Manitoba Hansard — 43 3 b006

43-3 b006

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 6 Government Bill Projet de loi 6 Projet de loi du gouvernement 3rd Session, 43rd Legislature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 3e session, 43e législature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 BILL 6 PROJET DE LOI 6 THE SIGN LANGUAGES RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DES LANGUES DES SIGNES Honourable Minister Fontaine Mme la ministre Fontaine First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Sign Languages Recognition Act recognizes sign languages as the primary languages of communication for the Deaf and Deaf-Blind communities in Manitoba. La

Loi sur la reconnaissance des langues des signes reconnaît les langues des signes comme étant les langues les plus utilisées par les communautés sourdes ou sourdes-aveugles au Manitoba pour communiquer.

BILL 6 THE SIGN LANGUAGES RECOGNITION ACT PROJET DE LOI 6

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DES LANGUES DES SIGNES (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS sign languages are distinct languages that are integral to the culture of the Deaf community; AND

WHEREAS for many members of the Deaf community, a sign language is their first language; AND

WHEREAS people also learn sign languages to communicate with members of the Deaf community, including family, friends, colleagues and students; AND

WHEREAS sign languages are an element of deaf-blind accessibility supports that are used by the Deaf-Blind community in Manitoba; AND

WHEREAS in 1988 the Legislative Assembly recognized American Sign Language as the language of deaf persons in Manitoba; AND

WHEREAS other sign languages, including Quebec Sign Language, Indigenous sign languages and tactile sign languages, are also the languages of the Deaf and Deaf-Blind communities in Manitoba; Attendu : que les langues des signes sont des langues à part entière et qu'elles font

partie intégrante de la culture de la communauté sourde; que la langue première de nombreux membres de cette communauté est une langue des signes; que les gens apprennent également les langues des signes pour communiquer avec des personnes issues de la communauté sourde, notamment des membres de leur famille, des amis, des collègues et des étudiants; que les langues des signes font

partie des mesures de soutien à l'accessibilité utilisées par les personnes sourdes-aveugles au Manitoba; qu'en 1988, l'Assemblée législative a reconnu l'American Sign Language comme étant la langue des personnes sourdes manitobaines; que d'autres langues des signes, notamment la langue des signes québécoise, les langues des signes autochtones et les langues des signes tactiles, sont également la langue des communautés sourdes ou sourdes-aveugles dans la province; 1

AND

WHEREAS other jurisdictions, including the federal government, have recognized sign languages as the primary languages for communication by deaf persons; que d'autres autorités législatives, y compris le gouvernement fédéral, ont reconnu les langues des signes comme étant les langues les plus utilisées par les personnes sourdes pour communiquer, THEREFORE HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : Recognition of sign languages 1 Sign languages, including American Sign Language, Quebec Sign Language, Indigenous sign languages and tactile sign languages, are recognized as the primary languages for communication by the Deaf and Deaf-Blind communities in Manitoba.

Reconnaissance des langues des signes 1 Les langues des signes, notamment l'American Sign Language, la langue des signes québécoise, les langues des signes autochtones et les langues des signes tactiles, sont reconnues comme étant les langues les plus utilisées par les communautés sourdes ou sourdes-aveugles au Manitoba pour communiquer. C.C.S.M. reference 2 This Act may be referred to as

chapter S128 of the Continuing Consolidation of the Statutes of Manitoba. Codification permanente 2 La présente loi constitue le

chapitre S128 de la Codification permanente des lois du Manitoba. Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	43-3 b006
Type	bill
Volume / chapter	43 3 b006.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	4c8eecf362a17aebfc66f5ef025cd56661cfe1f9

Source file is stored in the law ingest library (pdf).