An Act respecting provide for the Ontario Award for Paramedic Bravery Loi prévoyant le Prix de bravoure des auxiliaires médicaux de l’Ontario Mrs. Van Bommel Mme Van Bommel Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 6, 2010 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 6 octobre 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill creates the Ontario Award for Paramedic Bravery. The award is to be presented annuall y to paramedics, such as Paul Patterson of Kerwood, Ontario, who, in the opinion of the selec- tion committee appointed by the Minister of Citizenship an d Immigration, have performed an act of exceptional bravery to save or protect the life of another person. An award may recog- nize an act of bravery that occurred when the paramedic was of f duty and may be made posthumously in certain circumstances. Le projet de loi crée le Prix de bravoure des auxiliaires médi- caux de l’Ontario, lequel sera décerné chaque année aux auxi- liaires médicaux, comme Paul Pa tterson de Kerwood, Ontario, qui, de l’avis du comité de sélection constitué par le ministre des Affaires civiques et de l’Immigration, ont accompli un acte de bravoure exceptionnel en vue de sauver ou de protéger la vie d’une autre personne. Le prix peut reconnaître un acte de bra- voure accompli par l’auxiliaire médical en dehors de ses heures de service et peut être décerné à titre posthume dans certaines circonstances. Bill 115 2010 Projet de loi 115 2010 An Act to provide for the Ontario Award for Paramedic Bravery Loi prévoyant le Prix de bravoure des auxiliaires médicaux de l’Ontario — Bill 115 (39th Parliament, 2nd Session)