Bill 111 2000 An Act to proclaim a week of recognition for Ontario’s Police Officers Every resident of, or visitor to, Ontario has a right to personal safety — Bill 111 (37th Parliament, 1st Session)

Bill 111, 37-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 37TH LEGISLA TURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2000 Bill Projet de loi

An Act to proclaim a week of recognition for Ontario’s Police Officers Loi proclamant une semaine de reconnaissance envers les agents de police de l’Ontario Mr. Dunlop M. Dunlop Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 22, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture juin 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE The Bill proclaims the week beginning on the first Sunday in May in each year as Ontario Police Week.

NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi proclame la semaine qui commence le premier dimanche du mois de mai de chaque année la Semaine de la police de l’Ontario.

Preamble Ontario Police Week Commence- ment

Short title Bill

An Act to proclaim a week of recognition for Ontario’s Police Officers Every resident of, or visitor to, Ontario has a right to personal safety. Police officers who work throughout the Province take extraordi- nary risks in the line of duty in order to safe- guard this right. The people of Ontario owe a debt of gratitude and respect to all officers for the work they do every day to ensure our safety. On May 7, 2000, the first Sunday in May, the Ontario government unveiled the Police Mem- orial in tribute to the brave police officers who gave their lives in the service of the people of Ontario.

The Memorial keeps alive the names and memories of these fallen officers for future generations. It also serves as a symbol of the high esteem in which the people of Ontario hold police officers and their families. Given the important contribution of police officers to the well-being of people in Ontario, and the strong commitment the people of Ontario have shown to police services, it is appropriate to establish a week to honour the Province’s police officers, and to pay tribute to them for ensuring safer communities today and in the future.

The week shall commence on the first Sunday of May of every year, as a commemoration of the unveiling of the Memorial, and to honour those officers who have fallen in the line of duty. Therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1. The week beginning on the first Sunday in May in each year is proclaimed as Ontario Police Week. 2. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. 3. The

short title of this Act is the Ontario Police Week Act, 2000. Projet de loi Loi proclamant une semaine de reconnaissance envers les agents de police de l’Ontario Chaque résident et visiteur de l’Ontario a droit à la sécurité personnelle. Les agents de police de la province courent des risques extraordi- naires dans l’exercice de leurs fonctions afin de protéger ce droit. La population de l’Onta- rio doit être reconnaissante et respectueuse en- vers tous les agents de police pour le travail qu’ils font chaque jour pour assurer notre sécurité.

Le mai 2000, soit le premier dimanche du mois de mai, le gouvernement de l’Ontario a dévoilé le monument commémoratif de la po- lice en hommage aux braves agents de police qui ont donné leur vie pour servir la popula- tion de l’Ontario. Le monument commémora- tif garde vivants, pour les générations futures, les noms et le souvenir de ces agents de police qui ont perdu la vie dans l’exercice de leurs fonctions. Il symbolise aussi la grande estime que la population de l’Ontario éprouve pour les agents de police et leur famille.

Étant donné le rôle important que jouent les agents de police dans le bien-être de la popu- lation de l’Ontario et le profond engagement dont cette dernière a fait preuve à l’égard des services de police, il convient de désigner une semaine pour rendre hommage aux agents de police de la province et les remercier de veil- ler à une plus grande sécurité des collectivités tant aujourd’hui que dans l’avenir.

La semaine commence le premier dimanche du mois de mai de chaque année, en commémoration du dévoilement du monument commémoratif et en hommage aux agents de police qui ont per- du la vie dans l’exercice de leurs fonctions. Pour ces motifs, Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. La semaine qui commence le premier dimanche du mois de mai de chaque année est proclamée Semaine de la police de l’Ontario. 2. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale. 3. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de sur la Semaine de la police de l’Ontario . Préambule Semaine de la police de l’Ontario Entrée en vigueur

Titre abrégé

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 111, 37-1
Type	bill
Volume / chapter	p37 s1 bill 111 bill text 37 1 en b111.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	4dc67a76b6443453ec7e7c6b04b2b28e4193265d

Source file is stored in the law ingest library (pdf).