REPORT STAGE ÉTAPE DU RAPPORT AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE HIGHWAY TRAFFIC AMENDMENT ACT (ALTERNATIVE MEASURES FOR DRIVING OFFENCES) LOI MODIFIANT LE CODE DE LA ROUTE (MESURES DE RECHANGE EN CAS D'INFRACTIONS DE CONDUITE) Moved by the Honourable Mr. Goertzen Motion de M. le ministre Goertzen THAT Bill be amended by striking out Clauses 4, 5 and 7. Il est proposé que le projet de loi soit amendé par suppression des articles 4, 5 et 7.