id="content">

This is an unofficial version . If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version .

As of July 8, 2026, this is the most current version available.

This is the first version. It has been in effect since March 4, 1997.

Note : Earlier consolidated versions are not available online.

Search in this regulation

Show provisions with hits.

Find:

Submit

Clear

any word

all the words

exact phrase

This search is not case sensitive.

Accumulated Surplus and General Reserve Regulation, M.R. 49/97

Règlement sur le surplus accumulé et la réserve générale, R.M. 49/97

The Municipal Act , C.C.S.M. c. M225

Loi sur les municipalités , c. M225 de la C.P.L.M.

Regulation 49/97

Registered March 4, 1997

bilingual version (HTML)

Règlement 49/97

Date d'enregistrement : le 4 mars 1997

version bilingue (HTML)

Calculation of maximum transfer from accumulated surplus or reserve fund to budget

1 For the purpose of subsection 164(5) of The Municipal Act , the maximum amount of money that a council may transfer in a fiscal year from its accumulated surplus and from its general reserve fund to its operating budget or capital budget shall not exceed the amount calculated in accordance with the following formula:

AS + GRF − T ≥ 20% of E

In this formula,

AS is the amount of the accumulated surplus reported at the end of the previous fiscal year;

GRF is the amount of money in the general reserve fund;

T is the amount of the proposed transfer;

≥ means greater than or equal to;

Calcul du transfert maximal

1 Pour l'application du paragraphe 164(5) de la

Loi sur les municipalités , la somme maximale qu'un conseil peut, au cours d'un exercice, transférer de son fonds de surplus accumulé et de son fonds de réserve générale à son budget de fonctionnement ou à son budget des immobilisations est calculé conformément à la formule suivante :

SA + FRG − T ≥ 20 % de D

Dans la présente formule,

SA représente le surplus accumulé reporté à la fin de l'exercice précédent;

FRG représente la somme à l'actif du fonds de réserve générale;

T représente le montant du transfert proposé;

≥ signifie plus grand que ou égal à;

E is the total of all expenditures at the end of the previous fiscal year excluding the amount for education requisitions in accordance with clause 164(1)⁠(

c) of The Municipal Act .

D représente le total des dépenses à la fin de l'exercice précédent, exclusion faite du montant des réquisitions scolaires prévues à l'alinéa 164(1)

c) de la

Loi sur les municipalités .

February 25, 1997 Minister of Rural Development/

25 février 1997 Le ministre du Développement rural,

Len Derkach