 22 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die.

La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 30 novembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Vingt-troisième séance, le jeudi 1er décembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M me D’Amours (Mirabel) M.

Lelièvre (Gaspé) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Roy (Bonaventure) en remplacement de M. Pagé (Labelle) M. Simard (Dubuc) Mme Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie Mme Vallières (Richmond) en remplacement de M. Morin (Côte-du-Sud) M. Villeneuve (Berthier) Autre députée présente : M me Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) Autres participants (par ordre d’intervention) : M me Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles M.

Pascal Perron, conseiller stratégique, Bureau des hydrocarbures, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Me Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 90 La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 15 h 05, M. Habel (Sainte-Rose) déclare la séance ouverte. M me la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 22 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am aw (annexe II). M. Rochon (Richelieu) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 16 h 16, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 16 h 43, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Après débat, le sous-amendement est rejeté. L'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Lelièvre (Gaspé), M. Rochon (Richelieu), M. Roy (Bonaventure) et M. Villeneuve (Berthier) - 4. Contre : M.

Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Busque (Beauce-Sud), M. Chevarie (Îles -de-la-Madeleine), M me D'Amours (Mirabel) et M. Simard (Dubuc) - 6. Abstention : M. Habel (Sainte-Rose) - 1. L'amendement est rejeté. Un débat s'engage.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 91 Il est convenu de permettre à Mme Asselin de prendre la parole. Après débat, l'article est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abitibi -Est), M. Busque (Beauce-Sud), M. Che varie (Îles- de-la-Madeleine), M me D'Amours (Mirabel), M. Simard (Dubuc) et Mme Vallières (Richmond) - 7. Contre : M. Lelièvre (Gaspé), M. Rochon (Ri chelieu), M. Roy (Bonaventure) et M. Villeneuve (Berthier) - 4. Abstention : M. Habel (Sainte-Rose) -

L'article 22 est adopté à la majorité des voix.

Article 23 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Perron de prendre la parole. Après débat, l'article 23 est adopté.

Article 24 : Un débat s'engage. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 37, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Giguère de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 21 h 07, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 92 Le débat se poursuit. M. Lelièvre (Gaspé) propose l'amendement coté Am ax (annexe II). À 22 h 17, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Un débat s'engage. À 22 h 30, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 1 er décembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Vingt-quatrième séance, le vendredi 2 décembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M. Giguère (Saint-Maurice) M.

Lelièvre (Gaspé) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Simard (Dubuc) M me Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M. Villeneuve (Berthier) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 42, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission qu'il n'y a pas de remplacement. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 articles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 24 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am ax (annexe II).

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 94 Lors du débat, M. Arcand (Mont -Royal) mentionne des propos non parlementaire. À la demande de M. le président, M. Arcand (Mont-Royal) retire ses propos. Le débat se poursuit. Lors du débat, M. Villeneuve (Berthier) impute des motifs indignes à M. Arcand (Mont-Royal). À la demande de M. le président, M. Villeneuve (Berthier) retire ses propos non parlementaires. Après débat, l'amendement est rejeté. Après débat, l'article 24 est adopté à la majorité des voix.

Article 25 : M. Arcand (Mont -Royal) propose l'amendement coté Am ay (annexe II). À 12 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 13 heures , M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 6 décembre 2016, à 10 heures. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 2 décembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Vingt-cinquième séance, le mardi 6 décembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 et modifiant diverses dispositions législatives (Ordre de l’Assemblée le 6 octobre 2016) Membres présents : M. Pagé (Labelle), président M. Habel (Sainte-Rose), vice-président M. Arcand (Mont-Royal), ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles M. Bourgeois (Abitibi-Est) M. Busque (Beauce-Sud) M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) M.

Giguère (Saint-Maurice) M. Lelièvre (Gaspé) M. Morin (Côte-du-Sud) M. Rochon (Richelieu), porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie et de ressources naturelles M. Simard (Dubuc) M me Soucy (Saint-Hyacinthe), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’énergie M. Villeneuve (Berthier) Autre députée présente : Mme Massé (Sainte-Marie–Saint-Jacques) Autres participants (par ordre d’intervention) : M e Isabelle Giguère, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles M.

Pascal Perron, conseiller stratégique, Bureau des hydrocarbures, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Mme Luce Asselin, sous- ministre associée à l’Énergie, ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles ___________________________

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 96 La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 10 h 07, M. Pagé (Labelle) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission qu'il n'y a pas de remplacement. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23 (suite) : La Commission poursuit l’étude des 269 arti cles introduits par la loi édictée par l’article 23 du projet de loi.

Article 25 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am ay (annexe II). M. Morin (Côte-du-Sud) remplace M. le président. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Giguère de prendre la parole. Après débat, l'amendement est adopté. Par conséquent, il porte maintenant la cote Am 23 (annexe I). Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am az (annexe II). À 11 h 55, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Un débat s'engage.

À 12 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 38, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. M. Lelièvre (Gaspé) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 16 h 10, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 97 Un débat s'engage. À 17 h 11, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 24 minutes. Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Rochon (Richelieu), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Lelièvre (Gaspé), M. Rochon (Richelieu) et M me Soucy (Saint - Hyacinthe) - 3. Contre : M. Arcand (Mont -Royal), M. Bourgeois (Abi tibi-Est), M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine), M. Giguère (Saint -Maurice), M. Habel (Sainte- Rose) et M. Morin (Côte-du-Sud) - 6.

Abstention : M. Pagé (Labelle) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Avec le consentement de la Commission, M me Soucy (Saint -Hyacinthe) retire l'amendement coté Am az. Mme Soucy (Saint-Hyacinthe) propose l'amendement coté Am 24 (annexe I). À 17 h 18, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. M. Rochon (Richelieu) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 17 h 21, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous-amendement est rejeté. L'amendement est adopté. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M.

Perron de prendre la parole. Le débat se poursuit.

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal 98 Mme Massé (Sainte- Marie–Saint-Jacques) propose l'amendement coté Am ba (annexe II). À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 36, la Commission reprend ses travaux. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE M. le président déclare l’amendement irrecevable. Il indique que celui -ci contredit une décision que la Commission a rendue au sujet d’un amendement antérieur. M me Massé (Sainte- Marie–Saint-Jacques) propose l'amendement coté Am bb (annexe II).

À 19 h 40, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M me Asselin de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 21 h 29, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, Le président de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Stéphanie Pinault-Reid Sylvain Pagé SPR/mcm Québec, le 6 décembre 2016

Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Procès-verbal Vingt-sixième séance, le mercredi 7 décembre 2016 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 106 – Loi concernant la mise en œuvre de la Po

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 126741
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 126741 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	4b62992f9c8c2939cb749a2a86feee79fc7c9b28

Source file is stored in the law ingest library (pdf).