An Act to amend the Pension Benefits Act and the MPPs Pension Act, 1996 — Bill 27 (37th Parliament, 1st Session)

Bill 27, 37-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 37TH LEGISLA TURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 Bill 27 Projet de loi 27 (Chapter 15 Statutes of Ontario, 1999) (Chapitre 15 Lois de l’Ontario de 1999)

An Act to amend the Pension Benefits Act and the MPPs Pension Act, 1996 Loi modifiant la

Loi sur les régimes de retraite et la Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés The Hon. E. Eves Minister of Finance L’honorable E. Eves Ministre des Finances 1st Reading December 7, 1999 2nd Reading December 16, 1999 3rd Reading December 20, 1999 Royal Assent December 22, 1999 1re lecture 7 décembre 1999 2e lecture 16 décembre 1999 3e lecture 20 décembre 1999 Sanction royale 22 décembre 1999 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

Application for registration Bill 27 1999

An Act to amend the Pension Benefits Act and the MPPs Pension Act, 1996 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: PENSION BENEFITS ACT 1. (1) Clause 8 (1) (

a) of the Pension Bene- fits Act is repealed and the following substi- tuted: (

a) the employer or, if there is more than one employer, one or more of the employers. (2) Subsection 8 (1) of the Act is amended by striking out ‘‘or” at the end of clause (e), by adding ‘‘or” at the end of clause (

f) and by adding the following clause: (

g) a person appointed as administrator by the Superintendent under

section 71. 2. Subsection 9 (1) of the Act is repealed and the following substituted:

(1) Within the prescribed period of time, the administrator of a pension plan shall apply to the Superintendent for registration of the pension plan. 3. (1) Clause 29 (1) (

e) of the Act is repealed. (2) Subsection 29 (1) of the Act is amended by adding the following clauses: (

g) an employer; (

h) a person required to make contribu- tions under the pension plan on behalf of an employer; (

i) an agent of a person described in any of clauses (

a) to (

h) who is authorized in writing; or (

j) such other persons as may be pre- scribed.

Section 30 of the Act, as amended by the Statutes of Ontario, 1997,

chapter 28,

section 196, is repealed and the following substituted: Projet de loi 27 1999 Loi modifiant la

Loi sur les régimes de retraite et la Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte :

LOI SUR LES RÉGIMES DE RETRAITE 1.

(1) L’alinéa 8 (1)

a) de la

Loi sur les régimes de retraite est abrogé et remplacé par ce qui suit :

a) l’employeur ou, s’il y en a plus d’un, un ou plusieurs des employeurs.

(2) Le paragraphe 8 (1) de la Loi est modi- fié par adjonction de l’alinéa suivant :

g) une personne nommée administrateur par le surintendant en vertu de l’article 71. 2. Le paragraphe 9 (1) de la Loi est abrogé et remplacé par ce qui suit :

(1) L’administrateur d’un régime de retraite présente une demande d’enregistre- ment de celui-ci au surintendant dans le délai prescrit. 3.

(1) L’alinéa 29 (1)

e) de la Loi est abrogé.

(2) Le paragraphe 29 (1) de la Loi est modifié par adjonction des alinéas suivants :

g) un employeur;

h) une personne tenue de cotiser aux termes du régime de retraite pour le compte d’un employeur;

i) le mandataire d’une personne visée à l’un ou l’autre des alinéas

a) à

h) qui y est autorisé par écrit;

j) toute autre personne prescrite. 4. L’article 30 de la Loi, tel qu’il est modi- fié par l’article 196 du

chapitre 28 des Lois de l’Ontario de 1997, est abrogé et remplacé par ce qui suit : Demande d’enregistre- ment

2 PENSION BENEFITS STA TUTE LAW AMENDMENT Inspection of filed documents Copies of documents Lump sum payment Time Cancellation of waiver Waiver 30.

(1) The administrator of a pension plan and the persons described in subsection 29 (1) are entitled to inspect the following docu- ments at the office of the Superintendent dur- ing the business hours of that office: 1. The filed documents that create and support the pension plan and the pen- sion fund. 2. Such other prescribed documents as are filed in respect of the pension plan and the pension fund.

(2) The Superintendent shall give a person a copy of any document that the person is entitled to inspect under subsection (1) if the person pays the applicable fee established by the Minister. 5. Subsection 39 (5) of the Act is amended by adding the following paragraph: 2.1 Benefits that result from voluntary con- tributions for past service, as defined in the regulations.

Section 42 of the Act, as amended by the Statutes of Ontario, 1997,

chapter 28,

section 197, is further amended by adding the follow- ing subsection:

(6.1) If the amount of the commuted value of the deferred pension of the former member to be paid into a prescribed retirement savings arrangement under clause (1) (

b) is greater than the amount prescribed under the Income Tax Act (Canada) for such a transfer, the administrator shall pay the portion that exceeds the prescribed amount as a lump sum to the former member. 7. Subsections 46 (2) and (3) of the Act are repealed and the following substituted:

(2) The waiver is not effective unless the form or the certified copy of the domestic contract is delivered to the administrator or the insurance company, as the case may be, within the 12 months preceding the com- mencement of payment of the pension benefit.

(3) Persons who have delivered a waiver may jointly cancel it by delivering a written and signed notice of cancellation to the administrator or the insurance company, as the case may be, before the commencement of payment of the pension benefit. 8. Subsection 48 (14) of the Act, as amended by the Statutes of Ontario, 1997,

chapter 28,

section 198, is repealed and the following substituted:

(14) The spouse or same-sex partner of a member or former member may waive the spouse’s or partner’s entitlement under subsec- 30.

(1) L’administrateur d’un régime de retraite et les personnes visées au paragraphe 29 (1) ont le droit d’examiner les documents suivants au bureau du surintendant pendant les heures d’ouverture : 1. Les documents déposés qui créent le régime de retraite et la caisse de retraite et en justifient l’existence. 2. Les autres documents prescrits qui sont déposés à l’égard du régime de retraite et de la caisse de retraite.

(2) Le surintendant remet à toute personne, sur paiement des droits applicables fixés par le ministre, une copie des documents qu’elle a le droit d’examiner aux termes du paragraphe (1). 5. Le paragraphe 39 (5) de la Loi est modi- fié par adjonction de la disposition suivante : 2.1 Les prestations qui résultent de cotisa- tions facultatives au

titre des services antérieurs, selon la définition que les règlements donnent à cette expression. 6. L’article 42 de la Loi, tel qu’il est modifié par l’article 197 du

chapitre 28 des Lois de l’Ontario de 1997, est modifié de nouveau par adjonction du paragraphe suivant :

(6.1) L’administrateur verse à l’ancien par- ticipant sous forme de somme globale l’excé- dent éventuel de la valeur de rachat de sa pension différée à payer dans un arrangement d’épargne-retraite prescrit aux termes de l’ali- néa

(1) b) sur le montant prescrit aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada) dans le cas d’un tel transfert. 7. Les paragraphes 46 (2) et (3) de la Loi sont abrogés et remplacés par ce qui suit :

(2) La renonciation n’est valide que si la formule ou la copie certifiée conforme du contrat familial est remise à l’administrateur ou à la compagnie d’assurance, selon le cas, dans les 12 mois qui précèdent le commence- ment du paiement de la prestation de retraite.

(3) Les personnes qui ont remis une renon- ciation peuvent l’annuler conjointement en remettant par écrit un avis d’annulation dûment signé à l’administrateur ou à la com- pagnie d’assurance, selon le cas, avant le com- mencement du paiement de la prestation de retraite. 8. Le paragraphe 48 (14) de la Loi, tel qu’il est modifié par l’article 198 du

chapitre 28 des Lois de l’Ontario de 1997, est abrogé et rem- placé par ce qui suit :

(14) Le conjoint ou le partenaire de même sexe d’un participant ou d’un ancien partici- pant peut renoncer au droit prévu au paragra- Examen des documents déposés Copies des documents Versement d’une somme globale Délai Annulation de la renon- ciation Renonciation Sec./art. 4 Bill 27

3RÉGIMES DE RETRAITE Cancellation of waiver Effect of waiver Shortened life expectancy Duty re payment of contributions Notice Duty to pension fund trustees Notice re

summary Notice re contributions Restriction, locked-in retirement account tion (1) or (2) by delivering a written waiver, in the form approved by the Superintendent, to the administrator of the pension plan.

(14.1) A spouse or same-sex partner who has delivered a waiver may cancel it by delivering a written and signed notice of can- cellation to the administrator before the date of death of the member or former member.

(14.2) If a waiver is in effect on the date of death of the member or former member, sub- sections (6) and (7) apply as if the member or former member does not have a spouse or same-sex partner, as the case may be, on the date of death.

Section 49 of the Act is amended by adding the following subsection:

(2) A pension plan shall be deemed to per- mit variation in the terms of payment of a pension or deferred pension in such circum- stances of shortened life expectancy as may be prescribed, if the prescribed conditions are satisfied.

Section 56 of the Act is repealed and the following substituted: 56.

(1) The administrator of a pension plan and the agent, if any, of the administrator who is responsible for receiving contributions under the pension plan shall ensure that all contributions are paid when due.

(2) If a contribution is not paid when due, the administrator and the agent, if any, shall notify the Superintendent in the prescribed manner and within the prescribed period. 56.1

(1) The administrator shall give the persons who are prescribed for the purposes of subsection 22 (6) (trustee of pension fund) a

summary of the contributions required to be made in respect of the pension plan, and shall do so in the prescribed manner and within the prescribed period.

(2) A person who is entitled to receive a

summary shall notify the Superintendent in the prescribed manner and within the pre- scribed period if the person is not given the

summary in accordance with subsection (1).

(3) A person who is entitled to receive a

summary shall notify the Superintendent in the prescribed manner and within the pre- scribed period if a contribution is not paid when due.

Section 66 of the Act is amended by adding the following subsection:

(6) The entitlement of a person, in his or her discretion, to withdraw money from a locked-in retirement account as defined in the phe (1) ou (2) en remettant une renonciation, rédigée selon la formule approuvée par le sur- intendant, à l’administrateur du régime de retraite.

(14.1) Le conjoint ou le partenaire de même sexe qui a remis une renonciation peut l’annuler en remettant par écrit un avis d’an- nulation dûment signé à l’administrateur avant la date de décès du participant ou de l’ancien participant.

(14.2) Si une renonciation est en vigueur à la date de décès du participant ou de l’ancien participant, les paragraphes (6) et (7) s’appli- quent comme s’il n’avait pas de conjoint ou de partenaire de même sexe, selon le cas, à cette date. 9. L’article 49 de la Loi est modifié par adjonction du paragraphe suivant :

(2) Un régime de retraite est réputé permet- tre la modification des modalités de paiement d’une pension ou d’une pension différée dans les cas de raccourcissement de l’espérance de vie prescrits s’il est satisfait aux conditions prescrites. 10. L’article 56 de la Loi est abrogé et rem- placé par ce qui suit : 56.

(1) L’administrateur d’un régime de retraite et, le cas

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 27, 37-1
Type	bill
Volume / chapter	p37 s1 bill 27 bill text 37 1 en b027ra.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	4bfdd011aea75e0724fa6bb40a2530845373cc01

Source file is stored in the law ingest library (pdf).